Kronos oor Kroaties
Kronos
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kron
Wir werden tot sein und Kronos höchstselbst wird die Flucht gelingen.
Umrijet ćemo, a sâm će se Kron osloboditi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kronos, König der Titanen, Herrscher über das Universum.
Sve što je od nas ostaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronos erreicht diese Temperatur, indem sie in einen Sauerstoffstrom Toluol einsprüht, das dabei verbrannt wird.
Gospodjice, ispala vam je knjigaEurLex-2 EurLex-2
Sarins Botschaft darf Kronos nicht erreichen.
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanzler Gowron reist von Kronos an, um ihn in den Orden von Kahless einzuführen.
Godinama može ostati pritajen, a onda ga nešto može potaknuti da postane aktivan i pokuša komunicirati s vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kronos Denmark ApS war an der belgischen Gesellschaft des Konzerns zu 99,99 % und an der norwegischen zu 100 % beteiligt.
Ali postoji samo jedan način da saznamoEurLex-2 EurLex-2
41 Die Eigenschaft als Sitzmitgliedstaat der die Dividenden beziehenden Gesellschaft kann für diesen Mitgliedstaat zwar nicht die Pflicht mit sich bringen, einen Steuernachteil auszugleichen, der sich aus einer Mehrfachbelastung ergibt, die zur Gänze durch den Mitgliedstaat bewirkt wird, in dessen Hoheitsgebiet die diese Dividenden ausschüttende Gesellschaft niedergelassen ist, sofern der zuerst genannte Mitgliedstaat die erhaltenen Dividenden bei den in seinem Hoheitsgebiet niedergelassenen Gesellschaften weder besteuert noch auf andere Art und Weise berücksichtigt (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. September 2014, Kronos International, C‐47/12, EU:C:2014:2200, Rn. 84).
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kronos International Inc.(8), die Klägerin des Ausgangsverfahrens, ist eine 1988 nach dem Recht des Staates Delaware (Vereinigte Staaten von Amerika) gegründete Holdinggesellschaft, die ihren satzungsmäßigen Sitz in diesem Staat und ihre Geschäftsleitung in Deutschland hat, wo sie mit einer Zweigniederlassung im Handelsregister eingetragen ist.
A kako vam zvuči ovoEurLex-2 EurLex-2
Kronos Titan trägt vor, dass gerade die Besteuerung „anderer“, als Heizstoff verwendeter Energieerzeugnisse mit einem Steuersatz, der im nationalen Recht für die Verwendung als Kraftstoff festgesetzt sei, zu solchen Wettbewerbsverzerrungen führen würde.
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vreviEurLex-2 EurLex-2
September 2014, Kronos International, C‐47/12, EU:C:2014:2200, Rn. 34 und 35). Eine Beteiligung derartigen Umfangs bedeutet nämlich nicht zwangsläufig, dass der Inhaber der Beteiligung einen sicheren Einfluss auf die Entscheidungen der Gesellschaft ausübt, bei der er Anteilseigner ist (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 3. Oktober 2013, Itelcar, C‐282/12, EU:C:2013:629, Rn. 22, und vom 11. September 2014, Kronos International, C‐47/12, EU:C:2014:2200, Rn. 35).
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaEurLex-2 EurLex-2
26 Das vorlegende Gericht gibt außerdem an, dass Kronos im gesamten für das Ausgangsverfahren maßgeblichen Zeitraum im Umfang von etwa 93 % bis 100 % an den verschiedenen Dividenden ausschüttenden Tochtergesellschaften beteiligt gewesen sei.
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeEurLex-2 EurLex-2
Fünfzig Meter entfernt hat Kronos Apollo offenbar mit einem riesigen Knüppel erschlagen.
Gdje je do vraga Katy?Literature Literature
Zum anderen stellte erst kürzlich das Urteil Kronos International für die Besteuerung von Dividenden klar, dass sich im Hinblick auf die Berücksichtigung einer Steuer auf die Ausschüttung von Dividenden gebietsansässige und gebietsfremde Tochtergesellschaften nicht in einer vergleichbaren Situation befinden, wenn der Mitgliedstaat die Ausschüttung von Dividenden gebietsfremder Tochtergesellschaften nicht besteuert(19).
