Kettensäge oor Kroaties

Kettensäge

/ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə/ naamwoord vroulike

Fichtenmoped (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Motorna pila

Du bist nicht derjenige, der von einer Kettensäge auseinander genommen werden soll.
Ti nisi onaj koji će biti raskomadan sa motornom pilom.

voorbeelde

Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 7: Anforderungen an Schutzhandschuhe für Kettensägen
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila -- 7. dio: Zahtjevi za rukavice za zaštitu od motorne lančane pile

Nach dem Zweiten Weltkrieg ermöglichten Kettensägen und Bulldozer den Kahlschlag von Wäldern in ganz anderem Maßstab.
Međutim, nakon Drugog svjetskog rata motorne pile i buldožeri omogućili su sječu šume u još većim razmjerima.

(i) Schnittverletzungen durch handgeführte Kettensägen;
(i) posjekotina pri radu s motornom pilom;

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 6: Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Oberkörperschutzmittel (ISO 11393-6:2018)
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih lančanih pila – 6. dio: Zahtjevi za svojstva i metode ispitivanja štitnika za gornji dio tijela (ISO 11393-6:2018)

Anstreichmaschinen, Bohnermaschinen, Bohrmaschinen, Filter, Farbspritzpistolen, Fräsmaschinen, Kettensägen, Pumpen, Schweißgeräte, Verkaufsautomaten
Strojevi za bojenje, Strojevi za poliranje, Strojevi za bušenje [bušilice], Cjedila, Raspršivači boje, Glodalice [strojevi], Električne pile, Pumpe, Zavarivači, Prodajni automati

Ltd. hergestellte Kettensäge des Typs HV 0003 den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nicht entspricht und dass diese Nichterfüllung zu ernsthaften Verletzungsrisiken für die Nutzer führt —
Ltd. ne ispunjava osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2006/42/EZ i da ta nesukladnost predstavlja ozbiljan rizik od ozljeda za korisnike,

Mein kleiner Bruder holt die Kettensäge.
Mali brat je otišao po motorku.

Elektrowerkzeuge, auch als Akkugeräte, beispielsweise Schleifgeräte, Poliergeräte, Oberfräsen, Stichsägen, Kreissägen, Kettensägen, Bohrmaschinen, Hobel, Schraubgeräte und Fräsmaschinen
Električni alati, I kao akumulatori, primjerice uređaji za brušenje, uređaji za poliranje, Usmjernici, Ubodne pile, Tračne pile, Električne pile, Strojevi za bušenje [bušilice], Blanje, Vijčani uređaji i Glodalice [strojevi]

" lch habe meine Frau mit einer Kettensäge in 52 Teile zerlegt. "
" Isjeckao sam ženu na 52 komada motornom pilom. "

Ich war durchaus bereit, das gleiche in unserer aktuellen Situation zu tun, aber die Kettensäge kam mir wie ein logischer erster Schritt vor.
Potpuno sam spreman uraditi isto u našem slučaju, no pila se činila logičnom za uvod.

Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 4: Prüfverfahren für Schutzhandschuhe für Kettensägen
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila – 4. dio: Ispitne metode za rukavice za zaštitu od motorne lančane pile

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 1: Prüfstand zur Prüfung des Widerstandes gegen Kettensägen-Schnitte
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila -- 1. dio: Oprema za ispitivanje otpornosti na razrezivanje motornom lančanom pilom

Die Kettensäge!
Motorna pila!

Haben wir eine Kettensäge an Bord?
Imamo li motornu pilu?

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 9: Anforderungen an Schutzgamaschen für Kettensägen
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila – 9. dio: Zahtjevi za gamaše za zaštitu od motorne lančane pile

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 11: Anforderungen an Oberkörperschutzmittel
Zaštitna odjeća za radnike koji rukuju motornim pilama – 11. dio: Zahtjevi za štitnike gornjih dijelova tijela

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 3: Prüfverfahren für Schuhwerk
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila -- 3. dio: Ispitne metode za obuću

GPS und Kompaß gehören ebenso zu unserem sorgfältig ausgesuchten Gepäck wie Kettensägen, Treibstoff, Schmieröl, Äxte, Funkgeräte, Schneeschuhe und Erste-Hilfe-Ausrüstung.
Naš GPS i kompasi pažljivo su spakirani, kao i motorne pile, benzin, ulje, sjekire, toki-vokiji, krplje i oprema za prvu pomoć.

Erkennen von Gefahren, sicheres Verhalten und Schutzausrüstungen: Bei manchen Produkten ist bekannt, dass von ihnen Gefahren ausgehen. Dies trifft unter anderem auf Scheren, Messer, Heimwerker-Bohrmaschinen, Kettensägen, Rollschuhe, Fahrräder, Motorräder und Pkw zu.
Prepoznavanje opasnosti i zaštitno ponašanje i oprema: neki su proizvodi poznati po svojim opasnostima, kao što su škare, noževi, bušilice tipa „sam svoj majstor”, motorne pile, koturaljke, bicikli, motocikli i vozila.

Morgen kaufe ich alle Wagner-Platten der Stadt und eine Kettensäge.
Podsjeti me sutra da kupim Wagnerove ploče i da iznajmim motornu pilu.

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 2: Prüfverfahren für Beinschutz
Zaštitna odjeća za korisnike ručnih motornih lančanih pila – 2. dio: Ispitne metode za štitnike noge

Man benutzt eine Kettensäge, um aus ganzen Baumstämmen kunstvolle Skulpturen von einem Bären, oder vielleicht einem Adler herzustellen.
Netko motornom pilom vješto pretvori cijelo deblo u medvjeda, ili orla.

Kettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor
Lančane pile sa samostalnim neelektričnim motorom

Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen — Teil 11: Anforderungen an Oberkörperschutzmittel
Zaštitna odjeća za radnike koji rukuju motornim pilama -- 11. dio: Zahtjevi za štitnike gornjih dijelova tijela