Künstler oor Kroaties
Künstler
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
umjetnik
Du bist ein Künstler und arbeitest wie einer.
Ti si umjetnik i radiš na taj način.
umjetnica
Obwohl sie natürlich oft die wahren Künstler sind.
I naravno, često su oni pravi umjetnici, zar ne?
umjetnici
Du bist ein Künstler und arbeitest wie einer.
Ti si umjetnik i radiš na taj način.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
künstler
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist ein großer Künstler.
Parila si se s čovjekom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,
To bi bilo super, hvala ... hvala. "tmClass tmClass
Zwei Künstler im Haus wären wohl ein bißchen übertrieben.
Stvarno?Onda imamo šanseLiterature Literature
Besteht zwischen den ausübenden Künstlern und den Tonträgerherstellern kein diesbezügliches Einvernehmen, so können die Bedingungen, nach denen die Vergütung unter ihnen aufzuteilen ist, von jeder Vertragspartei festgelegt werden.
Plaši me što tako lako uskačeš u ovoEurLex-2 EurLex-2
Ein Künstler hört nie auf zu arbeiten.
Ta bitanga me potkradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(73) Die Vergütung der Urheber und ausübenden Künstler sollte angemessen sein und in einem ausgewogenen Verhältnis zum tatsächlichen oder potenziellen wirtschaftlichen Wert der Rechte, die erteilt oder übertragen wurden, stehen, wobei der Beitrag des Urhebers oder des ausübenden Künstlers zum Gesamtwerk oder sonstigen Schutzgegenstand in seiner Gesamtheit und alle sonstigen Umstände des jeweiligen Falls zu berücksichtigen sind, etwa die Marktpraktiken oder die tatsächliche Verwertung des Werks.
Ako nanjuši murju, nestat ćenot-set not-set
Mein Vater sieht sich nicht als Künstler.
Boli!- Uspjelo je, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mal ehrlich, hängen dir grübelnde Künstler nicht zum Halse raus?
Sad se smejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich veranstalte eine internationale Biennale, ich brauche Künstler aus der ganzen Welt.
Broj midikIoranaQED QED
k)LED- oder OLED-Lichtquellen, die unter die Definition des Originals eines Kunstwerks im Sinne der Richtlinie 2001/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 18 fallen und von dem Künstler/der Künstlerin selbst in begrenzter Auflage von weniger als zehn Stück hergestellt wurden.
Ja kršćanka, a ti me tjeraš da psujem u crkvi!Eurlex2019 Eurlex2019
Buchungsdienstleistungen für darstellende Künstler
Daj nam priliku, hoćeš li?!tmClass tmClass
Organisationen der Kultur- und Kreativbranche (einschließlich solcher ohne Erwerbscharakter) sowie KMU, einzelne Künstler und Beschäftigte in dieser Branche, die besonders unter dem Ausbruch von COVID-19 gelitten haben, schwerpunktmäßig zu unterstützen.
Očekujem da će mi se uskoro javitiEuroParl2021 EuroParl2021
Einmal im Leben spürt der Künstler die Hand Gottes und erschafft etwas, das zum Leben erwacht.
To se ne čini divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mörder ist ein Künstler
Sad smo u ozbiljnim stvarima, ha, Terry!opensubtitles2 opensubtitles2
Der Künstler bemerkte, daß Alette ihm zusah.
Možeš zakljucatiLiterature Literature
(40) Bestimmte Rechteinhaber, wie Urheber und ausübende Künstler, benötigen Informationen, um den wirtschaftlichen Wert ihrer nach Unionsrecht harmonisierten Rechte bewerten zu können.
Mrtva je, zar ne?not-set not-set
Können sich die Parteien nicht auf eine Anpassung der Vergütung einigen, sollte der Urheber oder der ausübende Künstler das Recht haben, seinen Anspruch vor Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde geltend zu machen.
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasanot-set not-set
Als Künstler ist mir der Zusammenhang sehr wichtig.
Što je s Levyjem?QED QED
Du bist ein großer Künstler, Bruce, und ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass wir wieder Freunde sein können.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
Kad sam u maničnoj fazi samo gledam u njihQED QED
(5) Für die Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa ist ein florierender, widerstandsfähiger und des Bewusstseins für die gemeinsamen Wurzeln beruht auf der Freiheit des künstlerischen Ausdrucks, den Fähigkeiten und Kompetenzen der Künstler und Kulturakteure, einem florierenden, widerstandsfähigen Kultur- und Kreativsektor erforderlich, der in öffentlicher und privater Hand und dessen Fähigkeit, Werke zu schaffen, herstellen herzustellen und einem großen und vielfältigen europäischen Publikum zugänglich zu machen kann.
Neću mu ništanot-set not-set
9. Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten und ausübenden Künstlern sowie diesen geschuldete urheberrechtliche Vergütungen;
Drago mi je što ste došliEurlex2019 Eurlex2019
Jeder Künstler muss zumindest einmal im Leben in Paris sein
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraopensubtitles2 opensubtitles2
Letztere entstehen, wenn gebietsfremde Verleger die Genehmigung erwerben, die Urheberrechte inländischer Künstler zu verwenden und umgekehrt.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsversandhandel und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Papier, Pappe (Karton)
Mnogo je stariji nego ga se sjećamtmClass tmClass
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.