künstliche Fortpflanzung oor Kroaties

künstliche Fortpflanzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

umjetna oplodnja

Samen, Eizellen und Embryonen, die zur künstlichen Fortpflanzung bestimmt sind;
sjeme, jajne stanice i zameci namijenjeni za umjetnu oplodnju;

voorbeelde

andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt;
ne smiju se upotrebljavati drugi oblici umjetnog razmnožavanja kao što su kloniranje i prijenos embrija;

Künstliche Fortpflanzung: betrifft nur Sperma, Eizellen und Embryonen.
Umjetna oplodnja: samo za sjeme, jajne stanice i zametke.

a) Samen, Eizellen und Embryonen, die zur künstlichen Fortpflanzung bestimmt sind;
(a) sjeme, jajne stanice i zameci namijenjeni za umjetnu oplodnju;

Andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt.
drugi oblici umjetnog razmnožavanja kao što su kloniranje i prijenos embrija ne smiju se primjenjivati;

iii) Andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt.
iii. drugi oblici umjetnog razmnožavanja kao što su kloniranje i prijenos embrija ne smiju se primjenjivati;

Sperma, Samen, Eizellen und Embryonen, die zur künstlichen Fortpflanzung bestimmt sind;
sperma, sjeme, jajne stanice i zametci namijenjeni za umjetnu oplodnju;

Die Unternehmen der FutureLife-Gruppe betreiben hauptsächlich Gesundheitskliniken, die Dienstleistungen im Bereich der künstlichen Fortpflanzung in Mitteleuropa erbringen.
Društva grupe FutureLife uglavnom vode klinike za zdravstvenu skrb koje pružaju usluge u području potpomognute oplodnje u središnjoj Europi.

Jeden Tag gibt es neue Errungenschaften bei den Methoden der künstlichen Fortpflanzung.
Svakim se danom otkriva nešto novo na području urnjetne reprodukcije.

(c) andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt;
(c) drugi oblici umjetnog razmnožavanja kao što su kloniranje i prijenos embrija ne smiju se primjenjivati;

Samen, Eizellen und Embryonen, die zur künstlichen Fortpflanzung bestimmt sind;
sjeme, jajne stanice i zameci namijenjeni za umjetnu oplodnju;

Um diese Zeit schloß das Franklin-Institut für künstliche Fortpflanzung gewöhnlich am Samstag.
U to se vrijeme Franklin centar subotom zatvarao.

c) andere Formen der künstlichen Fortpflanzung, wie zum Beispiel Klonen und Embryonentransfer, sind untersagt;
(c) ne smiju se upotrebljavati drugi oblici umjetnog razmnožavanja kao što su kloniranje i prijenos embrija;

„Brutanlagen und Aufzuchtanlagen“ sind Anlagen für die künstliche Fortpflanzung, das Schlüpfen und die Aufzucht während der ersten Lebensstadien von Wassertieren.
„Mrijestilišta i rastilišta” znači mjesta za umjetni uzgoj, mriještenje i tov vodenih životinja u ranim fazama života.

Dienstleistungen im Zusammenhang mit künstlicher Befruchtung und medizinisch unterstützter Fortpflanzung
Usluge potpomognute inseminacije i medicinski potpomognute oplodnje

(Künstliche Befruchtung würde sogar die Fortpflanzung ohne persönlichen Kontakt ermöglichen.)
(Vještačko oploavanje bi, čak, dozvolilo razmnožavanje bez personalnog elementa.)

Medizinische Kliniken für künstliche Befruchtung und medizinisch unterstützte Fortpflanzung
Medicinske klinike za potpomognutu inseminaciju i za medicinski potpomognutu oplodnju

Die Fortpflanzung hat auf natürlichem Wege zu erfolgen. Künstliche Befruchtung ist jedoch zulässig;
za razmnožavanje se primjenjuju prirodne metode; međutim, dopušta se umjetna oplodnja;

a) Die Fortpflanzung hat auf natürlichem Wege zu erfolgen. Künstliche Befruchtung ist jedoch zulässig;
(a) za razmnožavanje se primjenjuju prirodne metode; međutim, dopušta se umjetna oplodnja;

(a) Die Fortpflanzung hat auf natürlichem Wege zu erfolgen. Künstliche Befruchtung ist jedoch zulässig;
(a) za razmnožavanje se primjenjuju prirodne metode; dopušteno je međutim i umjetno osjemenjivanje;