münden oor Kroaties
münden
de
resultieren (in)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
utjecati
In diesen See mündet die Łeba, der größte Fluss im Nationalpark.
U njega utječe Łeba, najveća rijeka u parku.
ulijevati se
13 Der visionäre Strom mündet in das leblose Tote Meer und heilt alles, womit er in Berührung kommt.
13 Rijeka iz vizije ulijeva se u beživotno Mrtvo more i liječi sve do čega dopre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Man steckte sich den Lauf der Schrotflinte in den Mund und griff nach dem Schalter.)
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloLiterature Literature
Da waren Menschen, ich habe vorhin schon ein paar Beispiele gezeigt, die erstaunlich sind, die an die Frauenrechte in Saudi- Arabien glauben und sich Mühe geben und die müssen auch viel Hass einstecken, weil sie den Mund aufmachen und ihre Ansichten vertreten.
Gledaj, nitko ne gledaQED QED
Das Konzil hält weiter fest, daß diese Aufgabe »durch die Apostel, die durch mündliche Predigt, durch Beispiel und Einrichtungen weitergaben, was sie aus Christi Mund, im Umgang mit ihm und durch seine Werke empfangen oder was sie unter der Eingebung des Heiligen Geistes gelernt hatten«, treu ausgeführt worden sei (ebd.).
Ma dajte nemojte!vatican.va vatican.va
Wenn man jemand küßt . . ., der syphilitische Geschwüre im Mund hat, kann man sich mit der Krankheit anstecken.“
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijejw2019 jw2019
20 Nicht einmal Verfolgung oder Haft kann treuen Zeugen Jehovas den Mund verschließen.
Hajde da požurimo, momcijw2019 jw2019
Durch den Mund eines Mediums.
Pretpostavljam da ste i vi doživjeli slične tragedijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avdija hatte den Mund aufgemacht und Gefahr für die Familie heraufbeschworen.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceLiterature Literature
Als ich nach Hause kam, hielt meinFünfjähriger ' ne Packung mit Pflastern in der Hand. Er wollte seiner Mutter den Mund wieder ankleben, verstehen Sie?
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaopensubtitles2 opensubtitles2
Celeste hatte eine Art Reißverschluss über dem Mund und Annabeth rauchte zwei Zigaretten auf einmal.
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satLiterature Literature
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
To je tvoj sretan krajQED QED
Die Hmong können den Mund halten.
Hoću na kopnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, halten Sie den Mund und helfen mir!
Blunt zna što gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friedliebende Menschen, die unter Gottes gerechter Herrschaft leben, werden „sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt; denn der Mund Jehovas der Heerscharen selbst hat es geredet“.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, Charliejw2019 jw2019
Die EIB-Gruppe oder andere Durchführungspartner setzen die Kommission unverzüglich in Kenntnis, wenn ein Sachverhalt einen Interessenkonflikt darstellt oder voraussichtlich in einen Interessenkonflikt münden wird.
Mrsko mi je to reći, ali ne vjerujem Francisunot-set not-set
Sie streckt ihre Hände aus und sagt: „Jehova ist gerecht, denn gegen seinen Mund habe ich rebelliert“ (1:1, 12, 18).
I od njih do nasjw2019 jw2019
Er nahm kein Blatt vor den Mund, um die Heuchelei der Geistlichkeit und ihre Irrlehren aufzudecken.
Mogu li predložiti ime?jw2019 jw2019
Spiele mit dem Mund, nicht der Nase.
Majka mu je stjuardesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie halten Ihren Mund.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum habe ich Pfefferminz im Mund?
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast den Mund aufgemacht, und schon weiß Tiffany nicht mehr, ob sie mit dir schlafen will.
Tko je naš čovjek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pearl, halt den Mund.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimm das aus dem Mund!
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte mir an Ort und Stelle eine Pistole in den Mund gesteckt!
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne zu zögern küsste er sie auf den Mund.
Nadao sam se da će vas biti više!Literature Literature
Halte den Mund
Chase One, čekaj na istočnoj devetkiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.