Kunstmaler oor Kroaties
Kunstmaler
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
slikar
de
bildender Künstler
Er war Kunstmaler, und so setzte er sich hin und zeichnete einen Ritter – einen Krieger, der Schlösser und Königreiche verteidigen konnte.
Budući da je bio profesionalni slikar, sjeo je i nacrtao sliku viteza ‒ ratnika sposobnog obraniti dvorce i kraljevstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, zur Unterhaltung und für Farbtönungen in Tafeln, Tuben, Gläsern, Flaschen oder Tiegeln (ausgenommen in Zusammenstellungen)
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešEurlex2019 Eurlex2019
Bürsten und Pinsel zur Körperpflege (einschließlich Zahnbürsten); Pinsel für Kunstmaler, Schreibpinsel und ähnliche Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Trebam te dušo, ne mogu ti objasniti ovako, moraš doći i razgovarati sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
« Pitt drehte sich halb um. »Du bist doch so eine Art Kunstmaler, nicht wahr, Rudi?
Dobije tisuću kad god se pojavi u časopisuLiterature Literature
Der RAC kam daher ferner zu der Schlussfolgerung, dass das Risiko für die menschliche Gesundheit, das mit der Freisetzung von Cadmium ins Abwasser infolge der Verwendung von Cadmium und seinen Verbindungen in Farben für Kunstmaler verbunden ist, vernachlässigbar ist.
Što je to što želiš?EurLex-2 EurLex-2
960330 | – Pinsel für Kunstmaler, Schreibpinsel und ähnliche Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen: |
Reci svoje uvjete, JoeEurLex-2 EurLex-2
Bürsten und Pinsel zur Körperpflege (einschließlich Zahnbürsten); Pinsel für Kunstmaler, Schreibpinsel und ähnliche Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurLex-2 EurLex-2
– Pinsel für Kunstmaler, Schreibpinsel und ähnliche Pinsel zum Auftragen von kosmetischen Erzeugnissen:
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Wie ein Kunstmaler, der ein neues Gemälde zunächst mit wenigen Strichen skizziert, stellt Jesaja seinem Bericht einige deutliche Aussagen voran, die den Beginn und das Ende der Ereignisse kennzeichnen, die er schildern möchte: „Nun geschah es in den Tagen des Ahas, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usijas, des Königs von Juda, dass Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem zum Krieg gegen dasselbe heraufkam, und er erwies sich als unfähig, Krieg gegen dasselbe zu führen“ (Jesaja 7:1).
Što da ti uradim da bi mi vjerovaojw2019 jw2019
Er war Kunstmaler, und so setzte er sich hin und zeichnete einen Ritter – einen Krieger, der Schlösser und Königreiche verteidigen konnte.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaLDS LDS
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, zur Unterhaltung und für Farbtönungen in Zusammenstellungen in Tafeln, Tuben, Gläsern, Flaschen oder Tiegeln
Za mene, povratka nemaEurlex2019 Eurlex2019
Pinsel für Kunstmaler und Schreibpinsel
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEuroParl2021 EuroParl2021
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, für Farbtönungen, zur Unterhaltung und ähnliche Farben, in Täfelchen, Tuben oder ähnlichen Aufmachungen
Nosio je komunikator?EurLex-2 EurLex-2
Leistungen des Einzelhandels für Kunstwerke, Werbung, Marketing und Förderung von Kunstmalern und von Kunstwerken
Sve je izgorjelo unutratmClass tmClass
Wenn wir ein schönes Gemälde betrachten oder eine hübsche Plastik bewundern, ist uns ohne weiteres klar, daß da ein Kunstmaler oder ein Bildhauer tätig gewesen sein muß.
Hej, slusajtejw2019 jw2019
Die Kommission nimmt ferner zur Kenntnis, dass der RAC die von Schweden vorgebrachte Annahme — zu der während der Anhörung keine Anmerkungen gemacht wurden —, dass 5 % der Farbe während des Gebrauchs dadurch ins Abwasser gelangen, dass gebrauchte Pinsel in einem Waschbecken ausgewaschen werden, als Grundlage für die vorgeschlagene Beschränkung akzeptierte, dabei aber bemerkte, dass dies keine zuverlässige Zahl sei und dass sie erheblich zu den Ungewissheiten der Beurteilung beitrage, da in ihr die weite Schwankungsbreite des Cadmiumgehalts in unterschiedlichen Arten von Farben für Kunstmaler (z. B. Ölfarben, Acrylfarben, Farben auf Wasserbasis, Gouachen) nicht berücksichtigt sei.
Vidjeh da sam samaEurLex-2 EurLex-2
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die Plakatmalerei, für Farbtönungen, zur Unterhaltung und ähnliche Farben, in Täfelchen, Tuben oder ähnlichen Aufmachungen
Nikad u životu nije zla činilaEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere kam der RAC zu dem Schluss, dass entgegen der Auffassung des Einreichers des Dossiers nach Anhang XV das Vorkommen von Cadmium und seiner Verbindungen in Farben für Kunstmaler allein nicht zu einem unannehmbaren Risiko für die menschliche Gesundheit führt.
Gde je najblizi prelaz?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kommt zu der Schlussfolgerung, dass das Vorhandensein von Cadmium in Farben für Kunstmaler hinsichtlich der mittelbaren Exposition über die Umwelt durch die Freisetzung von Cadmium ins Abwasser kein unannehmbares Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt, so dass keine Notwendigkeit besteht, das Inverkehrbringen von Cadmium oder seiner Verbindungen zur Verwendung in Farben für Kunstmaler oder die Verwendung von Farben für Kunstmaler, die Cadmium oder seine Verbindungen enthalten, zu beschränken.
Teško je reći da li je bilo bolno ili prijatnoEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.