mündig oor Kroaties
mündig
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
punoljetan
Sofern du mündig bist und für eine rechtmäßige Eheschließung keine elterliche Zustimmung brauchst, könnte das verlockend klingen.
Za tebe to može biti iskušavajuća situacija ako si punoljetna osoba i zakonski slobodna da se vjenčaš bez pristanka svojih roditelja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bürgerinnen und Bürger werden immer mündiger, stellen immer höhere Anforderungen und sind infolge der Digitalisierung der Gesellschaft viel eigenständiger (neue Bürgerschaft).
Zar ne misliš da je to umirujuće?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung sollte wie das Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern (im Folgenden "Haager Übereinkommen von 1996") für alle Kinder bis zum Alter von 18 Jahren gelten, auch in den Fällen, in denen sie aufgrund des für sie maßgeblichen Personenstandsrechts vorher geschäfts- und handlungsfähig geworden sein sollten, weil sie beispielsweise infolge einer Eheschließung mündig geworden sind.
Oh ne trebas to raditiEurlex2019 Eurlex2019
In Island ist man bereits mit 14 mündig.
To je veoma neobičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.
Dovedimo im gaQED QED
Du bist also jetzt mündig geworden, das heißt du kannst Richtig und Falsch unterscheiden.
Sjajna obrana u prvoj minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht werdet ihr bald mündig sein
Je I ' Farnsworth već mrtav?opensubtitles2 opensubtitles2
Die einzelnen Identitäten sind bewiesenermaßen mündig.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich zudem an den Empfehlungen orientieren, die den Mitgliedstaaten des Europarats vom Ministerkomitee übermittelt worden sind und die den Schutz der urteilsunfähigen Mündigen, Vorsorgevollmachten und die geplanten Leitlinien zur Geschäftsunfähigkeit betreffen.
Pa, nedavno sam otkrio da su tvoje pritužbe bile točnenot-set not-set
Außerdem soll Lisbeth freigesprochen und für mündig erklärt werden, im bevorstehenden Prozess.
Odlazi, Mongolu, odlazi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind mündige Bürger.
Neki te tip traži doljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht werdet ihr bald mündig sein.
Ne vjerujem da je to istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofern du mündig bist und für eine rechtmäßige Eheschließung keine elterliche Zustimmung brauchst, könnte das verlockend klingen.
Moraš to obaviti samjw2019 jw2019
Es gibt einen großen Unterschied, Annie, zwischen dem, was mündige Erwachsene in ihrem Schlafzimmer machen, und dem gewalttätigen sexuellen Angriff, den Sie erlitten haben.
U redu, zato jer jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen mit Ansprüchen, die in Sammelklagen verfolgt werden könnten, sollten in der Lage sein, an Informationen zu gelangen, die ihnen eine mündige Entscheidung über ihre Teilnahme an einer solchen gestatten.
Koji je to kurac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, wenn die Lichter ausgehen geht es niemanden etwas an, was sich zwischen zwei mündigen Erwachsenen abspielt.
Moji GospodariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher möchte ich, dass er für mündig erklärt wird.
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute wurde ich mündig und empfing feierlich die Krone meines Vaters.
Zemlju čuda, zemlju čudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die wichtigste Rolle von Bildung darin besteht, vollständig mündige Bürger hervorzubringen, und aus diesem Grund über die Verwirklichung der wirtschaftspolitischen Ziele der EU und der einzelstaatlichen Strategien hinausgeht;
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Symmington setzte sich gerade hin und sagte kalt: «Du wirst in ein paar Monaten mündig.
O čemu pričaš, dušo?Literature Literature
Auf ihrer ersten Solo-Atlantik - Überquerung hat sie... einen Gerichtstermin eingeplant um eine mündige Minderjährige zu werden.
Groznica bi te ubila do sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Zuhause ist mit dem Laden abgebrannt und sie ist doch noch ein Kind, mündig oder nicht.
Ona je glavnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Bree sagt, dass Andrew für mündig erklärt werden will, um an Geld für ein Auto zu kommen.
Dobro, zeznuo samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es ist eine Theorie, die jedem mündigen Bürger bekannt sein sollte, damit sich ihre Schrecken nicht wiederholen.
Želim da uključiš alarmLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.