hauptstadt oor Kroaties
hauptstadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kapital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hauptstadt
de
Kapitale (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glavni grad
Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.
Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine.
prijestolnica
Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
Prijestolnica Italije je Rim.
stolica
Glavni grad
de
politisches Zentrum eines Staates oder einer Verwaltungseinheit und oft Sitz der obersten Staatsgewalten
Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.
Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
Morao sam da živimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptstadt ist Hyderabad.
Hodao je ispod ulične rasvjeteWikiMatrix WikiMatrix
Was das Geschäft und die Industrie angeht, gilt Mailand oft als die wahre Hauptstadt Italiens.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćejw2019 jw2019
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenajw2019 jw2019
Mit gutem Grund bezeichnet der Prophet Nahum Ninive, die Hauptstadt Assyriens, als „Stadt des Blutvergießens“ (Nahum 3:1).
Općenito, šteta zraka koji udišejw2019 jw2019
Das Carillon und der Glockenturm in Canberra, der Hauptstadt Australiens, waren ein Jubiläumsgeschenk der britischen Regierung im Jahr 1963 zum Gedenken an die Gründung und Namensgebung der Stadt 50 Jahre zuvor.
Dobro bi izgledalo u životopisujw2019 jw2019
Das Strafgericht wird nicht nur eine einzelne Nation und ihre Hauptstadt treffen, sondern wird ein weltweiter Tag der Abrechnung sein (Matthäus 24:30).
On neće izaći iz kuće jer ga nije brigajw2019 jw2019
Er betrieb zwischen Santiago und Ciudad Trujillo eine Buslinie und fuhr deshalb häufig in die Hauptstadt.
Mene nije brigajw2019 jw2019
Der Antrag sollte sich auf objektive Elemente stützen, die eine mehrere Jahre andauernde erhebliche Differenz der Lebenshaltungskosten an einem bestimmten Dienstort gegenüber der Hauptstadt des betreffenden Mitgliedstaats (ausgenommen die Niederlande, bei denen anstelle von Amsterdam Den Haag herangezogen wird) erkennen lassen .
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticennot-set not-set
Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.
Nedjelja.Nema... vlakovajw2019 jw2019
SOGAER betont, dass die fragliche Beihilfe die Mobilität der Bürger und Bürgerinnen der Union zum und vom Flughafen Cagliari vereinfachen und die Zahl der innereuropäischen Flüge zur und von der Hauptstadt der Insel wesentlich erhöhen sollte.
Na Uncle Samovom platnoj listieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Im Anschluß an seinen Triumph bei Gaugamela ging Alexander daran, die persischen Hauptstädte Babylon, Susa, Persepolis und Ekbatana einzunehmen.
Ni ja, ali moraš preuzeti i ti krivicujw2019 jw2019
Positiv zu vermerken wäre, dass es als die Karussell-Hauptstadt der Welt gilt.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Ende August 2016 somalische Stellen in Jubaland aufgrund des großen Zustroms von Flüchtlingen die Rückführung nach Kismaayo, der Hauptstadt der Region, ausgesetzt haben; in der Erwägung, dass nach Angaben des UNHCR knapp 70 % der Rückkehrer Kinder sind;
Nije baš dan za čučanje uz autocestuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Arbat besteht seit dem 15. Jahrhundert und gehört damit zu den ältesten bis heute erhaltenen Straßen der russischen Hauptstadt.
Imaš pravo, idemoWikiMatrix WikiMatrix
Grafite betrachtete die Zeit in der Hauptstadt des Staates Goiás als seine „fußballerische Wiedergeburt“.
Domaći teren?WikiMatrix WikiMatrix
sicherzustellen, dass die VN-Generalversammlung in Zusammenarbeit mit der EU alle positiven Instrumente zur Verfügung stellt, um dafür zu sorgen, dass eine Zweistaatenlösung auf der Grundlage der Grenzen von 1967 mit Jerusalem als Hauptstadt beider Staaten, bei der ein sicherer Staat Israel mit sicheren und anerkannten Grenzen und ein unabhängiger, demokratischer, zusammenhängender und lebensfähiger Staat Palästina friedlich und sicher Seite an Seite bestehen, von Dauer und wirkungsvoll ist;
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteEuroParl2021 EuroParl2021
Ich hatte einen Power-Manager, Maustreiber, Speicher etc., und ich baute ihn in Kyoto, der alten Hauptstadt Japans.
Bilo je i vrijemeted2019 ted2019
Yekatom hat von der wichtigsten Brücke zwischen Bimbo und Bangui bis Mbaïki (Hauptstadt der Provinz Lobaye) und von Pissa bis Batalimo (nahe der Grenze zur Republik Kongo) ein Dutzend Kontrollpunkte, die mit durchschnittlich zehn Milizangehörigen — bewaffnet (unter anderem mit Armee-Sturmgewehren) und in Armeeuniformen — besetzt sind, unmittelbar unter seiner Kontrolle und erhebt dort unzulässig Steuern von Privatfahrzeugen und Motorrädern, Kleinbussen und Lastwagen, die forstwirtschaftliche Ressourcen nach Kamerun und Tschad ausführen, sowie ebenfalls von Booten, die den Fluss Oubangui befahren.
S takvim mišićima, Laird može dignuti balvan i zakucati Garyja za podEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Jahren hat die Kommission den Dialog mit den Mitgliedstaaten durch bilaterale Treffen, gezielter ausgerichtete Gespräche im Rat und breiter angelegte politische und technische Besuche in den Hauptstädten schrittweise intensiviert und kontinuierlicher gestaltet.
Idete na sud samo kad pristanete da idete na sudEurLex-2 EurLex-2
Kapitel Die Reise von unserem Städtchen bis zur Hauptstadt dauerte etwa fünf Stunden.
Kaže da ste obojica njegoviLiterature Literature
Yekatom hat eine große Gruppe bewaffneter Milizangehöriger im Stadtteil PK9 von Bangui und in den Städten Bimbo (Provinz Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa und Mbaïki (Hauptstadt der Provinz Lobaye) angeführt und befehligt; sein Hauptquartier hat er in einer Forstkonzession in Batalimo errichtet.
Carly, donesi mi pištoljEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Konsultationen wurden von den Staaten der genannten Regionen sehr begrüßt, da auf diese Weise Experten aus den Hauptstädten der Vertragsstaaten Zugang zum jeweiligen Vorsitz des Vorbereitungsausschusses hatten und da sie Staaten, die nicht über die Finanzmittel verfügen, in New York, Genf oder Wien große Delegationen zu unterhalten, die Möglichkeit zum Dialog eröffneten und eine wichtige Gelegenheit zur Erörterung zentraler regionaler Prioritäten boten.
Želi informirati o dosegu radjaEurlex2019 Eurlex2019
Er wird nach meiner Krönung die Hauptstadt verlassen und durch das Universum reisen...
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dem Zentralstaat vor Ort keine zuständigen Stellen zur Verfügung stehen, werden seine Dienststellen in der Hauptstadt kaum beurteilen können, welche Maßnahmen notwendig sind.
Nisi moran, Tome?EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.