Mitbewerber (Gewinn und Verlust) oor Kroaties

Mitbewerber (Gewinn und Verlust)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Analiza uspješnosti konkurenata

Soortgelyke frases

Mitbewerber
konkurent

voorbeelde

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass bei der Transparenz die Gegenseitigkeit zwischen Mitbewerbern berücksichtigt wird .
Ključno je da se u okviru transparentnosti uzme u obzir i uzajamnost među konkurentnima .

Schwächere Mitbewerber müssen das statische Kaufverhalten der Verbraucher überwinden, um ihr Geschäft auszubauen.
Da bi mogli proširiti svoje poslovanje, slabiji konkurenti moraju prevladati statičko kupovno ponašanje potrošača.

Informationen gehen nur an Ihre Mitbewerber, und Sie dürfen sich bald um die Witzeseite kümmern.
Sve novosti ići će vašim konkurentima, a vi ćete se naći u optužbi zbog stripa.

Ich glaube, ich habe einen von Claires Mitbewerbern gefunden.
Mislim da je možda pronašao jedan Claire kolega natjecatelja.

Hier entsteht Wettbewerbsdruck häufig durch bevorstehende Innovationen möglicher Mitbewerber, die derzeit noch nicht auf dem Markt präsent sind.
Na takvim tržištima, prepreke tržišnom natjecanju često su posljedica opasnosti od inovacija mogućih konkurenata koji se trenutno ne nalaze na tržištu.

Die direkte Auswahl dieser Betreiber habe zum Ausschluss aller anderen potenziellen terrestrischen Mitbewerber geführt.
Izravnim odabirom tih operatora isključeni su svi ostali mogući zemaljski konkurenti.

Attraktivität des Unternehmens für Mitbewerber als mögliches Übernahmeobjekt;
privlačnost koju poslovanje ima za tržišne natjecatelje u smislu mogućeg stjecanja;

Die Behörden mussten also entscheiden, ob es sich lohnt, potenzielle Mitbewerber zur Angebotsabgabe aufzufordern.
Stoga su nadležna tijela morala odlučiti isplati li se pozvati potencijalne konkurente da dostave svoje ponude na natječaj.

Kürzlich wurde die Beurteilung der operativen Leistungsfähigkeit auf Mitbewerber und verbundene Einrichtungen ausgeweitet.
Nedavno je ocjenjivanje operativne sposobnosti prošireno na supodnositelje zahtjeva i povezane subjekte.

Der Bank ist es außerdem verboten, die Beihilfemaßnahmen zu Werbezwecken zu nutzen. Auch dies schützt die Mitbewerber.
Banci je zabranjena i upotreba mjera potpore u svrhe oglašavanja pa se i time štite konkurenti.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass bei der Transparenz die Gegenseitigkeit zwischen Mitbewerbern berücksichtigt wird.
Ključno je da se u okviru transparentnosti uzme u obzir i uzajamnost među konkurentnima.

Ich stehe ihm zur Seite, seit er ferngesteuerte Roboter gebaut hat, die seine Mitbewerber nur müde belächelt haben.
Uz njega sam otkako je radio daljinske robote koje je RadioShack nazvao drekom.

Ihr Mitbewerber ist sehr klug
Vas konkurent vrlo je pametan.

Reist ihr immer so schwer bewacht... oder erwartet ihr Ärger von den Mitbewerbern?
Uvijek putuješ ovako naoružan ili očekuješ napad konkurencije?

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass bei der Transparenz die Gegenseitigkeit zwischen Mitbewerbern berücksichtigt wird.
Ključno je da se u okviru transparentnosti uzme u obzir i uzajamnost među konkurentnima [Am.

Warum sollte ich meine Zeit mit der Technologie meiner Mitbewerber verschwenden?
Zašto bih gubio vrijeme na tehnologiji konkurenta?

Die New TT Bank entfällt damit als eigenständiger Mitbewerber.
Nova TT banka prestaje postojati kao neovisni konkurent.

Schwächere Mitbewerber müssen das unflexible Kaufverhalten der Verbraucher überwinden, um ihr Geschäft zu erweitern.
Da bi mogli razviti svoje poslovanje, slabiji konkurenti moraju prevladati statičko kupovno ponašanje potrošača.

Vielleicht ein Mitbewerber bei Narzissus?
Možda suparnika na Narcisa?

Sagtest du nicht, dass es einen Mitbewerber gibt?
Zar nisi spomenuo da je bio još jedan čovjek?

[ Eisläuferin, wurde von Mitbewerbern angegriffen ] Sie wollen Teil von Sektion 5 werden?
Ako želiš da ikada budeš razmatran za Sekciju 5, moraš biti sposoban da se takmičiš na njihovom nivou.

Diese Mitteilungen können von Mitbewerbern missbraucht werden.
Konkurencija može zloupotrijebiti takve obavijesti.