Neizbježno, ta osoba počinje iskrivljivati činjenice kako bi poduprla teoriju umjesto da koristi teoriju da podupre činjeniceEurLex-2 EurLex-2
Kronos legte gegen ihre Anmeldung zugleich Einspruch ein und beantragte die Anwendung eines der wesentlich niedrigeren Steuersätze, die in § 2 Abs. 3 EnergieStG für eine Reihe anderer, zum Verheizen verwendeter Energieerzeugnisse festgelegt sind.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanEurLex-2 EurLex-2
37 Nach den Art. 49 und 63 AEUV muss ein Mitgliedstaat, der bei von gebietsansässigen Gesellschaften an ebenfalls Gebietsansässige gezahlten Dividenden ein System zur Vermeidung der wirtschaftlichen Doppelbesteuerung anwendet, für von gebietsfremden Gesellschaften an Gebietsansässige gezahlte Dividenden eine gleichwertige Behandlung vorsehen (Urteil vom 12. Dezember 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐446/04, EU:C:2006:774, Rn. 72, vom 10. Februar 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, C‐436/08 und C‐437/08, EU:C:2011:61, Rn. 60, und Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐35/11, EU:C:2012:707, Rn. 38), es sei denn, die Ungleichbehandlung ist durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt (Urteile vom 15. September 2011, Accor, C‐310/09, EU:C:2011:581, Rn. 44, und vom 11. September 2014, Kronos International, C‐47/12, EU:C:2014:2200, Rn. 69).
Dobro.Izgleda da radiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Titanen-Brüder Kronos, Iapetos, Hyperion, Krios, Koios und Okeanos kommen auf uns zu.
Sigurno ne s vragomLiterature Literature
Zwischen 1991 und 2001 hielt KII 100 % des Kapitals der Kronos Canada Inc. und des Kapitals der Kronos UK Ltd. sowie eine Beteiligung zwischen 92,941 % und 93,771 % am Kapital der Société Industrielle Titane (Frankreich).
Direktor David će vas uskoro primitiEurLex-2 EurLex-2
Schriftliche Erklärungen sind von den Hauptzollämtern, Kronos Titan, Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service und der Europäischen Kommission eingereicht worden.
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasEurLex-2 EurLex-2
Ich sagte sie wären für Kronos.
Nije li krasan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Heimatwelt ist der Planet Qo’noS (Kronos).
Čekaj, on to nije ni znao?WikiMatrix WikiMatrix
Kronos ist dazu bestimmt, sich erneut zu erheben, um sich am Olymp und an der Welt zu rächen.
Dobro.Izgleda da radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Betrag umfasst zum einen die von den Tochtergesellschaften von Kronos in Frankreich für die Jahre 1991 bis 2001, im Vereinigten Königreich für die Jahre 1997 und 1999 sowie in Kanada für die Jahre 2000 und 2001 entrichteten Steuern in Höhe von insgesamt 78 501 794 Euro.
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuEurLex-2 EurLex-2
Kronos hat seine Macht zurückerlangt. ZEUS:
Richard nije otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Name ist Kronos.
Ne, to je nemogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem jüngeren Fall hat der Gerichtshof einen objektiven Unterschied in der Situation darin gesehen, dass ein Mitgliedstaat nach dem Abschluss eines Doppelbesteuerungsabkommens auf die Ausübung seiner Besteuerungsbefugnis in Bezug auf Dividenden, die von Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat ausgeschüttet werden, verzichtet hatte; vgl. Urteil Kronos International (C‐47/12, EU:C:2014:2200, Rn. 80 bis 82).
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratniEurLex-2 EurLex-2
Neben Kronos sind sie die einzigen beiden TiO2-Lieferanten, die speziell auf den EWR-Markt für TiO2 für Druckfarben-Anwendungen ausgerichtet sind.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.