Kette oor Kroaties
Kette
de
Zettel (Weberei)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
lanac
Und wenn wir sie in Ketten legen, haben wir diese Entscheidung für sie getroffen.
I ako mi je lanac gore, smo donijeli takvu odluku za nju.
Lanac
de
aus beweglichen Gliedern
Und wenn wir sie in Ketten legen, haben wir diese Entscheidung für sie getroffen.
I ako mi je lanac gore, smo donijeli takvu odluku za nju.
lančić
Werde deine Frau los und hol meine Kette.
Oslobodi se žene i dočepaj se mog lančića.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kette
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
Uzbuna.Treći stupanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten sowie eine langfristige Perspektive erfordern.
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkunot-set not-set
Gläser und Gestelle für Sonnenbrillen, Etuis und Ketten für Sonnenbrillen, Brillen
Dušo, ako ćeš pričati o zvijezdama, moram te srozati na četvorkutmClass tmClass
Ich werde Euch in Ketten nach Avignon schleifen und Euer schändliches Ende beobachten.
Zar imam spisak obaveza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine wirksame Ausübung von Aktionärsrechten hängt in erheblichem Maße von der Effizienz der Kette von Intermediären ab, die Depotkonten im Namen von Aktionären oder anderen Personen führen, insbesondere in einem grenzüberschreitenden Kontext.
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- Ne jošeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum Beispiel wurde in einem Vorort von Sydney die Sonntagnachmittagsruhe plötzlich unterbrochen, als die Mitglieder rivalisierender Motorradbanden mit Schrotflinten, Gewehren, Messern, Knüppeln, Schraubenziehern und Ketten aufeinander losgingen.
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mirjw2019 jw2019
2 Abs. 1 Buchst. b – Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen – Art. 20 – Erlangung der Befähigung, wie ein Eigentümer über einen Gegenstand zu verfügen – Kette von An- und Weiterverkäufen von Gegenständen mit einer einzigen innergemeinschaftlichen Beförderung – Möglichkeit, Entscheidungen zu treffen, die sich auf die rechtliche Situation des Gegenstands auswirken – Zuordnung der Beförderung – Beförderung im Verfahren der Steueraussetzung – Zeitliche Wirkung der Auslegungsurteile“
Srest ćemo se ispred laboratorijaEuroParl2021 EuroParl2021
Gib uns erstmal die Kette.
Znaš li što bi mi učinili kada bi doznali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nahm meinen Federhalter.Meine Uhr und meine Kette
Bio sam kaubojopensubtitles2 opensubtitles2
Wie sollen wir sie von den Ketten befreien?
Sav si zamrljan bojom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| Anzahl Bugankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostiEurLex-2 EurLex-2
Die Lieder eines Heldenvolkes können ihre Ketten nicht lecken.
Ovdje je moj svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und ihre Bestandteile, insbesondere, aber nicht ausschließlich, Traktoren, Zugmaschinen, Ladewaggons, Transportvorrichtungen und deren Teile und Komponenten, insbesondere Getriebe, Antriebsmechanismen, Achsen-, Ketten-, Riemengetriebe, CVT-Getriebe sowie Kupplungen, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind
Ne mogu ga osloboditi!tmClass tmClass
Im Kontext der Vermüllung der Meeresumwelt sind Einwegkunststoffartikel und Fang- und Aquakulturgeräte mit Kunststoffanteil, etwa Gefäße, Fallen, Schwimmkörper und Bojen, Netze, Seile, Ketten, Schnüre und Leinen, daher ein besonders gravierendes Problem und eine große Gefahr für die marinen Ökosysteme, die biologische Vielfalt der Meere sowie die Gesundheit von Mensch und Tier und schädigen Branchen wie den Tourismus, die Fischerei und den Seeverkehr.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostinot-set not-set
Diese Aufgabe hat höchste Dringlichkeit, da andernfalls die Gefahr besteht, dass der Druck einfach bis zum schwächsten Glied der Kette weitergegeben wird.
Moči če plačati braniteljeEurLex-2 EurLex-2
Ketten für die Kraftübertragung
Mislio sam da barem ti veruješ u menetmClass tmClass
Teile von Landfahrzeugen, Nämlich, Räder, Windschutzscheiben, Kotflügel, Achsen, Fender, Motoren, Ketten, Stoßdämpfer, Rückspiegel, Fahrzeuggetriebe, Antriebswellen, Stoßstangenpuffer, Kupplungen, Bremsbeläge, Zugfahrzeuge
Stizu iz NovagrudoktmClass tmClass
b) Werden Ketten aus verschweißten Gliedern verwendet, so müssen die Kettenglieder kurz sein.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroEurlex2019 Eurlex2019
Ich sollte wirklich diese Kette nochmal überdenken.
Pit je popio svoje pivo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptbestandteil ist eine lineare Kette von (1-4)-β-D-Mannopyranoseeinheiten, an die sich mittels (1-6)-Bindungen α-D-Galactopyranoseeinheiten anheften.
Ne plašim se togaEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Verbindungen bilden eine Klasse amorpher, wasserlöslicher Polyphosphate aus linearen Ketten von Metaphosphat-Einheiten, (NaPO3)x mit x ≥ 2, an deren Ende sich Na2PO4-Gruppen befinden.
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?EurLex-2 EurLex-2
Polymere aus Ester der Acrylsäure mit einem oder mehreren der folgenden Monomere in der Kette:
Dobro, znaš što?EurLex-2 EurLex-2
72 Um entscheiden zu können, welcher der Erwerbe in der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Kette derjenige ist, dem die einzige innergemeinschaftliche Beförderung zuzuordnen ist, und der daher als innergemeinschaftlicher Erwerb einzustufen ist, hat das vorlegende Gericht somit eine umfassende Würdigung aller besonderen Umstände des Einzelfalls vorzunehmen und insbesondere zu bestimmen, zu welchem Zeitpunkt die Übertragung der Befähigung, wie ein Eigentümer über den Gegenstand zu verfügen, zugunsten von Arex stattgefunden hat.
Nivo ispod nas je potopljenEurlex2019 Eurlex2019
Die Kette erinnert Sie ständig daran, das Sie ihr ganzes Leben im Gefängnisdienst verbracht haben und trotzdem nur ein kleiner Beamter sind.
Izađi, mladi MasbathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waffenmeister, bringen Sie den Mann runter und legen Sie ihn in Ketten.
Čitao sam vaše dokumente, profesoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.