Mumps oor Kroaties

Mumps

/mʊmps/ naamwoord manlike

Ziegenpeter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zaušnjaci

naamwoord

Die restlichen geben keine Milch und einer seiner Jungs starb an Mumps
Preostale ne daju mlijeko, a sina mu odnijeli zaušnjaci

mumps

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zaušnjaci

naamwoord

Die restlichen geben keine Milch und einer seiner Jungs starb an Mumps
Preostale ne daju mlijeko, a sina mu odnijeli zaušnjaci

voorbeelde

" einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumps
" prvu djelotvorni Lijek protiv zaušaka

So gut wie alle Krankheiten, die man in diesem Jahrhundert ausgemerzt oder unter Kontrolle gebracht hat (Kinderlähmung, Diphtherie, Mumps, Masern, Röteln, Pocken und andere), wurden mittels Tierversuchen besiegt.
Praktički sve bolesti koje su bile odstranjene ili dovedene pod kontrolu u ovom stoljeću — dječja paraliza, difterija, zaušnjaci, ospice, rubeola, velike boginje i ostale — bile su pobijeđene pomoću pokusa sa životinjama.

Ein einziges Heilmittel für über 200 verschiedene Erkältungsviren zu finden ist so, „als versuchte man, Masern, Windpocken, Mumps und Röteln in einem Aufwasch zu heilen“, erklärte Professor Ronald Eccles, Leiter des Zentrums an der Universität von Wales in Cardiff.
Budući da postoji preko 200 virusa koji uzrokuju prehladu, nastojanje da se pronađe jedan univerzalni lijek protiv nje “djeluje kao da se u isti mah pokušava izliječiti ospice, vodene kozice, zaušnjake i rubeolu”, komentira profesor Ronald Eccles, ravnatelj spomenutog centra koji djeluje u sklopu Sveučilišta Walesa (Cardiff).

Mumps-Virus (Stamm Jeryl Lynn - Level B) - mindestens 20000 ZKID50
Mumps virus (Strain Jeryl Lynn - B level) - not less than 20 000 TCID50

Ich hab Unterrichtsprüfung in der 10b, weil bei mir so viele Mumps haben.
Gđa Gerster me s 10b želi testirati, jer u mom sedmom mnogi imaju zaušnjake.

2-mal Mumps gegen einmal Masern, Bella.
Mijenjam zaušnjake za malo boginja.

Mumps ist nicht schlimm.
Zauške nisu tako strašne.

Er hat Mumps.
Ima zauške.

- Nachweis einer spezifischen Mumps-Antikörper-Reaktion bei Patienten, die nicht kürzlich geimpft wurden
Dokaz specifične reakcije antitijela na zaušnjake, a da nedavno nije bilo cijepljenja

In den Entwicklungsländern konnte die Zahl der Todesopfer, die auf das Konto von Masern, Röteln und Mumps gingen, durch neue Impfstoffe drastisch reduziert werden.
U razvijenim zemljama svijeta nova su cjepiva drastično smanjila broj oboljelih od ospica, zaušnjaka i rubeole.

Er verstand vermutlich etwas von Masern und Mumps und gebrochenen Knochen, aber sonst nichts.
Znao je što su ospice, mumps i slomljene kosti, pretpostavljam.

Keine Masern, Mumps oder Windpocken...
Ni ospice, ni zaušnjake, ni vodene kozice.

- Nachweis von Mumps-Nukleinsäure
Nalaz nukleinske kiseline virusa mumpsa.

Nun, es ist jemand bei mir, der an Mumps erkrankt ist.
Gledajte, imam kolegu u toj sobi, i on ima zaušnjake.

MUMPS (Mumpsvirus)
ZAUŠNJACI, MUMPS (Mumps virus)

Mumps-Rubulavirus
Rubulavirus zaušnjaka

Die restlichen geben keine Milch und einer seiner Jungs starb an Mumps
Preostale ne daju mlijeko, a sina mu odnjeli zaušnjaci

B. Masern, Mumps, Röteln, Windpocken, Erythema infectiosum).
Ovu oznaku treba koristiti za virusne infekcije koje zahvaćaju više organskih sustava (ospice, mumps, rubeola, vodene kozice, peta bolest (Erythema infectiosum).

B. Masern, Mumps, Röteln, Windpocken, Erythema infectiosum).
Ovu oznaku treba upotrebljavati za virusne infekcije koje zahvaćaju više organskih sustava (ospice, zaušnjaci, rubeola, vodene kozice, peta bolest (Erythema infectiosum).

Mumps-Viren (Stamm RIT 4385, abgeleitet vom Stamm Jeryl Lynn) - mindestens 103,7 ZKID50
Live atenuated rubella (Strain Wistar RA 27/3) - not less than 103,0 CCID50, measles (Cepa Schwarz) - 103,0 CCID50 mumps (Cepa RIT 4385, derivated from Cepa Jeryl Lynn) - 103,7 CCID50

Mumps-Virus (Stamm Jeryl Lynn - Level B) - mindestens 20 × 103,0 GKID50
Mumps virus (Strain Jeryl Lynn - B level) - not less than 20 × 103,0 TCID50

Nicht, wenn ich den Mumps habe.
Nisam samo kad sam imao mums.

Ich hörte, er hatte Mumps.
Kaže da je imao zaušnjake.