Handelsbilanz oor Kroaties
Handelsbilanz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trgovinska bilanca
Die verbesserte Handelsbilanz trägt zur Eindämmung des Leistungsbilanzdefizits bei.
Poboljšanje trgovinske bilance doprinosi ograničenju deficita tekućeg računa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Erreichen dieser Ziele wird anhand des prozentualen Anteils der Handelsbilanz am BIP, des prozentualen Anteils der Fischerei an den Gesamtausfuhren und der Ergebnisse der statistischen Indikatoren zur Bildung sowie anhand anderer geeignet erscheinender Indikatoren gemessen. a) Unterstützung Grönlands und Zusammenarbeit mit Grönland bei der Bewältigung seiner wichtigsten Herausforderungen, vor allem der nachhaltigen Entwicklung und Diversifizierung der Wirtschaft, der Verbesserung der Qualifikationen der Arbeitskräfte, einschließlich Wissenschaftlern, und der Notwendigkeit, die grönländischen Informationssysteme im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien zu verbessern.
Baka je cijeli dan spremala tvoje omiljeno jelonot-set not-set
Obwohl die Copa-Cogeca auf die negative Handelsbilanz bei Agrarprodukten hinweist, meldet die Kommission für das Jahr 2012 unter Einschluss der verarbeiteten Lebensmittel einen Gesamthandelsüberschuss der EU von 12,6 Mrd. EUR.
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine međunjima tako velikeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem bietet sie einen sehr hohen Mehrwert über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg und spielt eine wichtige Rolle in der Handelsbilanz des Euro-Währungsgebiets.
Kakvo pismo?not-set not-set
Darüber hinaus hat sich die Handelsbilanz im Zeitraum 2011-2014 geringfügig verbessert, was einen positiven Beitrag zur Anpassung der Leistungsbilanz leistete.
Dobro si?Što ako u Santa Pauli ne zateknem nikog poznatog?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Handelsbilanz 2014 fiel mit 129 Mio. EUR zugunsten der EU aus, wobei sich die Ausfuhren der EU auf 150 Mio. Euro gegenüber 21 Mio.
Kako itko može voljeti ovo?!EurLex-2 EurLex-2
Trotz eines problematischen externen Umfelds bewahrte Malta eine positive Handelsbilanz und konnte die Beschäftigung steigern und die Arbeitslosigkeit gering halten (2014: unter 6 %).
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?EurLex-2 EurLex-2
Die Handelsbilanz blieb 2014 positiv und auf Jahresbasis konnten Exportmarktanteile gewonnen werden.
To je više od osam hiljada fita visokoEurLex-2 EurLex-2
Prognosen zufolge wird es 2013 erheblich schrumpfen, da sich die Handelsbilanz sowohl aufgrund zyklischer Faktoren (schwache Inlandsnachfrage, die die Exporte drückt) als auch aufgrund nichtzyklischer Faktoren (Diversifizierung der Exporte in Richtung Nicht-EU-Länder, wodurch die jüngsten Verluste an Exportmarktanteilen teils wieder ausgeglichen werden) stark verbessert.
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht Luxemburgs bestehe das Referenzsystem zum einen aus den Artikeln 18, 40 und 23 LIR, die die Bestimmung der Steuerbemessungsgrundlage, die Verknüpfung der Handelsbilanz mit der Steuerbilanz und das Vorsichtsprinzip festlegen, und zum anderen aus Artikel 22bis LIR.
Pokažete je vašemu supruguEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich wies die Kommission darauf hin, dass die angefochtenen Steuervorbescheide nach luxemburgischer Auffassung auf der allgemeinen Körperschaftsteuerregelung („se fondent sur le régime général d'imposition sur les sociétés“) (157) und insbesondere auf dem Grundsatz der Verknüpfung der Steuerbilanz mit der Handelsbilanz („le principe de l'accrochement du bilan fiscal au bilan commercial“) (158) beruhen.
Moraš ga videti!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Politik muss sich insbesondere weiter mit der Verschlechterung der Handelsbilanz und der gesunkenen Wettbewerbsfähigkeit sowie mit den Auswirkungen der hohen Verschuldung des öffentlichen Sektors auseinandersetzen.
