mündliche Anfrage
usmeno pitanje
mündlich oor Kroaties
mündlich
de
oral (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
usmeno
Wir hatten eine mündliche Prüfung.
Imali smo usmeni ispit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Höre dir nach dem Halten deiner Ansprache sorgfältig den mündlichen Rat an.
Oprostite, upravo postavljamo stoljw2019 jw2019
Elmar Brok, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 2 zu stellen, der berücksichtigt wird.
Jer znam gdje je zakopana Iešinanot-set not-set
auf die mündliche Verhandlung vom 2. April 2014
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to SeattleaEurLex-2 EurLex-2
– Samsung hat am 20. Juli 2006 um 9.40 Uhr eine mündliche Erklärung abgegeben;
Što ako želim izvanredno?EurLex-2 EurLex-2
aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 28. Januar 2016,
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumeEurLex-2 EurLex-2
(9) Gemäß Artikel 11 Buchstabe a des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union steht dem Personal folgende Befreiung zu: „Befreiung von der Gerichtsbarkeit bezüglich der von ihnen in amtlicher Eigenschaft vorgenommenen Handlungen, einschließlich ihrer mündlichen und schriftlichen Äußerungen [...].
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
1639 In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin vier Punkte angeführt, die ihrer Auffassung nach rechtfertigen, dass das Gericht die Geldbuße in Ausübung seiner Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung herabsetzt.
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti siEurLex-2 EurLex-2
(1) Eine mündliche Prüfung der theoretischen Kenntnisse;
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEurlex2019 Eurlex2019
49 Mit ihrem sechsten Rechtsmittelgrund rügt Feralpi, das Gericht habe ihr in Art. 47 der Charta verankertes Recht verletzt, innerhalb einer angemessenen Frist angehört zu werden, da das Verfahren vor dem Gericht vier Jahre und zehn Monate gedauert habe, wobei zwischen dem Ende des schriftlichen Verfahrens und der mündlichen Verhandlung drei Jahre und vier Monate verstrichen seien.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000099/2017) von Danuta Maria Hübner, im Namen des AFCO-Ausschusses, an den Rat: Reform des Wahlrechts der EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner erläutert die Anfrage.
Čemu dugujem ovaj užitak?not-set not-set
Das Konzil hält weiter fest, daß diese Aufgabe »durch die Apostel, die durch mündliche Predigt, durch Beispiel und Einrichtungen weitergaben, was sie aus Christi Mund, im Umgang mit ihm und durch seine Werke empfangen oder was sie unter der Eingebung des Heiligen Geistes gelernt hatten«, treu ausgeführt worden sei (ebd.).
O, oprostitevatican.va vatican.va
Eine erneute mündliche Verhandlung ist zwingend durchzuführen, wenn die Verhinderung mehr als einen an der ursprünglichen mündlichen Verhandlung beteiligten Richter betrifft.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!EurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG NON LEGISLATIVE Angenommen (P8_TA(2014)0110) Wortmeldung Cristian Dan Preda reicht einen mündlichen Änderungsantrag ein, einen neuen Absatz 16 anzufügen, der berücksichtigt wird, und erwähnt, dass der ehemalige georgische Staatspräsident Micheil Saakaschwili auf der Tribüne Platz genommen hat.
Smiješila mu senot-set not-set
auf die mündliche Verhandlung vom 28. November 2017
Doneću vam čist čaršav gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angenommen (P8_TA(2015)0275) Wortmeldungen Louis Michel schlägt mündlich eine Änderung zu Ziffer 2 vor, die berücksichtigt wird.
Bolje bi bilonot-set not-set
aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 16. Februar 2017,
Ali mislim da mi Tom nijeodgovorio na pitanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(222) Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden geprüft und – soweit angezeigt – berücksichtigt.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!EurLex-2 EurLex-2
auf die mündliche Verhandlung vom 24. März 2015, an der die Klägerin nicht teilgenommen hat,
Hajde onda!Pa i hoćuEurLex-2 EurLex-2
Wortmeldungen Ernest Urtasun stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Artikel 36 Absatz 2 nach Buchstabe c, der nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.
Ne znam ni janot-set not-set
(6) Dieser Nachtrag wurde allen Teilnehmern der mündlichen Anhörung zur Verfügung gestellt.
Što mislite?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000052/2020) von Sabine Verheyen, im Namen des CULT-Ausschusses, an den Rat: Die Zukunft der Bildung in Europa vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie (B9-0020/2020) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000053/2020) von Sabine Verheyen, im Namen des CULT-Ausschusses, an die Kommission: Die Zukunft der Bildung in Europa vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie (B9-0021/2020) Victor Negrescu (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfragen.
Tražim citate za subotu.- lgrate pantomimu subotom navečer?not-set not-set
sofern der erfolgreiche Beteiligte nicht vertreten wird, die folgenden Reise- und Aufenthaltskosten des Beteiligten für eine Person für die Hin- und Rückfahrt zwischen dem Wohnort oder dem Geschäftsort und dem Ort der mündlichen Verhandlung gemäß Artikel 49 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1430:
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In der mündlichen Verhandlung hat die Kommission geltend gemacht, dass die angeblich negativen Auswirkungen der im Probezeitzwischenbericht enthaltenen Beurteilungen durch die positiven Beurteilungen im Probezeitbericht und in den Beurteilungen für die Beurteilungszeiträume 2015 und 2016 wettgemacht worden seien.
Ovde se uvek desavaju dobre stvari.Bas u sred snosajaEuroParl2021 EuroParl2021
99 Hierzu ist festzustellen, dass das oben genannte Argument, das in der mündlichen Verhandlung beim Gerichtshof zum ersten Mal vorgetragen und diskutiert worden ist, weder im Vorlagebeschluss noch in den von den Beteiligten abgegebenen schriftlichen Erklärungen erwähnt wird.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteEurLex-2 EurLex-2
43 Hierzu hat die österreichische Regierung in der mündlichen Verhandlung darauf hingewiesen, dass in der Folge auf nationaler Ebene eine Durchführungsmaßnahme erlassen worden sei, um dem fehlenden Verweis auf die Verordnung Nr. 800/2008 in der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Beihilferegelung abzuhelfen, und dass diese Maßnahme bei der Kommission im Laufe des Jahres 2014 nach der Verordnung Nr. 651/2014 angemeldet worden sei.
Razmisli boljeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.