Mitarbeiterin oor Kroaties

Mitarbeiterin

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kolega

naamwoord manlike

zaposlenica

naamwoord vroulike

Ich soll aussagen, was sie für eine Mitarbeiterin war.
Hoće da svjedočim, kakva je bila zaposlenica, i to.

voorbeelde

Das mit der Mitarbeiterin des Monats wird wohl nichts.
Možda neću biti radnik mjeseca.

Ich habe eine Lieferung für Ihre neue Mitarbeiterin.
Imam dostavu za tvoju novu kolegicu.

Ich bin mitten in einem Bewerbungsgespräch für eine neue Mitarbeiterin.
Upravo sam usred razgovora za prijem novog suradnika.

Eine wundervolle neue Mitarbeiterin.
Prekrasan novi dodatak našoj momčadi.

Wann kommt die Mitarbeiterin des Monats zurück?
I kada se vraća zaposlenica dugog jezika?

Eine Mitarbeiterin macht technische Verfahren leicht verständlich
Volonterka na jednostavan način objašnjava proces rada

Er wollte sicher nur eine junge Mitarbeiterin beschützen.
Siguran sam da se samo osećao zaštitnički prema mladoj koleginici.

In Zukunft sollte sie als freie Mitarbeiterin Rechercheaufträge für ihn durchführen.
U budućnosti će ona raditi istrage za njega kao honorarac.

Als Mitarbeiterin im bolivianischen Zweigbüro; kleines Bild: bei der Gileadabschlussfeier (42.
Na svom radnom mjestu u bolivijskoj podružnici; (umetnuta fotografija) na promociji 42. razreda Gileada

Und ich bezweifle nicht, dass Sie eine äußerst wertvolle Mitarbeiterin sind.
Ne sumnjam da si izuzetno vrijedan resurs.

Ja, Maria Martinez ist eine Mitarbeiterin von mir.
Da, Maria Martinez je zaposlenik rudnika.

Früher hatte sie einen einträglichen Job in einer Kanzlei, heute dagegen ist sie als unbezahlte freiwillige Mitarbeiterin in einem der Zweigbüros der Watch Tower Society tätig.
Imala je unosan posao u odvjetničkoj tvrtki, no ona danas služi kao neplaćeni dobrovoljni radnik u jednoj od podružnica Društva Watch Tower.

Sie war für mehr 20 Jahre eine sehr gute Mitarbeiterin, Carrie.
Ona je bila visoko učinkovit časnika Za više od 20 godina, Carrie.

Eine UNHCR-Mitarbeiterin in der Demokratischen Republik Kongo war von dem ordentlichen Ablauf dieser Hilfsmaßnahmen so angetan, daß sie den freiwilligen Mitarbeitern ihr Fahrzeug zur Verfügung stellte.
Jednoj službenici UNHCR-a u Demokratskoj Republici Kongo toliko se dopao red koji je vladao među Svjedocima koji su sudjelovali u akciji pružanja pomoći da je volonterima stavila na raspolaganje svoj automobil.

Die richtige Mitarbeiterin für meinen Stab
Mogao bih iskoristiti nekoga takvoga kao što si ti u mojem osoblju

Freie Mitarbeiterin bei Kinderpartys.
Radi sa strane na dječjim zabavama.

Schließlich bin ich seine Tochter und war fast mein gesamtes Erwachsenenleben eine enge Mitarbeiterin.
Konačno, ja sam njegova kći i bila sam mu bliska suradnica otkako sam odrasla.

Im Raum war es einen Augenblick ganz still. Dann ging eine Mitarbeiterin zum Apotheker und gab den Diebstahl zu.
Nakon što je u prostoriji nakratko zavladao muk, žena koja je uzela novac otišla je do nadležne osobe i priznala krivicu.

Eine besondere Attraktion ist der drei Meter hohe Schokoladenbrunnen, an dem von einer Mitarbeiterin des Museums Waffeln in die flüssige Schokolade getaucht und an die Besucher verteilt werden.
Posebna atrakcija je i tri metra visoka čokoladna fontana, u kojoj radnica muzeja umače vafle u tekuću čokoladu a zatim ih dijeli posjetiteljima muzeja.

Also, Jack, ist dieses hübsche Genie die beste Mitarbeiterin die Sie jemals hatten?
Je li ova lijepa genijalka tvoja najbolja zaposlenica u povijesti?

Eine Mitarbeiterin erwähnte, daß sie jeden Abend ihren Kindern daraus vorliest und dabei selbst etwas lernt.
Jedna mi je suradnica pričala da svaku večer čita djeci iz knjige te da sama uči iz nje.

Morgen kommt meine Mitarbeiterin und schaut nach dir.
Morat ću svoju djevojku ček na vas ujutro.

Eine Mitarbeiterin sagte: „Ich habe meine allerbesten Sachen hergegeben, denn mir geht’s doch gut im Vergleich zu meinen Brüdern und Schwestern, die gar nichts haben.“
Jedna je osoba rekla: “Dala sam ono najbolje što sam imala jer ja još uvijek imam nešto, a naša braća i sestre nemaju ništa.”

Ich bin die beliebteste Mitarbeiterin in der ganzen Briefsortierungs-Abteilung! JUNIOR:
Ja sam najpopularnija u odjelu za sortiranje pisama.

Es ist der Lebenslauf deiner neuen Mitarbeiterin.
To je rezime tvog novog pomoćnika.