Mangelernährung oor Kroaties
Mangelernährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Malnutricija
de
ungenügende oder falsch zusammengestellte Ernährung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mangelernährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pothranjenost
Das Zweitbeste wäre sich auf die Mangelernährung zu konzentrieren.
Druga najbolja stvar bi bila usredotočenost na pothranjenost.
malnutricija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Verhältnis von Bevölkerung und Gebiet ist nicht schlecht. Dennoch führt Afrika die Liste an bei den vermeidbaren Todesursachen: Mangelernährung, einfache Infektionen und Komplikationen bei der Geburt.
Nisu naoružani, gospodineted2019 ted2019
Einige Mitglieder aus den AKP-Ländern erörtern eindringlich, wie ihre jeweilige Bevölkerung von Mangelernährung betroffen ist, und fordern internationale Unterstützung, um gegen dieses oftmals verborgene Problem vorzugehen.
Gospodine MingEurLex-2 EurLex-2
Linda McAvan, im Namen des DEVE-Ausschusses, zur Unter- und Mangelernährung von Kindern in Entwicklungsländern (2014/2853(RSP)) (B8-0253/2014).
Nisam mislio " nadji ga odmah ", gospodjoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Nahrungsmittelsicherheit eine wichtige Voraussetzung für nachhaltiges und inklusives Wachstum ist, da sich die wirtschaftlichen Folgen von Mangelernährung auf einen Verlust von rund 10 % des BIP pro Jahr belaufen können, und in der Erwägung, dass sich gemäß dem Welternährungsbericht der FAO jeder Dollar, der in Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssituation investiert wird, 16-fach rentiert;
Imate li sina iliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitglieder stimmen zu, dass zahlreiche gesundheitliche und soziale Probleme in AKP-Staaten aufgrund von Mangelernährung entstehen, und erörtern die Verbesserungen, die bei den Ernährungsgewohnheiten, der gesicherten Nahrungsmittelversorgung und der lokalen Lebensmittelerzeugung vorgenommen werden könnten, um Abhilfe zu schaffen.
To je jedna vrsta instinktaEurLex-2 EurLex-2
Wenn dem so ist, wo liegt dann eigentlich die wahre Ursache der Mangelernährung?
Zar muškarci zaslužuju manje?jw2019 jw2019
Mangelernährung ist nicht nur gesundheitsschädlich, sondern kann sogar zum Tod führen.
Momak s kojim radim.Kako se zove? Zar ti voda ne uništi nokte?jw2019 jw2019
fordert die Europäische Union auf, die Länder der Östlichen Partnerschaft zu ermutigen, die Mangelernährung von Kindern anzugehen und das Stunting und Wasting bei Kindern unter fünf Jahren durch die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften in Verbindung mit der sozialen Verantwortung von Unternehmen aktiv zu senken; betont, dass Ansätze wie der, der in der Mitteilung der Kommission vom 12. März 2013 mit dem Titel „Verbesserung der Ernährung von Mutter und Kind im Kontext der Außenhilfe: ein politisches Rahmenkonzept der EU“ unterstützt wird, nicht nur direkte gesellschaftliche und wirtschaftliche Vorteile bringen, sondern sich auch langfristig auf die Gesundheitskosten auswirken;
Ako nema, treba ga bitiEurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierung Nepals und die internationale Gemeinschaft auf, dafür zu sorgen, dass Kinder, die von ihren Familien getrennt worden sind, so rasch wie möglich wieder mit ihnen zusammengeführt werden, und die Kinder in den Mittelpunkt der humanitären Maßnahmen zu stellen; fordert ferner dazu auf, der besonderen Gefährdung von Kindern einschließlich der vielen Fälle von Mangelernährung und der Risiken des Missbrauchs und des Kinderhandels besondere Aufmerksamkeit zu schenken; betont, dass es wichtig ist, die Kinder wieder in die Schule zu bringen;
Ja sam to sredio za # mjeseciEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Verbesserungen im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelkluft in Afrika für eine Agenda für nachhaltige Entwicklung von zentraler Bedeutung sind; in der Erwägung, dass Mangelernährung aus einer Vielzahl sich gegenseitig beeinflussender Prozesse herrührt, die in einem Zusammenhang mit Gesundheitsversorgung, Bildung, sanitärer Versorgung und Hygiene, dem Zugang zu Ressourcen, der Stärkung der Rolle der Frau etc. stehen;
Ja sam služio tri, ali sam na povratku dobio samo kavu i krafneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die gemeinsame Analyse ergab, dass das Thema nach wie vor ein wichtiges Anliegen des Landes ist, auch wenn in den letzten Jahren einige positive Erfolge bei der Bekämpfung von Mangelernährung erzielt werden konnten.
