Künstliches Leben oor Kroaties
Künstliches Leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Umjetni život
Sie sind eine Mischung aus organischem und künstlichem Leben, das es schon seit Millionen von Jahren gibt.
Spoj su organskog i umjetnog života koji se razvija tisućama stoljeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
U školi su zaboravili kakoQED QED
Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen.
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoted2019 ted2019
Man könnte fast sagen, das sei die Geburtsstätte künstlichen Lebens.
Por.Paris je zdrav jer sam ja sjajan liječnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber ich hier wirklich spreche, ist der Versuch, künstliches Leben herzustellen.
Nemoj, molim teted2019 ted2019
Ich will kein rosarotes Bild der Zukunft des Künstlichen Lebens malen.
River, djeluješ umornoLiterature Literature
Sie sind eine Mischung aus organischem und künstlichem Leben, das es schon seit Millionen von Jahren gibt.
Ne dolazi ovamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Abgrund war das Leben selbst, die Brücke war jenes künstliche Leben, das Alexej Alexandrowitsch gelebt hatte.
Nije to cela fantazijaLiterature Literature
Also, indem wir diese Experimente mit künstlichem Leben machen, können wir einen möglichen Weg zwischen nicht-lebenden und lebenden Systemen finden.
Gde mu je šešir?ted2019 ted2019
Also, indem wir diese Experimente mit künstlichem Leben machen, können wir einen möglichen Weg zwischen nicht- lebenden und lebenden Systemen finden.
Samo ne mogu da shvatim zaštoQED QED
Und wir müssen verstehen, dass wir, wenn wir künstliches Leben schaffen oder den Ursprung des Lebens verstehen wollen, es irgendwie mit Energie versorgen müssen.
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjated2019 ted2019
unrentable Unternehmen künstlich am Leben erhalten werden,
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljEurLex-2 EurLex-2
Der Typ, den sie künstlich am Leben erhalten.
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird doch nicht etwa künstlich am Leben gehalten?
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittel- oder langfristig gesehen ist einer Region nicht damit geholfen, dass Unternehmen künstlich am Leben erhalten werden.
Upozorio samvas da će biti internacionalnih mešanjaEurLex-2 EurLex-2
Mit der künstlichen Niere leben
I saznat će tko zapravo ubijajw2019 jw2019
Künstlich-mechanische Leber.
Objasnit ću ti, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Typ, den sie künstlich am Leben erhalten
Ostat ćemo s tobomopensubtitles2 opensubtitles2
Nach den Leitlinien von 2004 dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nicht dazu dienen, ein Unternehmen künstlich am Leben zu erhalten.
Nemoj stati na to!EurLex-2 EurLex-2
Der Erzbischof kritisiert die Entscheidung des Staates, den Mann nicht mehr künstlich am Leben zu erhalten
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnaopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, es hat sich herausgestellt, dass die Menschen dann, wenn sie ohne jegliches künstliches Licht leben, zweimal pro Nacht schlafen.
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?QED QED
Der Grundsatz der einmaligen Gewährung wird weiter gestärkt, damit Unternehmen nicht mittels wiederholter Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen künstlich am Leben erhalten werden.
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruEurLex-2 EurLex-2
Also in dem wir diese chemischen, künstliches Leben erforschenden Experiemente machen, möchten wir nicht nur etwas Grundlegendes über den Ursprung des Lebens und die Existenz von Leben auf diesem Planeten verstehen, sondern auch, was für Leben es da draußen im Universum sonst noch geben könnte.
To je zatvor koji je otac sagradioted2019 ted2019
Da die geförderten Banken nicht künstlich am Leben gehalten wurden, sondern aus dem Markt ausgeschieden sind, blieb der Wettbewerb auf dem Bankenmarkt erhalten.
Pusti telefonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten verzerren den Wettbewerb stark, da sie Unternehmen künstlich am Leben erhalten, die andernfalls bereits aus dem Markt ausgeschieden wären.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.