künstlicher Lebensmittelfarbstoff
dodavanje umjetne boje hrani
künstlich oor Kroaties
künstlich
de
fadenscheinig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
umjetan
Und laut dieser Erzeuger entsteht dadurch eine künstliche Lunge im Filter.
I prema njima on čini umjetna pluća u filteru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Füllmaterial aus Daunen, Federn und künstlichen Fasern
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosutmClass tmClass
Soll ich sie zusammenschieben, statt sie künstlich fernzuhalten?
Jasno sugestiraju da se plati otkupninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trainingsanzüge, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten Zahlungen oder Tätigkeiten nicht künstlich mit dem Ziel aufgeteilt oder zusammengefasst werden, diese Offenlegungsanforderungen zu umgehen.
No pružamo ti podrškuEurLex-2 EurLex-2
Synthetische oder künstliche Spinnfasern
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do meneEuroParl2021 EuroParl2021
Zuchtverbände und Zuchtunternehmen können verlangen, dass Zuchtrinder, ‐schweine, ‐schafe, ‐ziegen und ‐equiden, die für die Entnahme von Eizellen und Embryonen verwendet werden, und Zuchtschweine, die für die Entnahme von Samen für die künstliche Besamung verwendet werden, mit einer der in Absatz 1 genannten Methoden identifiziert werden.
To je veoma neobičnonot-set not-set
Dieses Netz der künstlichen Instinkte nennen wir »Kultur«.
Zato što te podsjećaju na meneLiterature Literature
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse:
Je li zelena bila bolja?EurLex-2 EurLex-2
Die Begriffe "Spinnmasse", "chemische Materialien" und "Materialien für die Papierherstellung" stehen in der Liste als Beispiel für alle nicht in die Kapitel 50 bis 63 einzureihenden Vormaterialien, die für die Herstellung künstlicher oder synthetischer Fasern oder Garne oder solcher aus Papier verwendet werden können.
Bio sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack; ohne Wachse aus Polyethylenglykol)
Ključ je u upravljanju radijacijomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Zusätze der in der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 4 ) festgelegten künstlichen Geschmacksverstärker E 620 bis E 650.
To je istinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Spinnen von natürlichen und/oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
Kako je krv dospjela na tepih?EuroParl2021 EuroParl2021
Andere geknüpfte Netze aus Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Smiri se, LeoneEurlex2019 Eurlex2019
(4) Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1012 können Zuchtunternehmen diese Angabe bei Hybridzuchtschweinen verlangen, die für die Entnahme von Samen für die künstliche Besamung verwendet werden.
Nosač je upravo donioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
künstliches Vorwärmen der Abgastemperatur
Gdje mi je jebena potpora?EuroParl2021 EuroParl2021
Herkunft der für die künstliche Besamung von Spendertieren oder zur Befruchtung von Eizellen für die In-vitro-Erzeugung von Embryonen verwendeten Samen;
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaEuroParl2021 EuroParl2021
Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Osedlani su i čekajuEurLex-2 EurLex-2
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen über weltweite Netzwerke via Versandhandel, Post, über Telefon, Radio und Fernsehen und über andere elektronische Medien für den Verkauf von künstlichen Blumen
Želim ti kupiti bilo štotmClass tmClass
Garne aus künstlichen Spinnfäden; Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne, ungezwirnt, ungedreht, aus Viskose oder mit nicht mehr als 250 Drehungen je Meter und nicht texturierte Garne, ungezwirnt, aus Zelluloseacetat
Ako čekamo, devojka će umretiEurLex-2 EurLex-2
Damit ein großes regionales Investitionsvorhaben nicht künstlich in Teilvorhaben untergliedert wird, um die in dieser Verordnung festgelegten Anmeldeschwellen zu unterschreiten, sollte ein großes Investitionsvorhaben als Einzelinvestition gelten, wenn die Investition in einem Zeitraum von drei Jahren von dem- oder denselben Unternehmen vorgenommen wird und Anlagevermögen betrifft, das eine wirtschaftlich unteilbare Einheit bildet.
Ja samo nisam mogao prihvatiti činjenicu da smo ti i ja... mi smo samo drugačijiEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Prelaziš u drugu?tmClass tmClass
Künstliche Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet
Bio je sin Hard Tacka, potomka slavnog Man O ' WaraEurLex-2 EurLex-2
Für Verbindungen mit einem molaren (dekadischen) Absorptionsköffizienten (e) grösser 10 (1 × mol 1 × cm 1) bei einer Wellenlänge l & ge; 290 nm muß die direkte Phototransformation des normalerweise radioaktiv markierten Wirkstoffs in gereinigtem (z. B. destilliertem) Wasser bei 20 - 25 °C bestimmt und berichtet werden. Der Test ist bei künstlichem Licht unter sterilen Bedingungen, ggfs. under Einsatz eines Lösungsvermittlers durchzuführen.
Tvoja devojka je udata?EurLex-2 EurLex-2
Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches
Mi smo bili...... savršeniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.