Hauptsorge oor Kroaties
Hauptsorge
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glavna briga
Die Pickles aufzulesen, ist momentan nicht meine Hauptsorge.
Uklanjanje kiselih krastavaca nije moja glavna briga momentalno.
najveća briga
Meine Hauptsorge bei einer Festanstellung wäre es, von da ab mit einem krankhaft neidischen Mitbewohner leben zu müssen.
Moja najveća briga oko dobivanja stalnog radnog mjesta je kako živjeti s bolesno ljubomornim cimerom nakon toga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Hauptsorge besteht darin, das Wort Gottes mit der Kraft des Heiligen Geistes mitzuteilen.
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostivatican.va vatican.va
Das ist immer meine Hauptsorge.
Možeš zakljucatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den zehn Hauptsorgen der Jugendlichen gehörten „Ausbildungskosten“, „die drohende Wirtschaftskrise“ und „zu geringer Verdienst“.
Dobrodošla u pakao!jw2019 jw2019
Ihre Hauptsorge war, wie sie die Leiche wieder loswerden konnten.
Danny, zabilježio si?Literature Literature
□ Was sollte, anders als bei den Pharisäern, nicht unsere Hauptsorge sein?
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegajw2019 jw2019
Mose 2:24). Ihre Hauptsorge sollte darin bestehen, wie sie miteinander auskommen, und nicht, wie sie sich mit ihren Freunden verstehen.
Kunem ti se da u njima nema drogejw2019 jw2019
Meine Hauptsorge gilt momentan der Sicherheit der Kardinäle.
Želim da znaju, stvarno ono što ste viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine der Hauptsorgen der Navy... war die Sicherheit.
To je prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hauptsorge gilt dabei der Tatsache, dass keine Dringlichkeit gesehen werde für die Durchführung wichtiger institutioneller Reformen, die Exekutiventscheidungen sowie deren Umsetzung und Einhaltung demokratische Legitimität verleihen würden.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Hauptsorge dieser Schrift ist es, die Christen vor all jenen zu warnen, die Gottes Gnade zum Vorwand nehmen, um ihre eigene Zügellosigkeit zu entschuldigen und andere Brüder mit inakzeptablen Lehren irrezuleiten, wobei sie Spaltungen in die Kirche hineintragen, unter dem Antrieb ihrer »Träume« (vgl.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostvatican.va vatican.va
Seine Hauptsorge ist Werth für die Zeremonie gefügig zu halten.
lzgrist će te do smrti.Povrijedit će te jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absurderweise galt seine Hauptsorge der Tatsache, dass die Haustür offen stand und Wärme entweichen ließ.
Njegova žena je mrtva gđiceLiterature Literature
Das sollte nicht unsere Hauptsorge sein, denn wenn der Älteste, der die Zusammenkunft leitet — z. B. das wöchentliche Wachtturm-Studium —, freundlich einen Fehler korrigiert, kann unsere Sprache verbessert werden.
Taj vodopad je lijepjw2019 jw2019
Aber die Hauptsorge der umweltinteressierten Studenten -- und sie haben Recht -- ist die Zukunft.
Čestitam Maks!QED QED
Dieser Dialog stellt eine der Hauptsorgen der Kirche dar, vor allem in diesem Europa, das im vergangenen Jahrtausend zu viele Spaltungen unter den Christen hat entstehen sehen und das sich heute auf dem Weg zu seiner größeren Einheit befindet.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimvatican.va vatican.va
Meine Hauptsorge ist, dass sie nicht als nächstes hinter Ihnen her ist.
Da, imam neke tragoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Hauptsorge gilt Häuptling Big Foot.
Pa to možemo popravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorarbeiten, die in den Vertrag von Maastricht mündeten, in dem der jetzige Art. 123 AEUV erstmals auftaucht (damals Art. 104 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft), zeigen, dass eine der Hauptsorgen der für die institutionelle Konzeption der Wirtschafts- und Währungsunion verantwortlichen Verhandlungsführer der Aufrechterhaltung einer gesunden Haushaltsdisziplin galt, die das effiziente Funktionieren der einheitlichen Währung nicht gefährden würde(85).
Tko kaže da sam sama?EurLex-2 EurLex-2
Sydney sollte nicht Ihre Hauptsorge sein.
Bijelo vino, crveno vino, čaša za voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ist Smith unsere Hauptsorge?
Nisam ga želio omalovažitiLiterature Literature
Unsere Hauptsorge ist, daß eine Religionsgemeinschaft dem Staat nicht schadet.“
Kažeš da je ovo tvoj terenjw2019 jw2019
Ein Verwenderverband und ein Verwenderunternehmen verliehen erneut ihrer Hauptsorge Ausdruck, dass die indischen Lieferanten im Fall einer Einführung von Maßnahmen vom Gemeinschaftsmarkt verdrängt würden und infolgedessen der Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt insgesamt beeinträchtigt würde, was unweigerlich einen Anstieg der Preise zur Folge hätte.
Polako, polakoEurLex-2 EurLex-2
Der Nahrungserwerb, unerläßlich für das Überleben, wird zu ihrer Hauptsorge und verdrängt alles andere, einschließlich geistiger Bedürfnisse.
Slažem brate mojjw2019 jw2019
Meine Hauptsorge war in diesem Moment der Verbleib von Renatas Boot.
Šerife, ostati ćemo s vama dokse ne sretnemo sa Nacionalnom gardomLiterature Literature
Ihre Hauptsorge ist, genügend Nahrung zum Überleben zu haben.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijajw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.