Hohe See oor Kroaties

Hohe See

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Otvoreno more

Teile des Meeres

Daher schlug sie im Aktionsplan eine Überarbeitung des Rechtsrahmens vor, um die Erhaltung und Bewirtschaftung lebender Meeresressourcen auf Hoher See sicherzustellen.
Stoga je u planu djelovanja predložila reviziju pravnog okvira s ciljem osiguranja očuvanja i upravljanja živim resursima na otvorenom moru.

hohe See

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

debelo more

voorbeelde

Das Befischen von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten.
Zabranjuje se ribolov aljaške kolje (Theragra chalcogramma) na pučini Beringova mora.

9.1. Grundsätze für das Überleben in lebensfeindlicher Umgebung (z. B. Polargebiete, Wüsten, Dschungel, hohe See); und
9.1. mora se osigurati da osposobljavanje za preživljavanje bude primjerena područjima djelovanja (npr. polarno područje, pustinja, džungla ili more); i

Fischereitätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union auf Hoher See
Ribolovne aktivnosti ribarskih plovila Unije na otvorenome moru

Hohe See
Otvoreno more

von Einrichtungen auf hoher See, die zu einem anderen Mitgliedstaat oder einem Nichtmitgliedstaat gehören, in den Meldemitgliedstaat;
s odobalnog postrojenja druge države članice ili treće zemlje državi članici izvjestiteljici;

Und so wurde die Crimson-Versicherung... der hohen See internationaler Finanzmärkte ausgesetzt.
I tako je, osiguravajuća tvrtka Crimson Permanent Assurance krenula širokim morima međunarodnih financija.

Wenn dem so wäre, befände sich die Pandarus schon auf hoher See.
DA JE BIO, PANDARUS BI BIO DALEKO.

Frachttransporte auf hoher See
Otprema morem

Plastikenten auf hoher See
Plastične patke plove morem

Fischereiverbot in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers
Zabrana ribolova na pučini Beringova mora

Straßen und Gebäude schlingerten wie Schiffe auf hoher See.
Ulica i zgrade valjali su se kao morski valovi.

Das Befischen von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten.
Zabranjen je ribolov aljaške kolje (Theragra chalcogramma) na pučini Beringova mora.

Ich verbrachte Monate auf hoher See.
Bio sam na moru mjesecima.

Außerdem sah das Abkommen vor, dass das Gebiet für diese Fischereitätigkeit als Hohe See zu betrachten war.
Nadalje, Sporazumom je utvrđeno da se za potrebe takvog ribolova dotično područje smatra otvorenim morem.

Wenn ein Matrose auf hoher See stirbt, wird es auch so gemacht: Seine Kameraden werfen ihn ins Wasser.
To se događa kad mornari preminu na moru — njegovi ga drugovi bacaju u vodu.

Darf ich Sie daran erinnern, dass meine Männer seit 8 Monaten ununterbrochen auf hoher See sind?
Gospođo, moram li vas podsjetiti da su moji ljudi već osam mjeseci na moru?

Bergungs- und Wiederflottmachungsdienstleistungen auf hoher See und in Küstengewässern
Usluge spašavanja plovila i njihovo osposobljavanje za plovidbu u pomorskim i priobalnim vodama

Hohe See/Fernflotte
Flota za ribolov na otvorenom moru / na velikim udaljenostima

Ohne Bestände an Bord von Schiffen auf hoher See.
Ova kategorija ne uključuje zalihe brodova na pučini.

Was ein Ausländer auf hoher See tut, ist seine Sache, neh?
Ono što stranac čini na otvorenom moru, njegova je stvar, neh?