Mangel an Arbeitskräften
nedostatak radne snage
mangeln an oor Kroaties
mangeln an
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nedostajati
Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal und mangeln an Insiderwissen.
Vaša mišljenja su pedantan, neoriginalan, nedostaje insider jasnoću.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INHALT UND METHODEN DER PRÜFUNG SOWIE BEWERTUNG VON MÄNGELN AN FAHRZEUGEN
Zdravo djeco, kako ste?not-set not-set
Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal und mangeln an Insiderwissen.
Hvala, torbe su u gepeku.Dean StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strukturelle Beurteilung von Mängeln an Gebäuden und anderen Bauten
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćitmClass tmClass
Analyse und Diagnose von Mängeln an Mauerwerk und Bauten
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želištmClass tmClass
Alarmgeräte und -instrumente zur Ermittlung und Verfolgung von Fahrzeugen und Mängeln an Fahrzeugen
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?tmClass tmClass
INHALTE UND METHODEN DER PRÜFUNG SOWIE BEWERTUNG VON MÄNGELN AN FAHRZEUGEN
Ovdje živiš, najdraži moj?EurLex-2 EurLex-2
Anteil der Oliven mit Mängeln an der Oberfläche oder im Fruchtfleisch: höchstens 10 % (Anteil der wurmstichigen bzw. der durch Frost oder Hagel beschädigten Oliven: höchstens 2 %).
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine eidesstattliche Versicherung von Lawrence Kemp, welche besagt, dass er Daniel Hardman von den Mängeln an der CM Motorhaube vor sechs Jahren erzählt hat.
Vuče je na plažuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Inspektionen werden nach wie vor nur wenige Mängel festgestellt, und bei der Meldung von Mängeln an die inspizierten Unternehmen werden die geltenden Verfahren nicht immer eingehalten.
Prošetati pseEurLex-2 EurLex-2
Die Verbesserung der Endbeschaffenheit besteht in der Verringerung der Abweichungen beim Durchmesser und bei der Unrundheit sowie in der Beseitigung von Mängeln, an der Oberfläche, wie Mikro-Risse oder entkarbonisierte Zonen.
Identifikacija ekipe.ImenaEurlex2019 Eurlex2019
Die Verbesserung der Endbeschaffenheit besteht in der Verringerung der Abweichungen beim Durchmesser und bei der Unrundheit sowie in der Beseitigung von Mängeln, an der Oberfläche, wie Mikro-Risse oder entkarbonisierte Zonen.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiEurLex-2 EurLex-2
So kann ein Ausfall, wie der in dem betreffenden Verfahren in Rede stehende, der durch das vorzeitige Auftreten von Mängeln an bestimmten Teilen eines Flugzeugs hervorgerufen wurde, zwar ein unerwartetes Vorkommnis darstellen.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeEurLex-2 EurLex-2
19 Wenn wir in eine große Versuchung geraten, könnte es uns an Weisheit mangeln und an der Kraft, eine Entscheidung zu treffen und danach zu handeln.
A ti me uvijek tračaš iza leđajw2019 jw2019
23 Kein außergewöhnlicher Umstand ist hingegen nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs das vorzeitige Auftreten von Mängeln an bestimmten Teilen eines Flugzeugs, da ein solcher Ausfall untrennbar mit dem System zum Betrieb des Flugzeugs verbunden ist.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41 Sodann ist zum einen festzustellen, dass ein Ausfall wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehende, der durch das vorzeitige Auftreten von Mängeln an bestimmten Teilen eines Flugzeugs hervorgerufen wurde, zwar ein unerwartetes Vorkommnis darstellt.
Nazvao sam te kujomEurLex-2 EurLex-2
für Produktionsprozesse (z. B. auf maschinellem Lernen basierende vorausschauende Wartung, Tools zur Klassifizierung von Produkten oder zur Feststellung von Mängeln an Produkten auf der Grundlage von maschinellem Sehen, autonome Drohnen für Produktionsüberwachungs-, Sicherheits- oder Inspektionsaufgaben, Montagearbeiten durch autonome Roboter)
Bilo je kao u noćnoj moriEuroParl2021 EuroParl2021
Der Gerichtshof stellte im Urteil Pešková und Peška(30) fest, dass „das vorzeitige Auftreten von Mängeln an bestimmten Teilen eines Flugzeugs [kein außergewöhnlicher Umstand ist], da ein solcher Ausfall untrennbar mit dem System zum Betrieb des Flugzeugs verbunden ist.
Neću.... i ostani ondje dok se ne vratimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
230 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.