heimlich oor Kroaties
heimlich
de
klandestin (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tajni
Es stellte sich raus, daß sie seit zwei Jahren heimlich ineinander verliebt waren.
Ispalo je da su bili tajno zaljubljeni dvije godine.
potajno
Es ist übel, es zu sagen, aber ich hielt sie für eine heimliche Trinkerin.
Nije baš lijepo sad to reći ali mislim da je potajno pila.
tajan
Es stellte sich raus, daß sie seit zwei Jahren heimlich ineinander verliebt waren.
Ispalo je da su bili tajno zaljubljeni dvije godine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potajice · tajno · kradomice · skriven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem ich sagte, die Cops wären auf dem Weg zu Nick, begann sie heimlich zu simsen.
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen.
Sagni se... i ispravijw2019 jw2019
Heimliches Eindringen war nicht ihr Modus operandi.
Moram ga naćiLiterature Literature
Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4).
Dvanaest minijatura Napoleonovih maršala Jjw2019 jw2019
Nun, ich tue mal so als ob ich verstehe, warum du dich heimlich herschleichst.
Ne izgleda realnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Affären waren eher diskret als heimlich.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?Literature Literature
Nach dem Fall des Kommunismus war er einer der Offiziere, die mit dem Westen heimliche Gespräche über militärische Kooperation führten.
Želiš li prijatelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das der Typ, als den du dir mich heimlich vorstellst, oder eine Vision?
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit wann macht ihr beiden das heimlich?
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen das heimlich durch Fehlinformationen, Vieldeutigkeiten und Belanglosigkeiten. Versuchen, alle dazu zu bringen, genauer zu überlegen.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloted2019 ted2019
Als sein Vater mit neunundvierzig an einem Herzanfall starb, linderte heimliche Erleichterung Willys Trauer.
Više no jednom!Literature Literature
Ihrem Sohn wird in der Zwischenzeit nichts geschehen, und ich kann Sie dann heimlich zu seinem Versteck führen.
Uskoro će svakako biti mrtavLiterature Literature
Hochzeiten waren nach dem alten römischen Gesetz verboten, deshalb vollzog Sankt Valentin sie heimlich, obgleich ihm dafür die Todesstrafe drohte.
Čovjek ima svoj ponos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich die Mogurs sah, ver steckte ich mich und schaute heimlich zu, aber Creb wusste Bescheid.
Rekao bih oko metar iLiterature Literature
Sie las unsere Publikationen heimlich, ohne Wissen ihres Mannes, der uns Zeugen hasste.“
Razmišljaj poput menejw2019 jw2019
Was würdest du von ' ner Mutter halten, die es heimlich regelmäßig treibt und dann abends nach Hause kommt, als wäre nichts passiert?
Napustio je rehabilitacijuopensubtitles2 opensubtitles2
Haben Sie ihn nicht heimlich getroffen?
Pogodite što sam našla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen verhindert oder aufgehalten wird.
Ne izgledam tako zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Hab ich dir erzählt, dass ich früher meine Geschenke heimlich ausgepackt und dann wieder eingepackt habe?
Možeš da me poljubišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Frances Wilde nichts von den Kleidern wusste, die Violet heimlich anfertigte, es später aber herausfand?
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mit dem Handy ist ein heimliches Date kein Problem.
I talibanskih operativacajw2019 jw2019
Vor 50 Jahren bewegte in der alten Sowjetunion ein Team aus Ingenieuren einen großen Gegenstand heimlich durch die trostlose Landschaft.
Nije li premlad za druga u piću?QED QED
Ich find's nicht gut, dass du es heimlich getan hast.
Bilo je lijepo raditi s tobom, MarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der beste Weg, an die benötigten Informationen zu kommen, ist es, wenn ich ihn kontaktiere und versuche, sie heimlich zu bekommen.
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Zweiten Weltkriegs half Bruder Abramović dabei mit, heimlich Literatur zu drucken, die in ganz Jugoslawien verbreitet wurde.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.