Leben und sterben lassen oor Kroaties
Leben und sterben lassen
de
Eine Redensart, die bedeutet, dass man sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischt, auch dann nicht, wenn es um die Rettung des Leben eines Anderen geht, denn es besteht die Möglichkeit, dass der Andere seinem Retter nicht dankbar ist und ihn für den Rest seines Leben verfolgt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Živi i pusti umrijeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An Voodoo ist rein gar nichts witzig, seitdem ich " Leben und sterben lassen " als Kind sah.
Kolumbijska vojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, der Koran sagt, " Gott gab Dir Leben und wird Dich Sterben lassen ".
Došla sam da me naučiš govoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte leben und den armen Ser Gregor sterben lassen können.
Jesi li za šetnju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder lasse ich sie leben und weiß es nicht, oder ich lasse sie sterben und finde heraus, was passiert ist. Also...
Ulaz zabranjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hielt deine blöden Pflanzen am Leben, aber du hast diese Beziehung verdorren und sterben lassen!
Pricao sam sa ocem gospodice TreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du würdest mich am Leben lassen... und stattdessen Moloch begegnen und sterben?
Ako bi vas htio ubosti kroz ovo, morali biste stajati dosta blizu.- Tako jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Leben wäre einfacher und sicherer gewesen, wenn du ihn hättest sterben lassen
Jesi li vidjela?opensubtitles2 opensubtitles2
Dein Leben wäre einfacher und sicherer gewesen, wenn du ihn hättest sterben lassen.
Ovo je sjajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und würdest du auch fünf sterben lassen, damit er leben kann?
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracLiterature Literature
Also gebt uns den Truck... und wir lassen euch am Leben, um an einem anderen Tag zu sterben.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst hier mit ihr sterben... oder mit mir kommen und ich lasse dich am Leben
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiopensubtitles2 opensubtitles2
«Ich werde dich hier sterben lassen», warnte Sara, und sie war in ihrem ganzen Leben noch nie entschlossener gewesen.
Jedina stvar koja ih povezuje je, želja da obore saveznu vladuLiterature Literature
In der Taufe sind wir vom Tod ins Leben übergegangen und werden so befähigt, Gott zu gefallen, den alten Menschen sterben zu lassen, um aus dem Geist des Auferstandenen heraus zu leben.
Sintetiziraju neki virusvatican.va vatican.va
Ich fordere nur, dass wir Raum lassen -- physischen wie geistigen Raum --, in dem sich das Leben bis zum Ende entfalten kann, so dass wir Altern und Sterben nicht aus dem Weg schieben, sondern sie zu Prozessen werden lassen, die sich bis zum Ende steigern.
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetated2019 ted2019
Er war der Sohn von sehr guten Freunden und sagte, er würde mich nicht sterben lassen, solange er die Möglichkeit sehe, durch eine Bluttransfusion mein Leben zu retten.
Nadživjet će taj sve nasjw2019 jw2019
Das Herannahen dieses Hochfestes hilft uns, einerseits über die Dramatik der Geschichte nachzudenken, in der die durch die Sünde verletzten Menschen ständig auf der Suche nach dem Glück und nach einem befriedigenden Sinn des Lebens und Sterbens sind; andererseits ermahnt es uns, über die barmherzige Güte Gottes nachzudenken, der dem Menschen entgegengekommen ist, um ihm direkt die rettende Wahrheit mitzuteilen und ihn an seiner Freundschaft und an seinem Leben teilhaben zu lassen.
Ne možemo biti sigurni, ali stvarno postoji bivši marinacRobert Shaftoe... i stvarno je bio u Dallasuvatican.va vatican.va
Und vorausgesetzt, es ist moralisch vertretbar, jemanden eines natürlichen Todes sterben zu lassen, d. h. keine heroischen Maßnahmen zur Lebensverlängerung zu ergreifen, wie steht es dann mit der Sterbehilfe — einer absichtlichen Handlung zur Beendigung der Leiden eines Patienten, durch die sein Leben verkürzt oder beendet wird?
To je ipak super idejajw2019 jw2019
Jüngere Studien lassen erkennen, daß „das Risiko, einen Herzinfarkt zu erleiden oder an einer Herzerkrankung zu sterben, bei Menschen, die sich schnell ärgern, fast dreimal höher ist als bei anderen“ und daß „die Auswirkungen von feindseligen Gefühlen anscheinend schon verhältnismäßig früh im Leben ihren Tribut fordern“.
Ovo je tako superjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.