Mitentscheidungsverfahren oor Kroaties
Mitentscheidungsverfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
postupak suodlučivanja
Er soll per ordentlichem Gesetzgebungsverfahren (Mitentscheidungsverfahren) angenommen werden.
Trebao bi biti donesen redovnim zakonodavnim postupkom (suodlučivanje).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR der geringeren Anzahl von im Mitentscheidungsverfahren erlassenen und anderen Rechtsakten, die 2015 im Amtsblatt veröffentlicht wurden.
Cdmah se vračamEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus soll mit dem Legislativvorschlag der Kommission über die Landnutzung im Rahmen des Umsetzungspakets der EU für 2030 hinsichtlich Energie und Klima ( LULUCF-Vorschlag ), der derzeit im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens behandelt wird ( mit vorläufiger Zustimmung der beiden Gesetzgebungsorgane vom 14. Dezember 2017 ), die Gesamtnachhaltigkeit der Biomasse für alle Verwendungszwecke gewährleistet werden, und zwar durch die Festlegung, dass die terrestrische Kohlenstoffsenke der EU mindestens erhalten oder sogar erhöht werden muss ( „ No-Debit “ -Regel, d. h. Verbot einer Minusbilanz ).
Jer mene volišelitreca-2022 elitreca-2022
Die Ausweitung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens (früher: Mitentscheidungsverfahren) auf diesen Bereich hat somit allgemein die Stellung des Parlaments als Mitgesetzgeber gestärkt, dessen Zuständigkeiten in diesem Bereich nun denjenigen des Rates gleichgestellt sind.
Bio je to pakaoEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 88 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) werden die Tätigkeiten und die Funktionsweise Europols durch eine im Mitentscheidungsverfahren angenommene Verordnung geregelt.
Hologram Crichtona?not-set not-set
Zu diesem Zweck wird das Rahmenprogramm gemäß im Mitentscheidungsverfahren nach Artikel 166 Absatz 2 des Vertrags angepasst oder ergänzt.
Ovo se može obaviti samo na jedan načinEurLex-2 EurLex-2
bestätigt und unterstützt das von der Kommission vorgeschlagene Konzept mit seinen Maßnahmen für eine europäische Strategie für Verkehrstechnologie; weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass sich daraus keine Rechtsgrundlage für delegierte Rechtsakte o. ä. ergibt, sondern dass die Kommission Maßnahmen zur Annahme im Mitentscheidungsverfahren vorschlagen muss;
Razumijem teEurLex-2 EurLex-2
REFERAT VERMITTLUNGSVERFAHREN UND MITENTSCHEIDUNGSVERFAHREN
Ziyal je sama izabralaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In ihrer Erklärung zum Beschluss 2006/512/EG stellen das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission fest, dass dieser Beschluss eine zufrieden stellende horizontale Lösung für den Wunsch des Europäischen Parlaments darstellt, die Durchführung der im Mitentscheidungsverfahren angenommenen Rechtsakte zu kontrollieren, und dass der Kommission die Durchführungsbefugnisse ohne zeitliche Begrenzung übertragen werden sollten.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbiEurLex-2 EurLex-2
Sie ist unter der Dienstaufsicht eines stellvertretenden Generaldirektors für interinstitutionelle Beziehungen und das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (Mitentscheidungsverfahren) verantwortlich und stellt darüber hinaus das Sekretariat für den Europäischen Rat, den Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ und den Ausschuss der Ständigen Vertreter (AStV I und II).
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der EWSA fordert die europäischen Entscheidungsträger daher auf, die Strukturreform des EU-Bankensektors zu beschleunigen und dabei unter anderem diesen Aspekt des Gesetzgebungsvorschlags der Kommission (1) auf den Weg zu bringen, der im Mitentscheidungsverfahren gegenwärtig nicht vorankommt.
Ako danas zapnemo, ovo ćemo završitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel ist es, die reibungslose Umsetzung dieser Verpflichtung zu erleichtern, indem der Kommission die Befugnis übertragen wird, im Wege delegierter Rechtsakte für die nötige Flexibilität zu sorgen, solange es keine im Mitentscheidungsverfahren verabschiedeten regionalen Mehrjahrespläne gibt.
Sada pravim vinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Standpunkt des Rates in erster Lesung ist das Ergebnis der informellen Kontakte zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem Rat gemäß den Nummern 16 bis 18 der Gemeinsamen Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens (2).