Možemo glasati!EurLex-2 EurLex-2
Das Erreichen dieser Ziele wird anhand des prozentualen Anteils der Handelsbilanz am BIP, des prozentualen Anteils der Fischerei an den Gesamtausfuhren und der Ergebnisse der statistischen Indikatoren zur Bildung sowie anhand anderer geeignet erscheinender Indikatoren gemessen.
Majčinstvo je svetoEurLex-2 EurLex-2
Die Ungleichgewichte betrafen die Verschlechterung der Handelsbilanz und der Wettbewerbsfähigkeit sowie die Auswirkungen der öffentlichen Verschuldung.
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird es bei den Ausgaben eine erhebliche Verlagerung von den Ausgaben für Brennstoffe hin zu Ausgaben für innovative Ausrüstungen mit hohem Mehrwert geben, die Investitionen in innovative Produkte und Dienstleistungen fördern, Arbeitsplätze und Wachstum schaffen und die Handelsbilanz der Union verbessern werden“.
Upucao sam si bjesnoćuEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die EU Australiens drittgrößter Handelspartner ist und sich das bilaterale Handelsvolumen zwischen den beiden Partnern 2015 auf mehr als 45,5 Mrd. EUR belief, was zu einer positiven Handelsbilanz für die EU von mehr als 19 Mrd. EUR führte;
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trotz der in der zweiten Jahreshälfte 2012 erkennbaren Anzeichen für eine allmähliche Verbesserung muss das VK zur Verbesserung seiner Handelsbilanz noch große strukturelle Hindernisse überwinden.
To je mjesto prepuno velikim grijesimaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass gemäß derselben Prognose für den Euro-Raum ein Außenhandelsüberschuss von etwa 3 % des BIP für 2016 und 2017 erwartet wird; in der Erwägung, dass sich ein Austritt des Vereinigten Königreichs zu harten Bedingungen negativ auf die Handelsbilanz der EU und des Vereinigten Königreichs auswirken könnte, da das Vereinigte Königreich einer der Haupthandelspartner des Euro-Raums ist;
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepEurlex2018q4 Eurlex2018q4
verweist auf die Belastung der EU-Handelsbilanz durch Energieimporte und die zunehmende Abhängigkeit der EU von Drittländern;
Morat ćemo odgoditi trčanjeEurLex-2 EurLex-2
Sie wird sich auch auf die Handelsbilanz günstig auswirken, da einheimische Biomasse anstelle von aus Drittländern eingeführten fossilen Brennstoffen verwendet werden kann.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?EurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht weist darauf hin, dass diesem Betriebsvermögensvergleich eine aus der Handelsbilanz abgeleitete Steuerbilanz zugrunde gelegt werde.
Jim Craig na meti prvi putEurlex2019 Eurlex2019
Polens Zahlungsbilanz hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert und drehte 2013 ins Plus mit einem Überschuss von 1 % des BIP, hauptsächlich aufgrund einer stärkeren Handelsbilanz.
Idem po novineEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Handelsbilanz der EU für Kaninchenfleisch gegenüber China negativ ist; in der Erwägung, dass 99 % des in die EU eingeführten Kaninchenfleisches aus China stammen; in der Erwägung, dass die chinesischen Erzeuger — wenn keine Maßnahmen ergriffen werden — die EU-Landwirte vom Markt verdrängen werden, was sich nachteilig auf den Tierschutz auswirken wird;
Vanzemaljska jajašca, razumiješ?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vermehrte Anstrengungen, die darauf gerichtet sind, bei Energieeffizienz und erneuerbaren Energien höhere Ergebnisse zu erzielen, als zur Erreichung der THG-Zielvorgabe erforderlich wären, wäre mit größeren Nutzeffekten – beispielsweise Verbesserungen der Brennstoffeffizienz, Versorgungssicherheit, Verringerung der negativen Handelsbilanz bei fossilen Brennstoffen, Umweltfolgen und menschliche Gesundheit – verbunden.
Nikad boljeEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme würde die kurzfristigen Handelsbilanz- und Haushaltsrisiken für die Wirtschaft des Landes mindern.
Cijenim to više nego što mislišEurLex-2 EurLex-2
168 Es ist fraglich, ob „ [ d ] ie Handelsbilanz [... ] die Auswirkungen von Veränderungen in der Wettbewerbsfähigkeit eines Landes genauer widerspiegelt als die Leistungsbi-lanz “.
Kad sam vidio vašu reklamu pomislio samelitreca-2022 elitreca-2022
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.