Homilie oor Kroaties
Homilie
de
Eine Predigt über ein moralisches oder religiöses Thema.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
homilija
Die Bedingungen und Möglichkeiten der Homilie muß man gut kennen und tief ausschöpfen, damit sie ihre ganze pastorale Wirksamkeit erlangen.
Svakako treba poznavati i iskoristiti zahtjeve i mogućnosti homilije kako bi ona u pastoralnom pogledu bila potpuno djelotvorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf jeden Fall erkennt man auch in seinen Homilien den Lehrmeister,der sich ganz der systematischen Auslegung der untersuchten Perikope widmet, die nach und nach in die aufeinanderfolgenden Verse aufgeteilt wird.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, Avatican.va vatican.va
Diese Stadt – schreibt Gregor der Große in seinen Homilien über Ezechiel – »hat hier schon ein großes Gebäude im Verhalten der Heiligen.
Mislim da bih to želiovatican.va vatican.va
Auf diese Weise führt das Gebet des Alexandriners zu den höchsten Stufen der Mystik, wie seine Homilien über das Hohelied bezeugen.
Ronon se bori protiv Wraitha jedan- na- jedan zadnjih sedam godinavatican.va vatican.va
Okay. Erstens war es eine Homilie.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In derselben neunten Homilie über das Buch Levitikus spielt er auf das »Feuer für das Brandopfer« an, das heißt auf den Glauben und das Wissen um die Schriften, ein Feuer, das auf dem Altar dessen, der das Priestertum ausübt, niemals erlöschen darf.
Kad joj je bilo #, Claire je ugrizla buba glumevatican.va vatican.va
Dieses Leben ist uns schon am Tag unserer Taufe geschenkt worden, als für uns, die wir „mit der Taufe am Tod und an der Auferstehung Christi Anteil haben“, „das freudige und erhebende Abenteuer der Jüngerschaft“ begonnen hat (Homilie am Fest der Taufe des Herrn, 10. Januar 2010).
Sviđa mi se tvoje odelo.- Hvala ti.- Izgledaš lepovatican.va vatican.va
Wie Origenes in seinen Homilien schrieb:
Piletina u vinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wird die Homilie eine bevorzugte Gelegenheit sein, das Wort des Herrn anderen mitzuteilen.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjevatican.va vatican.va
Wenn wir es sind, dann muß sich das in jedem Bereich unseres Leben zeigen“ (Homilie am Hochfest der heiligen Petrus und Paulus, 29.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahranevatican.va vatican.va
Außer der beachtlichen Briefsammlung – das Verzeichnis (»Registrum«), das ich in der letzten Katechese erwähnte, enthält über 800 Briefe – hat er uns vor allem Schriften exegetischen Charakters hinterlassen, unter denen der »Moralische Kommentar zu Hiob« – bekannt unter dem lateinischen Titel »Moralia in Iob« –, die »Homilien zu Ezechiel« und die »Homilien zu den Evangelien« hervorzuheben sind.
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnovatican.va vatican.va
Melito zeigte in seiner Homilie Vom Passa, dass das Passah unter dem mosaischen Gesetz rechtens war, und er verteidigte den 14. Nisan als Datum für die christliche Feier des Abendmahls.
Film..." Obiteljske veze "jw2019 jw2019
Die Mönche begaben sich schweigend ins Chorgestühl, während der Vorleser aus einer Homilie des heiligen Gregor las.
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljLiterature Literature
Von ihm sind in der Tat verschiedene Homilien marianischen Inhalts erhalten, und einige von ihnen haben die Frömmigkeit ganzer Generationen von Gläubigen sowohl im Osten wie auch im Westen tief geprägt.
Mislim da trebamo poslušati doktoravatican.va vatican.va
DEADOC: sonntag war ich in der kirche ich wette sie nicht SCARPETTA: Was war das Thema der Homilie?
Vidiš, Sitka, poslije ovoga danas više se neće tako ponašati prema meniLiterature Literature
Auch in den Homilien ergreift Origenes jede Gelegenheit, um an die verschiedenen Dimensionen des Sinnes der Heiligen Schrift zu erinnern, die zu einem Weg im Wachsen des Glaubens verhelfen oder ihn zum Ausdruck bringen: Es gibt den »wörtlichen« Sinn, aber dieser verbirgt Tiefen, die in einem ersten Moment nicht zum Vorschein kommen; die zweite Dimension ist der »moralische« Sinn: was wir tun sollen, wenn wir das Wort leben; und schließlich der »geistliche« Sinn, das heißt die Einheit der Schrift, die in ihrer ganzen Entfaltung von Christus redet.
Srce...- To je predivno.Radite budaIu iz njevatican.va vatican.va
Fügen wir noch hinzu, daß dank der liturgischen Erneuerung die Feier der Eucharistie nicht der einzige geeignete Ort für die Homilie ist.
Egipatska kultura nije postojala dovatican.va vatican.va
Die Bedingungen und Möglichkeiten der Homilie muß man gut kennen und tief ausschöpfen, damit sie ihre ganze pastorale Wirksamkeit erlangen.
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?vatican.va vatican.va
In einem dazu passenden Abschnitt aus der ersten Homilie bekennt Origenes: »Oft – Gott ist mein Zeuge dafür – habe ich gespürt, daß sich mir der Bräutigam im höchsten Grade annäherte; danach ging er plötzlich weg, und ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakvatican.va vatican.va
Steh also auf durch mich: die Tatsache, daß du geheilt bist, hing nicht von deinen Tugenden ab« (Homilien zum Markusevangelium, 3).
Moramo to učiniti odmahvatican.va vatican.va
Er beendete seine Homilie wie folgt: „Möge die Menschheit im Jahre 1987 die Entzweiungen der Vergangenheit beseitigen, und möge in diesem Jahr jedes Herz Frieden suchen in Entwicklung und in Solidarität.“
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?jw2019 jw2019
Denn, wie der Alexandriner in seiner neunten Homilie über das Buch Leviticus sagt, »diese Sache betrifft uns alle« (Hom.
Možda sada nije vrijeme za tovatican.va vatican.va
Seine wunderbaren »Homilien über die Darstellung Mariens im Tempel« sind noch immer lebendige Zeugnisse einer nicht niedergeschrieben Überlieferung der christlichen Kirchen.
Što te je odvelo crkvi?vatican.va vatican.va
In den »Homilien zu Ezechiel« zum Beispiel besteht er nachdrücklich auf dieser Funktion des heiligen Textes: Sich der Schrift zu nähern, um nur die eigene Wißbegierde zu befriedigen, bedeutet, der Versuchung des Stolzes nachzugeben und sich so der Gefahr auszusetzen, in die Irrlehre abzugleiten.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željevatican.va vatican.va
Da die vom Konzil erneuerte Liturgie großen Wert auf die „Liturgie des Wortes“ legt, wäre es ein Irrtum, die Homilie nicht mehr als ein gültiges und durchaus geeignetes Mittel zur Evangelisierung zu betrachten.
Ti si ga jebalavatican.va vatican.va
Er stellt in seiner ersten Homilie über die Gottesmutter Maria das Geheimnis der Erlösung als konsequente Folge der Menschwerdung Gottes dar.
Kad je umro, počeo sam ići u školuvatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.