Zar ne vidiš da radim?Halo?EurLex-2 EurLex-2
Die fehlenden Bezugnahmen auf Vorschriften, in denen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Bezug genommen wird, ist nicht überraschend, da dieses Verfahren nur auf Rechtsakte Anwendung fand, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden, was bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon auf die Gemeinsame Handelspolitik nicht zutraf.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavanot-set not-set
Derzeit können die Anhänge nur im Rahmen des langwierigen Mitentscheidungsverfahrens geändert werden, was dazu führt, dass sie sich aus inhaltlicher Sicht nicht auf dem Stand der letzten Entwicklungen auf diesem Gebiet befinden.
Mislio sam samo " sretni "EurLex-2 EurLex-2
12 – Es handelte sich um das Mitentscheidungsverfahren nach Art. 251 EG, das durch den Erlass des Beschlusses 2004/927/EG des Rates vom 22. Dezember 2004 über die Anwendung des Verfahrens des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf bestimmte Bereiche, die unter Titel IV des Dritten Teils dieses Vertrags fallen (ABl.
Što je bilo prije?- sara, ja sam muškarac, mi ne uspijevamo prvi putEurLex-2 EurLex-2
verstärkte Mechanismen der demokratischen Verantwortlichkeit sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene, wobei Zuständigkeiten auf der Ebene ausgeübt werden müssen, auf der die Beschlüsse gefasst werden, und auf der Annahme von Konvergenzleitlinien im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens beruhen müssen, während gleichzeitig die Kontrollfunktion des Europäischen Parlaments im Rahmen des Europäischen Semesters über eine interinstitutionelle Vereinbarung formalisiert werden und sichergestellt werden muss, dass alle nationalen Parlamente im Euro-Währungsgebiet jeden Schritt des Verfahrens des Europäischen Semesters befolgen;
km sjeverno od granice QuebecaEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Erklärung zum Beschluss 2006/512/EG zur Änderung des Beschlusses 1999/468/EG stellten das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission fest, dass der Beschluss 2006/512/EG eine zufrieden stellende horizontale Lösung für den Wunsch des Europäischen Parlaments darstellt, die Durchführung der im Mitentscheidungsverfahren angenommenen Rechtsakte zu kontrollieren, und dass der Kommission dementsprechend die Durchführungsbefugnisse ohne zeitliche Befristung übertragen werden sollten.
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlicht die Kommission nach Konsultation der Behörde, der Mitgliedstaaten und der Beteiligten einen Bericht zu der Frage, ob es möglich und ratsam ist, gemäß dem Mitentscheidungsverfahren und im Einklang mit dem Vertrag einen Legislativvorschlag für sonstige Dienstleistungen der Behörde vorzulegen.
Je li upalilo?EurLex-2 EurLex-2
Durchführung von Schulungsmaßnahmen („Learn.MEP“) und Erteilung von Informationen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Parlaments über die Vermittlungsdossiers und das Mitentscheidungsverfahren allgemein (z. B. beste Praktiken bei Trilogen, Mitentscheidungs-Workshop zum MFR, Schulungen für die künftigen Vorsitze des Rates);
Mogu li ih vidjeti drugi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassene Rechtsakte des Europäischen Parlaments und des Rates und Rechtsakte des Rates, die die im Haushaltsplan verfügbaren Mittel oder die gemäß Nummer 12 im Finanzrahmen veranschlagten Mittel überschreiten, können erst dann finanziell abgewickelt werden, wenn der Haushaltsplan und gegebenenfalls der Finanzrahmen nach dem für jeden dieser Fälle vorgesehenen Verfahren entsprechend geändert worden sind.
kakav sam ja zapravoEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 67 Absatz 5 zweiter Gedankenstrich des Vertrags ist für die in dieser Verordnung geregelten Maßnahmen ab dem 1. Februar 2003 das Mitentscheidungsverfahren anzuwenden —
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "EurLex-2 EurLex-2
Das heißt, dass bis zum Inkrafttreten der Änderung die Durchführung des EU-EHS in diesem Jahr weitestgehend mit der Änderung vereinbar sein und mit dem erwarteten Ausgang des Mitentscheidungsverfahrens im Einklang stehen sollte.
Znači misliš da je to naš momak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organisation des Verfahrens zur Unterzeichnung von LEX-Texten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden, im Hinblick auf ihre Veröffentlichung.
Što te briga, neka se zabavljajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Die grundlegenden Bestimmungen und der Anwendungsbereich wurden vom Europäischen Parlament und vom Rat im Zuge des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens in der im Mitentscheidungsverfahren erlassenen Verordnung (EU) Nr. 168/2013 festgelegt, die auf Artikel 114 AEUV basiert.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
144 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.