Manifest der Kommunistischen Partei
Komunistički manifest
Manifest oor Kroaties
Manifest
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
manifest
Er hat ein Manifest geschrieben als Bitcoin herauskam.
Napisao je manifest kada je Bit novčić pušten u javnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manifest
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Manifest, auf das von der Regierung VR Chinas verwiesen wird, bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
Pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 vermerkt die Schifffahrtsgesellschaft für jede Sendung folgende Angaben auf dem Manifest:
Nisam onaj za kojeg me smatrašEurLex-2 EurLex-2
FRAGE Das Kommunistische Manifest erscheint mir nicht als eine Popularisierung, sondern als eine Kampfwaffe.
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijuLiterature Literature
Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens für auf dem Seeweg beförderte Waren
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des gemeinsamen Versandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren
Ne stiskaj ga dok ti ja ne kažemEurLex-2 EurLex-2
Einer von ihnen steht nicht im Manifest
Pravi si šupak Rorschachopensubtitles2 opensubtitles2
Werden Unregelmäßigkeiten bei den Angaben zu den in der Liste aufgeführten Manifesten festgestellt, so unterrichten die zuständigen Zollbehörden des Bestimmungshafens die zuständigen Zollbehörden des Abgangshafens sowie die Behörde, die die Bewilligung erteilt hat, und beziehen sich dabei insbesondere auf die Konnossemente für die betreffenden Waren.
Jedno od njih, moždaEurLex-2 EurLex-2
Das Manifest ist den Zollbehörden des Abgangshafens mindestens in zweifacher Ausfertigung vorzulegen; ein Exemplar wird von ihnen aufbewahrt.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung einer Liste von Manifesten, die als papiergestützte Versandanmeldung für auf dem Luftweg beförderte Waren verwendet werden
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoEuroParl2021 EuroParl2021
b) die Schifffahrtsgesellschaft bringt auf dem Manifest die in Artikel 317a Absatz 2 vorgesehenen Vermerke an;
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoEurLex-2 EurLex-2
Manifest der Schifffahrtsgesellschaft
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceEuroParl2021 EuroParl2021
Die Luftverkehrsgesellschaft muss folgende Angaben auf dem Manifest vermerken:
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
Bewilligung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens auf Basis eines elektronischen Manifests für auf dem Luftweg beförderte Waren
Oprosti, TyroneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Systems EU-ZK Nachweis des Unionscharakters gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU versieht die zuständige Zollstelle das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Manifest auf Antrag der Schifffahrtsgesellschaft mit einem Sichtvermerk.
Izvući ću te odavdeEurlex2019 Eurlex2019
a) Das Manifest wird im Abgangshafen mittels elektronischen Datenaustauschs an den Bestimmungshafen übermittelt;
Što se događa, inspektore?Više nisam siguran da znamEurLex-2 EurLex-2
Ausstellung des Manifests am nächsten Tag
Nevin sam!Ne možete me objesiti!Eurlex2019 Eurlex2019
Derart vervollständigte und unterzeichnete Manifeste gelten je nach Sachlage als Versandanmeldung T1 oder T2F.
Ne, rekao je da će ubiti tebeEurLex-2 EurLex-2
“Hmm ... dann ist der ›manifeste Trauminhalt‹ genau das, was du gesagt hast: Seine Kusine schenkt ihm zwei Ballons.”
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoLiterature Literature
Norm für „Ticket On Departure“ und „Manifest On List“ in Europa
Dođi, LijepiEurLex-2 EurLex-2
Die verschiedenen Götter und Göttinnen des hinduistischen Pantheons stellen lediglich die Kräfte und die Aufgaben des einen höchsten Gottes in der manifesten Welt dar.“
Clark, zakasnit češjw2019 jw2019
Sie schrieb ihre Manifeste darüber, wie die Technologie die Welt zerstört.
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Unionsversandverfahren gilt als abgeschlossen, wenn das mithilfe eines elektronischen Systems, das den Austausch von Informationen erlaubt, übermittelte Manifest den zuständigen Zollbehörden im Bestimmungshafen vorliegt und die Waren ihnen gestellt wurden.
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?EurLex-2 EurLex-2
Bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Systems EU-ZK Nachweis des Unionscharakters gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU können die Zollbehörden zulassen, dass das Manifest gemäß Artikel 199 Absatz 2, mit dem der zollrechtliche Status von Unionswaren nachgewiesen wird, spätestens am Tag nach der Abfahrt des Schiffs ausgestellt wird.
Zapamti, više nikad ne hvalisaj Zhaov kung fuEurLex-2 EurLex-2
Das Manifest wird im Abgangshafen mittels elektronischen Datenaustauschs an den Bestimmungshafen übermittelt;
Dobro si je počistila, i ja bih se napalila na tebeEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.