Handelsbeschränkung oor Kroaties
Handelsbeschränkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trgovinsko ograničenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die gemeinsame Beschaffung beeinträchtigt nicht den Binnenmarkt, stellt keine Diskriminierung oder Handelsbeschränkung dar und verursacht keine Wettbewerbsverzerrung;
Samo bacaj kamenje na vlakove i osjećat ćeš se puno boljenot-set not-set
Angesichts der aktuellen epidemiologischen Lage in der Union und in benachbarten Drittländern und der Anstrengungen zur Bekämpfung dieser Seuche sowie zur Vermeidung unnötiger Handelsbeschränkungen sollte daher die Geltungsdauer des Durchführungsbeschlusses 2013/764/EU verlängert werden.
Svakako budemEurlex2019 Eurlex2019
Diese Richtlinie berührt weder die Festlegung ausführlicherer tierseuchenrechtlicher Anforderungen im Rahmen der spezifischen Regelungen der anderen in Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens genannten Rechtsakte noch die Beibehaltung von durch Erfordernisse des Gesundheitsschutzes begründeten Handelsbeschränkungen bei Erzeugnissen, die den spezifischen Regelungen der anderen in Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens genannten Rechtsakte unterliegen.'
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien sollten auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basieren und eine Risikobewertung gemäß den einschlägigen Bestimmungen der WTO-Übereinkommen über die Einführung von Handelsbeschränkungen für Arten umfassen.
Nitko ne zna tko je tonot-set not-set
B. Landarbeiter) für Verluste angemessen entschädigt werden, u. a. für den wirtschaftlichen Schaden, der den Landwirten entsteht, wenn bei Ausbruch von Seuchen im allgemeinen öffentlichen Interesse Handelsbeschränkungen auferlegt werden.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte der angebliche Anstieg bei den Ausfuhrzielen im Zusammenhang mit den oben erwähnten Handelsbeschränkungen auf anderen Märkten betrachtet werden.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Harmonisierung von Vermarktungsnormen zielt offensichtlich insbesondere auf die Vermeidung unnötiger Handelsbeschränkungen ab, die auf Unterschiede zwischen den Vermarktungsnormen der verschiedenen Staaten zurückzuführen sind.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbiEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Unterstützung der Marktzugangsstrategie der Union, die einen teilweisen oder sogar vollständigen Abbau von Handelshemmnissen, die Identifizierung von Handelsbeschränkungen in Drittländern und gegebenenfalls Maßnahmen zur Beseitigung dieser Beschränkungen anstrebt.
Kako se uzmeEurLex-2 EurLex-2
Ist dies der Fall, wird die Kommission prüfen, ob die Beibehaltung durch wichtige Erfordernisse im Sinne des Artikels 36 oder in Bezug auf den Umweltschutz gerechtfertigt ist, ob sie ein Mittel zur willkürlichen Diskriminierung oder eine verschleierte Handelsbeschränkung darstellt und ob sie das Funktionieren des Binnenmarkts auf unnötige und unverhältnismäßige Weise behindert.
Meni onaj frajer izgleda solidnoEuroParl2021 EuroParl2021
Die ESMA schlägt für eine durchführbare, weniger komplexe und ressourcenschonendere Gestaltung der Maßnahmen nach Artikel 23 vor, den zuständigen Behörden in den unter Liquiditätsgesichtspunkten für ein bestimmtes Instrument maßgeblichsten Märkten zu erlauben, bei der Beurteilung, ob und wann bei einem bestimmten Instrument ein vorübergehendes Verbot von Leerverkäufen oder eine Handelsbeschränkung notwendig ist, nach ihrem Ermessen vorzugehen, ohne einen Mechanismus auf der Grundlage von Schwellen für signifikante Kursstürze umsetzen zu müssen (ESMA-Bericht, Ziffer 209).
Nisam to tražilaEurLex-2 EurLex-2
Ist dies der Fall, wird die Kommission prüfen, ob die Beibehaltung der Bestimmungen durch wichtige Erfordernisse im Sinne des Artikels 36 AEUV oder in Bezug auf den Umweltschutz gerechtfertigt ist, ob die Bestimmungen ein Mittel zur willkürlichen Diskriminierung oder eine verschleierte Handelsbeschränkung darstellen und ob sie das Funktionieren des Binnenmarkts auf unnötige und unverhältnismäßige Weise behindern.
Nijedno od togaEuroParl2021 EuroParl2021
Identifizierung von Alternativen für kritische Rohstoffe Im Vorgriff auf eine möglicherweise geringere weltweite Verfügbarkeit bestimmter Rohstoffe, z. B. aufgrund von Handelsbeschränkungen, werden nachhaltige Ersatzstoffe und Alternativen für kritische Rohstoffe mit ähnlicher funktioneller Leistung geprüft und entwickelt.
Gdje je granica?not-set not-set
Wird die Infektionsquelle nicht bestätigt, so werden die Zuchtherde oder deren Nachkommen auf antimikrobielle Mittel oder erneut bakteriologisch auf die relevanten Salmonella-Serotypen untersucht, bevor Handelsbeschränkungen aufgehoben werden.
