Jahresgebühr oor Kroaties
Jahresgebühr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
godišnja pristojba
Die Höhe der Jahresgebühr ist daher weiter zu senken.
Visina godišnje pristojbe bi se stoga trebala dalje smanjivati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abweichend von Unterabsatz 1 gilt für bestimmte Arzneimittel eine ermäßigte Jahresgebühr, die ►M13 zwischen 8 400 EUR und 25 200 EUR ◄ beträgt.
Nijemci dovlače pojačanje s jugaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l) Befaßt sich der Vertragsnehmer mit Abbau und Beförderung polymetallischer Knollen sowie mit der Produktion von ausgebrachten und vorangereicherten Metallen, so bedeutet "Entwicklungskosten des Abbaubereichs" den Teil der Entwicklungskosten des Vertragsnehmers, der sich unmittelbar auf den Abbau der Ressourcen des vom Vertrag erfaßten Feldes im Einklang mit allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen und den Finanzregeln, -vorschriften und -verfahren der Behörde bezieht, einschließlich Antragsgebühr, feste Jahresgebühr und gegebenenfalls die Kosten für Prospektion und Erforschung des vom Vertrag erfaßten Feldes und ein Teil der Forschungs- und Entwicklungskosten.
Trebamo i vašu pomoćEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß für das Zertifikat Jahresgebühren zu entrichten sind.
Počinje sutraEurLex-2 EurLex-2
c) bei nicht rechtzeitiger Zahlung der in Übereinstimmung mit Artikel 12 festgesetzten Jahresgebühr;
Za neke sreća je prava umjetnostEurLex-2 EurLex-2
Jahresgebühr für Informationstechnologiesysteme und Auswertung der Fachliteratur
Dobar provod, zar ne Chris?not-set not-set
Die Daten werden zur Berechnung der Jahresgebühr für das Inverkehrbringen von Pestiziden und für die Schätzung der auf nationaler Ebene verwendeten Gesamtmengen und den sich daraus ergebenden Risiken für Mensch und Umwelt genutzt.
Mora biti pronađen i uništeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Jahresgebühr gemäß Artikel 7.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaEurLex-2 EurLex-2
JAHRESGEBÜHR FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIESYSTEME UND AUSWERTUNG DER FACHLITERATUR GEMÄß ARTIKEL 7
I šta tu ne valja?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Jahresgebühr sieht Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 vor, dass das Amt keine Rückzahlungen für Beträge leistet, die für die Aufrechterhaltung eines erteilten gemeinschaftlichen Sortenschutzes gezahlt wurden.
Hajde, draga, ne želimo propustiti letEurlex2019 Eurlex2019
Einem Mitgliedstaat steht es frei, für die in seinem Hoheitsgebiet zugelassenen Kraftfahrzeuge ausschließlich Jahresgebühren zu erheben.
Ne mislite li, kad bih znao što se događa, da ne bih pokušaoEurLex-2 EurLex-2
Einzahlung von Jahresgebühren für Patente
Slažem brate mojtmClass tmClass
Zu diesem Zweck wurden die Beträge an die Inflationsrate von 1,7 % angepasst und auf volle 10 gerundet (mit Ausnahme der Jahresgebühr, die auf volle 1 gerundet wurde).
Želiš li da ostanem trudna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für Inhaber mehrerer EASA-Musterzulassungen und/oder mehrerer EASA-eingeschränkter Musterzulassungen, EASA-Genehmigungen Europäischer Technischer Standardzulassungen und/oder mehrerer sonstiger Musterzulassungen oder Genehmigungen Europäischer Technischer Standardzulassungen wird auf die vierte Zulassung und nachfolgende Zulassungen, für die derselbe Pauschalsatz in derselben Gebührenkategorie laut vorstehender Tabelle gilt, eine Ermäßigung der Jahresgebühr um 25 % angewandt.
Moja suprugaEuroParl2021 EuroParl2021
Jahresgebühr (EUR)
Izgledaš super, ajdeEurlex2019 Eurlex2019
Die Agentur legt außerdem spezifische analytische Angaben zu ihren Einnahmen und Ausgaben im Zusammenhang mit Pharmakovigilanz-Tätigkeiten vor, die eine Unterscheidung zwischen der Jahresgebühr und den Gebühren für die einzelnen in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a genannten Verfahren erlauben.
Mislim da sam probio arterijuEurLex-2 EurLex-2
Einem Mitgliedstaat steht es frei, auf die in seinem Hoheitsgebiet zugelassenen Kraftfahrzeuge ausschließlich Jahresgebühren zu erheben.
Batine su nas upravo sustiglenot-set not-set
Die Jahresgebühren werden im Verhältnis zur Geltungsdauer der Lizenz nach Bruttoregistertonnen festgesetzt (100 ECU je BRT).
Tijelo porukeEurLex-2 EurLex-2
Für diese Karten ist im allgemeinen keine Jahresgebühr zu entrichten.
Sljedeće godine će mladunci biti samostalni, spremni da se sami suoče sa svijetomjw2019 jw2019
zur Festlegung der Bearbeitungs- und Jahresgebühren für die Verwendung des gemeinschaftlichen Umweltzeichens
Ima li što za mene?EurLex-2 EurLex-2
Mineralölgesellschaften geben ebenfalls Kreditkarten ohne die Erhebung einer Jahresgebühr aus.
Hajdemo ga ubiti.Kurvjw2019 jw2019
Die Verordnung (EG) Nr. 2100/94 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) wird durch das Gemeinschaftliche Sortenamt („das Amt“) durchgeführt. Die Einnahmen des Amtes sollen grundsätzlich zur Deckung aller Haushaltsausgaben des Amtes ausreichen und sich aus Gebühren zusammensetzen, die für die in der Grundverordnung und in der Verordnung (EG) Nr. 1239/95 der Kommission vom 31.5.1995 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates im Hinblick auf das Verfahren vor dem Gemeinschaftlichen Sortenamt ( 2 ) (nachstehend „Verfahrensordnung“ genannt) vorgesehenen Amtshandlungen sowie aus Jahresgebühren, die während der Dauer eines gemeinschaftlichen Sortenschutzes zu zahlen sind.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioEurLex-2 EurLex-2
zwischen 2014 und 2020 oder dem auf die endgültige Abgeltung der Kaufpreisvereinbarung folgenden Jahr, je nachdem, welches früher eintritt, jedes Jahr eine Jahresgebühr von 12,1 Mio. DKK mit Wertstellungsdatum 30. September (oder wenn der 30. September kein Geschäftstag ist, am folgenden Geschäftstag) zahlen.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?EurLex-2 EurLex-2
(12) Für Inhaber mehrerer Musterzulassungen und/oder mehrerer eingeschränkter Musterzulassungen gilt eine Ermäßigung der Jahresgebühr für die zweite und die nachfolgenden Musterzulassungen in derselben Erzeugniskategorie gemäß der nachstehenden Tabelle:
Zdravo, šta ima?EurLex-2 EurLex-2
Zum 31. Dezember 2015 betrugen die länger als 90 Tage ausstehenden Gebühren (hauptsächlich Jahresgebühren) 240 766 Euro (340).
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!Eurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck sollten die Jahresgebühr und die Gebühren für technische Prüfungen angehoben werden.
To mi je posao.Zato sam šef policijeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.