Moj muž, on može sve popravitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demzufolge leidet also weltweit jeder Achte an Mangelernährung.
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenujw2019 jw2019
</AmendB> <AmendB>Änderungsantrag <NumAmB>8</NumAmB> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 3 b (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3b) Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wirkt sich der Klimawandel auf die sozialen und ökologischen gesundheitsrelevanten Faktoren – saubere Luft, einwandfreies Trinkwasser, ausreichend Nahrung und eine sichere Unterkunft – aus, und zwischen 2030 und 2050 sind jährlich 250 000 zusätzliche Todesfälle aufgrund von Mangelernährung, Malaria, Durchfall und Hitzestress zu erwarten, wobei extrem hohe Lufttemperaturen insbesondere bei älteren Menschen und gefährdeten Personen direkt zum Tod beitragen.
Ako ne izvadimo srce vratit će se po nas. Hoćeš ti?not-set not-set
Mangelernährung im Alter
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamajw2019 jw2019
Unter- und Mangelernährung behindern Entwicklung enorm und stellen eine lebenslange Belastung dar.
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie werden weiterhin in die Frühentwicklung von Kindern investieren, indem gegen alle Formen der Mangelernährung, einschließlich Wachstumshemmung und Auszehrung bei Kindern, vorgegangen wird; hierzu wird Unterstützung für grundlegende Dienste in den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Hygiene sowie soziale Sicherung geleistet.
Ne moramo odmah doćieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stehen für Mangelernährung im Kindesalter.
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum ist Mangelernährung ein so ernstes Problem geworden?
Budite heroj, spasite nečije životejw2019 jw2019
unter Hinweis auf die vom Generalsekretär der Vereinten Nationen anlässlich des Gipfels von Rio+20 eingeleitete Initiative „Zero Hunger Challenge“, in deren Rahmen die Regierungen, die Zivilgesellschaft, die Glaubensgemeinschaften, die Privatwirtschaft und die Forschungsinstitute aufgefordert werden, den Hunger gemeinsam zu beenden und die schlimmsten Formen der Mangelernährung zu beseitigen,
Onda su njene grudi o čemu sam mislioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass bei der Eindämmung der Mangelernährung zwar Fortschritte erzielt wurden, diese jedoch langsam und uneinheitlich vor sich gehen, und dass weltweit derzeit 795 Millionen Menschen nicht genug zu essen haben, um ein würdiges, aktives Leben zu führen; in der Erwägung, dass jeder Dritte in der einen oder anderen Form von Mangelernährung betroffen ist;
Ako odemo na njemačku stranu...... možete početi razmišljati o tome da ćete biti moji zarobljeniciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ia. in der Erwägung, dass in Entwicklungsländern Investitionen in die Landwirtschaft vorgenommen werden müssen, um gegen Unterernährung vorzugehen; in der Erwägung, dass sich Handels- und Investitionsabkommen jedoch nachteilig auf die Ernährungssicherheit und das Vorhandensein von Mangelernährung auswirken können, wenn die Verpachtung oder der Verkauf von Ackerflächen an Privatinvestoren dazu führt, dass die Bevölkerung vor Ort vom Zugang zu produktiven Ressourcen abgeschnitten wird, die für deren Lebensgrundlage unerlässlich sind, oder dass große Mengen an Nahrungsmitteln ausgeführt oder auf internationalen Märkten verkauft werden, wodurch das Gastland noch abhängiger von – und anfälliger für – Schwankungen der Rohstoffpreise auf den internationalen Märkten wird;
Odgovorit ću na to pitanje tako da možemo zaboraviti na to i nastaviti s poslomnot-set not-set
betont daher, dass die Bekämpfung der Unterernährung bei Kindern und die Bereitstellung des allgemeinen Zugangs zu hinreichend nahrhaften Lebensmitteln weiterhin als eines der wichtigsten Ziele im Rahmen der Vorgabe zur Beseitigung des Hungers der Agenda für den Zeitraum nach 2015 fungieren sollte, wobei insbesondere zu fordern ist, bis 2030 sämtliche Formen der Mangelernährung zu beseitigen und bis 2025 die international vereinbarten Ziele in Bezug auf Stunting und Wasting bei Kindern im Alter unter fünf Jahren zu verwirklichen;
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiEurLex-2 EurLex-2
Diätische Substanzen für medizinische Zwecke, nämlich zur Behandlung von Mangelernährung oder Vorbeugung gegen Mangelernährung
Nemoj muljati muljatorutmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.