Münchner Abkommen
Münchenski sporazum
Münchner oor Kroaties
Münchner
de
Person aus München.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
minhenski
Rindfleisch bzw. Kalbfleisch findet sich auch in einem der berühmtesten Wurst-Produkte Bayerns, der Münchner Weißwurst, wieder.
Govedina i teletina čine i jedan od glavnih sastojaka najslavnijeg bavarskog suhomesnatog proizvoda, Münchner Weißwurst (minhenska bijela kobasica).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollen kein Münchner Massaker hier draußen, Frank.
Zovi ga natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionell wurde das Erzeugnis „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ mit einem relativ hohen Zuckergehalt und teilweise mit einem Zuckergehalt von über 100 g je Liter Fertigware in den Verkehr gebracht.
Do vraga, ReedEuroParl2021 EuroParl2021
„Ohne Verhütung kommt heute kein Zoo mehr aus“, sagt Henning Wiesner, zoologischer Direktor des Münchner Tierparks Hellabrunn.
l nisu nikoga poslali ovamojw2019 jw2019
Wird die geografische Angabe „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ um Qualitätsangaben (z. B. „feiner“, „Tafel-“) ergänzt, so müssen die Erzeugnisse sich gegenüber Standarderzeugnissen deutlich in der Qualität abheben.
Prema ovome, zrakoplov je tamo gore... na vrhu strmineEuroParl2021 EuroParl2021
„Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ wird in der Landeshauptstadt München sowie den Landkreisen München, Freising, Erding und Ebersberg durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Kümmelsamen (Carum Carvi L.) und gegebenenfalls weiteren geschmackgebenden Zutaten gewonnen.
Ti si nova devojčica?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie mussten die relevanten Münchner Unterlagen von 1998 – sofern sie noch existierten – sichten.
Samo jedna rukavica, jedan prstenLiterature Literature
Ein Münchner Goldschmied, Füß, lieferte den ersten verwendbaren und dann auch beibehaltenen Entwurf.
Žele sa mnom razgovaratiLiterature Literature
Es ist 101 m hoch, steht in unmittelbarer Nähe zum Münchner Olympiagelände und ist wie dieses eines der sehenswürdigen Beispiele moderner Architektur in München.
Mogu li nešto reći, molim?WikiMatrix WikiMatrix
Dies geht im Wesentlichen auf die erste Spirituosen-Grundverordnung (EWG) Nr. 1576/89 zurück, in der im damaligen Anhang II die geografische Bezeichnung „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ aus rechtlichen Gründen unter „Likör“ eingestuft werden musste.
Jednostavno izgleda predalekoEuroParl2021 EuroParl2021
Um zu vermeiden, dass mit der Geltung der Spirituosen-Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 ab 15. Dezember 1989 ein bis dato unter „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ vermarktetes Produkt ausgeschlossen wird, hatte sich die Bundesregierung entschieden, das Erzeugnis unter der Kategorie „Likör“ einzustufen.
To je jedna vrsta instinktaEuroParl2021 EuroParl2021
Auf dem Sofa las sie die Münchner Unterlagen ein zweites und ein drittes Mal.
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeLiterature Literature
Der Rat (in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament) hat bereits beim Erlass der ersten europäischen Spirituosen-Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ als geografische Bezeichnung anerkannt.
Što su gradili?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Herstellung des „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ umfasst mehrere Schritte:
Želiš me, mali, izazivam teEuroParl2021 EuroParl2021
Bei den Beratungen zur Novellierung der Spirituosen-Verordnung in den Jahren 2006 bis 2007 hatte es die Bundesregierung versäumt, mit der neuen Optionsmöglichkeit des Artikels 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008, das Erzeugnis „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ unter die Produktkategorie des Anhangs II Nr. 23 der Verordnung einzustufen.
Samo jedna rukavica, jedan prstenEuroParl2021 EuroParl2021
Im Mai 1908 wurde Klee Mitglied der Vereinigung Schweizerischer Graphiker Die Walze und nahm im selben Jahr mit drei Werken an der Ausstellung der Münchener Secession, mit sechs Werken an der Berliner Secession sowie an der Ausstellung im Münchner Glaspalast teil.
Deda, uđi u šatorWikiMatrix WikiMatrix
Die Beiwagen musterte die Münchner Straßenbahn bis 1972 aus.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeWikiMatrix WikiMatrix
Das Münchner Abkommen legte fest, dass Gebiete mit deutscher Mehrheit dem Reich angeschlossen werden. Das führte zur schnellen Besetzung der tschechischen Grenzgebiete durch die deutsche Armee.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grundregel zur Ergänzung der geografischen Angabe „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“:
Izgleda da sam i dalje bogataEuroParl2021 EuroParl2021
Im Übrigen deutet der traditionelle Name „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ bereits darauf hin, dass es sich hier um eine „Spirituose mit Kümmel“, also um ein Erzeugnis des Anhangs II Kategorie Nr. 23 handelt und nicht um einen „Kümmel-Likör“ im Sinne des Anhangs II Kategorie Nr. 32.
On je sada tamoEuroParl2021 EuroParl2021
Heute wird Kümmel in ganz Deutschland und im benachbarten EU-Ausland als Kulturpflanze angebaut und von dort zur Herstellung von „Münchener Kümmel/Münchner Kümmel“ auch bezogen
Zaprepašćujuću imaginacijuEuroParl2021 EuroParl2021
Bereits 1920 hatte Lenz die Führung der Zeitfreiwilligenverbände in München übernommen, die überwiegend aus Studenten der Münchner Universitäten bestanden.
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!WikiMatrix WikiMatrix
Rindfleisch bzw. Kalbfleisch findet sich auch in einem der berühmtesten Wurst-Produkte Bayerns, der Münchner Weißwurst, wieder.
Shvaćaš li o čemu pričam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Nämlich grundsätzlich 20 Jahre für das europäische Patent (siehe Art. 63 des Münchner Übereinkommens) und bis zu 25 Jahre für Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die eingetragen sind (siehe Art. 12 der Verordnung Nr. 6/2002), wie es im Ausgangsrechtsstreit der Fall ist.
Snima po zonama i stavlja na servereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.