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoEurLex-2 EurLex-2
Um zu beurteilen, ob die mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen für diese Düngemittel eine verschleierte Handelsbeschränkung oder eine Behinderung des Funktionierens des Binnenmarktes im Sinne von Artikel 114 Absatz 6 darstellen und damit im Hinblick auf das angestrebte Ziel eine unverhältnismäßige Auswirkung haben, stellt die Kommission fest, dass das Königreich Dänemark bestätigt hat, dass es sich in erster Linie um Phosphatdünger im Sinne der Verordnung (EU) 2019/1009 handelt, und dass der Schwerpunkt der wissenschaftlichen Beurteilung in der dänischen Mitteilung auf einer bestimmten Kategorie von Phosphatdüngern — nämlich anorganisch-mineralische Düngemittel mit hohem Phosphorgehalt — lag.
Pa, počet ćemo, za sada, sa židovčićemEuroParl2021 EuroParl2021
c) die gemeinsame Beschaffung beeinträchtigt nicht den Binnenmarkt, stellt keine Diskriminierung oder Handelsbeschränkung dar und verursacht keine Wettbewerbsverzerrung;
Prvo, nitko ne smije znati da radiš za TeticuEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den vom Rat am 4. Dezember 1995 auf der Grundlage des Artikels J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Gemeinsamen Standpunkt betreffend die Aussetzung der Handelsbeschränkungen gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und dem serbisch-bosnischen Gebietsteil (1), die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 1022 (1995) beschlossen wurde,
Možeš li mi samo reći gdje idemo?EurLex-2 EurLex-2
In den internationalen Standards der OIE zur Infektion mit Vogelgrippeviren sind diejenigen Fälle von Ausbrüchen definiert, bei denen keine handelsbeschränkenden Maßnahmen ergriffen werden sollten, sowie diejenigen Fälle, in denen Handelsbeschränkungen auf die gemäß der Definition betroffenen Infektionsgebiete im jeweiligen Land begrenzt (und nicht auf das gesamte Hoheitsgebiet ausgeweitet) werden sollten.
Omanuo sam sa boginjomEuroParl2021 EuroParl2021
Bei der Entscheidung, welche Art in diese Liste aufgenommen werden sollte, sind ein geeignetes Schutzniveau für den Gesundheitsstatus von Aquakulturtieren in der Gemeinschaft zu gewährleisten und gleichzeitig unnötige Handelsbeschränkungen zu vermeiden.
Oprostite što kasnimEurLex-2 EurLex-2
Wird die Infektionsquelle nicht bestätigt, so werden die Herde oder deren Nachkommen auf antimikrobielle Mittel oder erneut bakteriologisch auf Salmonellen untersucht, bevor Handelsbeschränkungen aufgehoben werden.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?EurLex-2 EurLex-2
Bestehen von Handelsbeschränkungen in anderen Drittländern gegenüber Ausfuhren von Fahrrädern aus der VR China
Nogometni telefon naručen preko " Sportskih "!Eurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission auf, die Auswirkungen der sogenannten russischen Gegensanktionen aufmerksam zu beobachten und schnell wirkende Maßnahmen zu ergreifen, um die Erzeuger zu unterstützen, die von den russischen Handelsbeschränkungen betroffen sind; begrüßt die vom Rat „Landwirtschaft“ am 5. September 2014 beschlossenen Maßnahmen; fordert die Kommission dringend auf, zu sondieren, wie die EU in die Lage versetzt werden kann, künftig besser mit derartigen Krisen umzugehen, und alles daranzusetzen, dass die betroffenen Erzeuger in der EU in erheblichem Maße und zeitig unterstützt werden; bedauert die Aussetzung der Notfallmaßnahmen auf den Märkten für verderbliches Obst und Gemüse, verurteilt aber jeglichen Missbrauch im Zusammenhang mit den Unterstützungszahlungen; fordert die Kommission auf, so rasch wie möglich eine Neuregelung vorzulegen;
Kažem, nema povratkaEurLex-2 EurLex-2
Zur Minimierung des Risikos einer LSD-Ausbreitung sind im Durchführungsbeschluss (EU) 2016/2008 in Bezug auf lebende Rinder und in Gefangenschaft lebende Wildwiederkäuer, deren Zuchtmaterial sowie andere von diesen Tieren gewonnene Erzeugnisse spezifische risikomindernde Maßnahmen und Handelsbeschränkungen vorgesehen, die in den „Befallszonen“ und den „seuchenfreien Zonen mit Impfschutz“ angewendet werden sollen.
Trideset, Judaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezember 1995 vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt, betreffend die Aussetzung der Handelsbeschränkungen zur Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und zu dem serbisch-bosnischen Gebietsteil (95/511/GASP)
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitEurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien sollten eine Risikobewertung gemäß den geltenden Bestimmungen der WTO-Übereinkommen über die Einführung von Handelsbeschränkungen für Arten umfassen.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletilonot-set not-set
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.