Handelsabkommen oor Kroaties
Handelsabkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trgovinski sporazum
Es wird ferner vorgeschlagen, dass zukünftige Handelsabkommen mittels delegierter Rechtsakte in den Geltungsbereich der Verordnung aufgenommen werden.
Predlaže se i da se budući trgovinski sporazumi delegiranim aktima dodaju području primjene Uredbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinsam sind wir der größte Handelsblock der Welt. Wir haben mit mehr als 140 Partnern rund um den Globus Handelsabkommen geschlossen oder sind dabei, sie auszuhandeln.
Biljka vam umireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entschließungsantrag eingereicht gemäß Artikel 108 Absatz 6 der Geschäftsordnung zur Einholung eines Gutachtens des Gerichtshofs über die Vereinbarkeit des vorgeschlagenen Übereinkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über ein umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen (CETA) mit den Verträgen (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glavieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) „Zollwert“ ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens von 1994 (WTO-Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird;
Ti si inteligentna osobaEurLex-2 EurLex-2
betont die große Bedeutung des gemeinsamen Unterausschusses für Handel und nachhaltige Entwicklung, da es sich hier um den einzigen im Handelsabkommen vorgesehenen Mechanismus handelt, mit dem überwacht werden kann, ob die Vertragsstaaten und die Unternehmen ihre Verpflichtungen der nachhaltigen Entwicklung einhalten;
Molim te, otvori!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die mit der Globalisierung und den Handelsabkommen verbundenen Herausforderungen könnten der Landwirtschaft allerdings schweren Schaden zufügen und die hohen Sicherheits- und Qualitätsnormen der EU für Nahrungsmittel gefährden.
Našli smo jednog preživjelogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um den Markenschutz zu stärken und wirksamer gegen Produktpiraterie vorzugehen, und im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der Union gemäß dem Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere Artikel V des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) über die Freiheit der Durchfuhr sowie, bezüglich Generika der auf der WTO-Ministerkonferenz in Doha am 14. November 2001 angenommenen „Erklärung über das TRIPS-Abkommen und die öffentliche Gesundheit“, sollte der Inhaber einer Unionsmarke Dritten verbieten können, im geschäftlichen Verkehr Waren in die Union zu verbringen, ohne diese in den zollrechtlich freien Verkehr zu überführen, wenn die Waren aus Drittstaaten stammen und ohne Zustimmung eine Marke aufweisen, die mit der für derartige Waren eingetragenen Unionsmarke identisch oder im Wesentlichen identisch ist.
Ja nam nisam otac!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist gemäß Artikel 133 des EG-Vertrags zuständig für die Führung von Verhandlungen über Handelsabkommen mit Drittländern, einschließlich der Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen.
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čuliEurLex-2 EurLex-2
Bilaterale Handelsabkommen in der Phase der Unterzeichnung
lduci od senke do senke, uzdizuci cak i Sogune na njihove tronoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik im Zuge des Beitritts dieser Staaten zur Europäischen Union, genehmigt mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (2), sieht die Eröffnung eines den Vereinigten Staaten zugewiesenen spezifischen Einfuhrkontingents von 4 722 Tonnen Schweinefleisch vor.
Moje moći ne možeš ni pojmitiEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 19 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21) und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) wird sie vertraulich behandelt.
Najveća ste si prijetnjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Protokoll hindert das Vereinigte Königreich nicht daran, Nordirland in den räumlichen Anwendungsbereich seiner Liste von zolltariflichen Zugeständnissen im Anhang des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens von 1994 einzubeziehen.
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječiEuroParl2021 EuroParl2021
Das Antidumping-Übereinkommen, also das Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (nachstehend „Antidumping-Übereinkommen 1994“ genannt), enthält ausführliche Regeln, insbesondere für die Berechnung des Dumpings, die Verfahren zur Einleitung und Durchführung der Untersuchung, einschließlich der Ermittlung und der Auswertung der Tatsachen, die Einführung vorläufiger Maßnahmen, die Einführung und die Vereinnahmung von Antidumpingzöllen, die Geltungsdauer und die Überprüfung von Antidumpingmaßnahmen sowie die Unterrichtung über Informationen im Zusammenhang mit Antidumpinguntersuchungen.
Velicanstven je, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird die Kommission die Entwicklung der von den USA im Juli 2019 eingeleiteten Untersuchungen zur französischen Digitalsteuer nach Sektion 301 des Gesetzes über Handelsabkommen von 1974 (Trade Agreements Act of 1974) aufmerksam verfolgen.
Ali, ona je bilaEuroParl2021 EuroParl2021
Den Vereinigten Staaten wurde eine Ausnahmegenehmigung von ihren Verpflichtungen nach Artikel I Absatz 1 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (im Folgenden „GATT 1994“) gewährt, die zuletzt am 1. August 2007 bis zum 31. Dezember 2016 verlängert wurde.
Mislimo da imamo problemeEurLex-2 EurLex-2
PPE, ECR, ALDE Abschluss des umfassenden Wirtschafts-und Handelsabkommens (CETA) EU-Kanada Entschließungsantrag Erwägung F
Otkud ti to o podsmevanju?not-set not-set
Für die Zwecke des Artikels 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 hat der Begriff „Zollgebiet“ dieselbe Bedeutung wie in Artikel XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994.
Što ako želim izvanredno?Eurlex2019 Eurlex2019
Die künftigen Beamten entwickeln Strategien und Rechtsvorschriften, führen bestehende Rechtsvorschriften durch und verwalten diese. Ferner nehmen sie Regulierungsaufgaben wahr (einschließlich Risikobewertungen), überwachen Handelsabkommen und wirken an Verhandlungen in den oben genannten Bereichen mit.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem bewegte sich das Land immer mehr in Richtung Demokratie, und man verhandelte über ein freies Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten und Kanada.
Zbilja ima puno murjejw2019 jw2019
(1)Im Beschluss (EU) 2017/37 des Rates 3 ist die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens (CETA) zwischen Kanada einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits (im Folgenden „Abkommen“) vorgesehen.
Stvorio si novi skup vjerojatnostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.1Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt, dass die Europäische Kommission in einem Non-Paper 1 eine Bestandsaufnahme der Umsetzung der in den Handelsabkommen der EU enthaltenen Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung vornimmt und die Zivilgesellschaft zu diesem Thema konsultiert.
Ako dopuštateEurlex2019 Eurlex2019
im Anschluss an die Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der spezifischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union haben die Europäische Gemeinschaft und Brasilien Folgendes vereinbart:
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjeEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zur Bedrohung, die das Kapitel zu den Investitionen im Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada für die Mitgliedstaaten darstellt (B8-1208/2016) Ausschussbefassung: federführend : INTA - Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh und Philippe Loiseau.
To ne bih mogla ispričati nehomićunot-set not-set
UMFASSENDES WIRTSCHAFTS- UND HANDELSABKOMMEN (CETA) zwischen Kanada einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits
Dolazi na mamac!Eurlex2019 Eurlex2019
Am 15. Juni 2018 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen nach Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Aufteilung der Zollkontingente in der EU-Liste CLXXV infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Union aufzunehmen.
Ništa novoga, ni starogaEuroParl2021 EuroParl2021
Gesamter Text ohne die Worte: „bedauert in diesem Zusammenhang die mangelnde Klarheit und Transparenz in den Verhandlungen über Abkommen, die — wie die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) oder das umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen (CETA) — grundlegende Elemente der Ausübung der Bürgerschaft betreffen;“
Hajde, sjedieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.