miteinander verwechseln oor Kroaties
miteinander verwechseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brkati
Man darf die beiden Begriffe nicht miteinander verwechseln, wie viele Bibelübersetzer es tun.
Ne bismo ih trebali brkati, kao što to čine mnogi prevodioci Biblije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hoffe, Sie werden diese beiden nie wieder miteinander verwechseln.
Tko je taj mali?Literature Literature
Man darf die beiden Begriffe nicht miteinander verwechseln, wie viele Bibelübersetzer es tun.
Gledaš u poštarajw2019 jw2019
Dazu die Uniform. Da kann man im Dunkeln leicht zwei Männer miteinander verwechseln.
Dao mi je apsolutno sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Publikum laufe Gefahr, die einander gegenüberstehenden Marken miteinander zu verwechseln.
Pozdrav, bolesni obožavatelju!EuroParl2021 EuroParl2021
23 Daher ist gemäß der in Rn. 17 des vorliegenden Urteils angeführten Rechtsprechung zu prüfen, ob die einander gegenüberstehenden Marken einen solchen Grad an Ähnlichkeit aufweisen, dass die beteiligten Verkehrskreise einen Zusammenhang zwischen diesen Marken sehen, d. h. die beiden gedanklich miteinander verknüpfen, ohne sie jedoch zu verwechseln.
Govorite o mojoj ženi!Prva bračna noć privatna je stvarEurLex-2 EurLex-2
48 Nach der Rechtsprechung ist ein Auftreten der in Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 genannten Beeinträchtigungen die Folge einer gewissen Ähnlichkeit der einander gegenüberstehenden Zeichen, aufgrund deren die betroffenen Verkehrskreise einen Zusammenhang zwischen diesen Zeichen sehen, d. h. die Zeichen gedanklich miteinander verknüpfen, ohne sie jedoch zu verwechseln.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?EurLex-2 EurLex-2
26 Nach ständiger Rechtsprechung sind die verschiedenen von Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 erfassten Beeinträchtigungen die Folge eines gewissen Ähnlichkeitsgrades der älteren Marke und der angemeldeten Marke, aufgrund dessen die beteiligten Verkehrskreise einen Zusammenhang zwischen den beiden Marken sehen, sie also miteinander verknüpfen, ohne sie jedoch notwendigerweise zu verwechseln.
Oh, Tom, možeš li prestati?EurLex-2 EurLex-2
Der Gerechtshof te Amsterdam stellte zum einen fest, dass die Marke Red Bull Krating-Daeng im Benelux-Raum bekannt sei, und zum anderen, dass die maßgeblichen Verkehrskreise aufgrund der sich aus der Verwendung des gemeinsamen Bestandteils „Bull“ ergebenden Ähnlichkeit dieser Marke und des von De Vries für Energiegetränke benutzten Zeichens „The Bulldog“ die genannte Marke und dieses Zeichen gedanklich miteinander verknüpften, ohne sie aber zu verwechseln.
Dajte mi # minuta, a onda me probuditeEurLex-2 EurLex-2
42 Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 verlangt somit lediglich, dass die bestehende Ähnlichkeit die angesprochenen Verkehrskreise dazu veranlassen kann, einen Zusammenhang zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichen zu sehen, d. h., sie gedanklich miteinander zu verknüpfen, und nicht dazu, sie zu verwechseln. Daraus ist zu schließen, dass der Schutz bekannter Marken, den diese Bestimmung vorsieht, auch dann zur Anwendung kommen kann, wenn die einander gegenüberstehenden Zeichen einen geringeren Ähnlichkeitsgrad aufweisen (vgl. entsprechend Urteile Adidas-Salomon und Adidas Benelux, C‐408/01, EU:C:2003:582, Rn. 27, 29 und 31, sowie Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, Rn. 57, 58 und 66).
Očigledno je uložila puno truda u ove fotografijeEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.