Münchner Abkommen oor Kroaties

Münchner Abkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Münchenski sporazum

voorbeelde

Das Münchner Abkommen legte fest, dass Gebiete mit deutscher Mehrheit dem Reich angeschlossen werden. Das führte zur schnellen Besetzung der tschechischen Grenzgebiete durch die deutsche Armee.
Munchenski sporazum, koji je odredio da područje s većinskim njemačkim stanovništvom pripadne Njemačkom Carstvu, dovela je do ubrzanog njemačkog okupiranja češkog pograničnog područja.

Nach der Einschätzung der schwierigen internationalen Lage und angesichts der Umstände, die das Münchner Abkommen auferlegte, konnte die tschechoslowakische Regierung nicht anders, als das stolze Haupt vor dem ungewohnten Druck zu senken.
Vlada je, prosudivši međunarodnu situaciju te prisiljena munchenskim diktatom, zasad primorana pognuti ponosnu čehoslovačku glavu pred neviđenim pritiskom.

Aufgrund diverser bilateraler Abkommen der Bundesrepublik Deutschland mit bestimmten Staaten zum gegenseitigen Schutz geografischer Angaben ist „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ seit den 1960er-Jahren unter anderem in Frankreich, Spanien, Griechenland und der Schweiz als geografische Herkunftsangabe geschützt.
U okviru nekoliko bilateralnih sporazuma o uzajamnoj zaštiti oznakâ zemljopisnog podrijetla koje je Savezna Republika Njemačka sklopila s određenim zemljama, oznaka „Münchener Kümmel”/„Münchner Kümmel” zaštićena je od 60-ih godina 20. stoljeća kao oznaka zemljopisnog podrijetla među ostalim u Francuskoj, Španjolskoj, Grčkoj i Švicarskoj.