Nachfolgerin oor Kroaties
Nachfolgerin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nasljednica
Sie hat sie für ihre Nachfolgerin gemacht, die nächste Königin.
To je pripremila za svoju nasljednicu, buduću kraljicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die NFPC ist die Nachfolgerin der NFPD, