Mangel an Arbeitskräften oor Kroaties
Mangel an Arbeitskräften
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nedostatak radne snage
Ziel war es, den Mangel an Arbeitskräften und Qualifikationen zu beheben und die EU durch die Anziehung hochqualifizierter Arbeitskräfte wettbewerbsfähiger zu machen.
Cilj je bio uhvatiti se ukoštac s nedostatkom radne snage i vještina te povećati konkurentnost EU-a privlačenjem visokokvalificiranih radnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem beeinträchtigt der Mangel an Arbeitskräften im Gesundheitswesen, der eine komplexe Herausforderung darstellt, die Erbringung von Gesundheitsleistungen.
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuEuroParl2021 EuroParl2021
Allerdings gibt es Anzeichen für einen Mangel an Arbeitskräften in einer Reihe von Berufen.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere in Mitgliedstaaten mit einem unterdurchschnittlichen Lohnniveau wurde – teilweise aufgrund eines Mangels an Arbeitskräften – eine starke Beschleunigung verzeichnet.
I nisam.Uputio si mi pogledEurlex2019 Eurlex2019
Zudem sind im VK zu viele Arbeitnehmer schlecht ausgebildet und besteht ein Mangel an Arbeitskräften mit hochwertigen beruflichen und fachlichen Fähigkeiten.
Što ti znaš o njima?EurLex-2 EurLex-2
Ziel war es, den Mangel an Arbeitskräften und Qualifikationen zu beheben und die EU durch die Anziehung hochqualifizierter Arbeitskräfte wettbewerbsfähiger zu machen.
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuConsilium EU Consilium EU
Aufgrund logistischer Probleme und des Mangels an Arbeitskräften sind diese Landwirte anfällig für die durch die COVID-19-Pandemie verursachten wirtschaftlichen Störungen.
Vrištajuća riba na motoruEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Fehlanreize, die Zweitverdiener daran hindern, die Zahl ihrer Arbeitsstunden zu erhöhen, rascher beseitigt werden, lässt sich künftig ein Mangel an Arbeitskräften weiter abfedern.
Ne bi bilo ferEurLex-2 EurLex-2
Da Macau unter akutem Mangel an Arbeitskräften und gut ausgebildeten Führungskräften leidet, sind europäische Unternehmen in hohem Maße auf entsandte Mitarbeiter und ausländischer Arbeitnehmer angewiesen.
Šta se desilo sa mojim dvorištem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein erheblicher Anteil der maltesischen Erwerbsbevölkerung ist nach wie vor gering qualifiziert, während die Abhängigkeit von ausländischen Arbeitskräften steigt, um den Mangel an Arbeitskräften und Kompetenzen abzufedern.
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9] Umstände, die zu diesen Schwächen führen, können hohe Arbeitskosten, der Mangel an Arbeitskräften (Quantität und Qualität), der Mangel an Arbeitsplätzen oder die mangelnde Flexibilität des Arbeitsmarkts sein.
Razmisli boljeEurLex-2 EurLex-2
Sie sind mit logistischen Problemen und Schwierigkeiten bei der Verwaltung ihrer Erzeugung infolge eines Mangels an Arbeitskräften konfrontiert und haben aufgrund von Störungen der Lieferkette Schwierigkeiten, die Verbraucher zu erreichen.
Tko bi htio ubiti moje dijete?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie haben mit logistischen Problemen und Schwierigkeiten bei der Ernte ihrer Erzeugnisse infolge eines Mangels an Arbeitskräften zu kämpfen und haben aufgrund von Störungen der Lieferkette Schwierigkeiten, die Verbraucher zu erreichen.
Vi jadne, zavedene budaleEuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts der alternden und schrumpfenden Bevölkerung und der im Vergleich zur Union insgesamt unterdurchschnittlichen Erwerbsquote entsteht in Bulgarien ein Mangel an Arbeitskräften und Fachkenntnissen, was die langfristigen Perspektiven der Wirtschaft beeinträchtigt.
Došle su u istoj narudžbi s # pumpica za prsaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu den Lohnkosten brachte ein Unternehmen vor, die Kommission habe nicht berücksichtigt, dass es seinen Arbeitnehmern höhere Löhne zahle, um sie zu halten, da in dieser Gegend ein Mangel an Arbeitskräften herrsche.
Hajde, Halsteade, dosta je biloEurLex-2 EurLex-2
Der Mangel an hochqualifizierten Arbeitskräften ist ein wesentliches Innovationshemmnis.
Ali drago mi je da je gotovoEuroParl2021 EuroParl2021
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.