Mündung oor Kroaties
Mündung
de
eines Flusses
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ušće
Dann gingen wir an der Mündung eines nahe gelegenen Flusses in einem Mangrovensumpf vor Anker.
Zatim smo kanu usidrili u močvarnim šumama mangrove, u blizini ušća rijeke.
Ušće
de
Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer
Nach der Nahrungsaufnahme in den Mündungen der Donau werden die Fische normalerweise dunkler und ihre Rückenflossen werden größer.
Nakon hranjenja u ušćima Dunava uglavnom poprima tamniju boju, a leđne peraje joj se povećavaju.
usta
Kalkutta liegt an der Mündung...
Calcutta leži u ustima...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mündung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
usta
Kalkutta liegt an der Mündung...
Calcutta leži u ustima...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fluss Stour (Kent) || Fluss Stour oberhalb der Mündung bis zur Landestelle bei Flagstaff Reach
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišliEurLex-2 EurLex-2
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
Hey, hoces li prestati?jw2019 jw2019
i) Verbleib und Ausbreitung in der Umwelt, insbesondere Kontamination von Oberflächengewässern einschließlich Mündungs- und Küstengewässern, Grundwasser, Luft und Boden, unter Berücksichtigung von Orten in großer Entfernung vom Ort der Verwendung nach einem Ferntransport in der Umwelt;
Šta je sa gospodjom Tate?EurLex-2 EurLex-2
Mündung runter!
Zaposlena cura s prihodimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Prüfung wird so lange wiederholt, bis für jede Mündung drei aufeinanderfolgende Messungen, die nicht mehr als 2,0 dB(A) voneinander abweichen, erzielt worden sind.
Mogao bih postati vrhunski magičarEurlex2019 Eurlex2019
Pinnau || Von der Südwestkante der Eisenbahnbrücke in Pinneberg bis zur Mündung in die Elbe
Nijedno od togaEurLex-2 EurLex-2
Stanzmarke der Mündung, Verbrennung durch die Pulverexplosion.
Sa senatoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir ruderten mit der Gezeitenströmung und predigten entlang des Ostufers, bis wir nach Hackney kamen, 11 Kilometer vor der Mündung.
Shvaćamo ako se pokušavate zaštititi od tih uspomena, ali samo Vi sada možete pomoćijw2019 jw2019
Der Fluß ist an der Mündung über 130 Kilometer breit und hat vom Atlantik bis zum Ontariosee im Landesinneren eine Länge von etwa 1 200 Kilometern.
Željela bih škampejw2019 jw2019
Von der Steinbrücke in Libourne bis zur Mündung
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEurLex-2 EurLex-2
— Nogat von der Wisła bis zur Mündung im Zalew Wisłany (Frisches Haff)
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromEurLex-2 EurLex-2
Französisch-belgische Küste bis zum Osten des Departements Manche (Vire-Mündung bei Grandcamp les Bains 49°23′30"N-1°2′W Richtung Nord-Nord-Ost)
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
Es wird empfohlen, für den Anschluss des Verbindungsrohrs an die Mündung des Fahrzeugauspuffs keine Teile aus Elastomeren zu verwenden.
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurlex2019 Eurlex2019
das gesamte Wassereinzugsgebiet eines Wasserlaufs von der Quelle bis zur Mündung oder eines Sees;
Žao mi je što ti nisam rekla, ali znala sam šta misliš o djecinot-set not-set
Die beiden Soldaten standen rechts und links von dem Mädchen, die Waffen an den Schultern, mit der Mündung nach oben.
Analiza vaše telemetrije...... pokazuje da čete za # h pasti iz orbiteLiterature Literature
c) mehreren Wassereinzugsgebieten, einschließlich ihrer Mündungen, bei denen infolge der gemeinsamen Mündung ein epidemiologischer Zusammenhang besteht.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učeEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss deckt alle lebenden Meeresressourcen in diesem Zuständigkeitsbereich ab, der von Cape Spartel bis zur Mündung des Kongo reicht.
Nešto malo od mene i BerniceEurlex2019 Eurlex2019
Hat das Auspuffsystem mehrere Mündungen, deren Mittenabstand nicht größer als 0,3 m ist, so ist das Mikrophon der Mündung zuzuordnen, die dem Fahrzeug (ausschließlich Lenker) am nächsten liegt oder die den größten Abstand von der Fahrbahnoberfläche hat.
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitiEurLex-2 EurLex-2
Einlassflansch oder -muffe, die mit der Mündung der zu prüfenden Auspuffanlage zu verbinden ist
Svi natjecatelji, molim vasEurlex2019 Eurlex2019
Hat das Auspuffsystem mehrere Mündungen, deren Mittenabstand nicht größer als 0,3 m ist, so ist das Mikrophon der Mündung zuzuordnen, die dem Kraftradumriß (ausschließlich Lenker) am nächsten liegt oder die den größten Abstand von der Fahrbahnoberfläche hat.
Što mislite?EurLex-2 EurLex-2
« Plötzlich verschwand der Druck gegen die Mündung der Waffe.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuLiterature Literature
Zur Erleichterung einer späteren Überprüfung der Geräuschentwicklung der im Verkehr befindlichen Kleinkrafträder ist darüber hinaus der Schalldruckpegel im Nahfeld der Mündung der Auspuffanlage (Schalldämpfer) gemäß den nachstehenden Vorschriften zu messen und das Meßergebnis in das Prüfprotokoll für das Dokument nach Anlage 1 B einzutragen.
Možemo zahvaliti BoguEurLex-2 EurLex-2
Obwohl er schnell losgesprungen war, sah er, wie die Mündung der Automatik auf seine Brust gerichtet wurde.
Zašto nemam odgovor?Literature Literature
Und alle Farben kommen aus der Mündung in der Mitte am Boden.
Bića sa drugog svijetaQED QED
Fjord mit einem flachen Anstieg an der Mündung, sehr großer Maximaltiefe im Zentralbecken und geringem Tiefwasseraustausch
Jako mi je drago...... što ste svi uspjeli doći izdaleka kako bi danas ovdje bili sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.