Heimkehr oor Kroaties
Heimkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povratak doma
Denn unsere Heimkehr hängt davon ab, ob Lucifer seine Emotionen kontrollieren kann.
Jer naš povratak doma ovisi o tome može li Lucifer kontrolirati svoje osjećaje.
povratak kući
Von dieser Heimkehr werde ich meinen Enkeln erzählen.
Ovo je povratak kući o kojem ću govoriti unucima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch müssen wir heimkehren und ich bin offen für Vorschläge.
Kako se to desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Heimkehr des Herrn von Broch Tuarach entwickelte sich zu einem hochinteressanten Ereignis.
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliLiterature Literature
Traurige Heimkehr, oder?
Karika buraz.KarikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor welchen Herausforderungen stehen viele, die im Ausland gearbeitet haben, wenn sie heimkehren?
Zgrada možda i je stara, ali sumnjam da je to razlogjw2019 jw2019
Das ist eine gottverdammte Heimkehr, direkt unter unserer Nase.
Niste vjencani, a vec imate mališu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte immer, ich würde heimkehren.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem nächsten Mondwechsel kann ich heimkehren.
Komarac nam je jedini svijedok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass wir heimkehren.
Valdemorova i moja palica nekako povezaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle war zwei Wochen von ihrer Heimkehr entfernt als ihr Konvoi in Qalat Valley angegriffen wurde.
Zašto me se ne sjeća?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird heimkehren.
Rekao sam vam da je ekscentričanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Avon wird auch bald heimkehren.
Zabavljate se, djevojke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke Odin für eure sichere Heimkehr
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Vater und ich sind morgen beim Polo... und du weißt wie ungehalten er wird, wenn ich zu spät heimkehre, eine Nacht vor dem Spiel.
Na kome je red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war wie eine Heimkehr.
Ja... se osjećam dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Zeit zur Heimkehr.
Tvoja duša je iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht ohne ihn heimkehren.
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, ich habe eine vom Gouverneur unterzeichnete Bewilligung über deine Heimkehr.
Yankeesi su opet sinoć izgubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.
Znate pravila igreWikiMatrix WikiMatrix
Trinkt auf die sichere Heimkehr meines Jungen.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviLiterature Literature
Pierre sagte, Ihr wärt in Chester und würdet vielleicht nicht rechtzeitig heimkehren.
Moj ga tata sigurno može pretućiLiterature Literature
Denn unsere Heimkehr hängt davon ab, ob Lucifer seine Emotionen kontrollieren kann.
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information über die Unterstützung der freiwilligen Rückkehr im Rahmen des Asylverfahrens (mittelfristige Maßnahme) – damit Asylsuchende frühzeitig und in allen Phasen des Asylverfahrens über die Möglichkeit einer unterstützten freiwilligen Rückkehr informiert werden, um ihnen eine gute Alternative in Form einer Heimkehr in Würde zu bieten
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schon bald nach der Heimkehr verkaufte Vater seine Plattenkamera und Mutters goldenes Armband, um Geld für den Besuch eines Kongresses zu haben.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomjw2019 jw2019
Bruder van Bussel war für die Heimkehrer eine große Stütze.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?jw2019 jw2019
Aber wenn ich umkehre, wird die Hoffnung auf eine Heimkehr begraben.
Vidjela sam već krave koje bolje slikaju od njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.