Mitbesitzer oor Kroaties

Mitbesitzer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

suvlasnik

Er ist Mitbesitzer eines Kiffer Ladens.
On je suvlasnik trgovine trave.

voorbeelde

Das Gefühl von Mitbesitz, die kostenlose Werbung, der gesteigerte Wert – all das half, den Verkauf anzukurbeln.
Osjećaj zajedničkog vlasništva, besplatna promocija, dodana vrijednost, sve je to pomoglo prodaji.

Das ist insbesondere der Fall, wenn der Vermieter als Teileigentümer eines im Mitbesitz stehenden Gebäudes gehalten ist, Lieferanten in Anspruch zu nehmen, die von allen Mitbesitzern gemeinsam bestimmt wurden, und einen Anteil der Gemeinkosten zu bezahlen, die sich auf solche Leistungen beziehen und die er in der Folge an den Mieter weitergibt.
To je osobito slučaj kada je zakupodavac, vlasnik dijela zajedničke nekretnine, dužan koristiti dobavljače koje su zajedno odredili svi suvlasnici i plaćati razmjerni dio troškova koji se odnose na takve usluge, a koje on zatim prenosi na zakupnika.

Er ist Mitbesitzer eines Kiffer Ladens.
On je suvlasnik trgovine trave.

Also, mein Exmann ist Mitbesitzer der Herde.
Moj je bivši muž vlasnik pola stada.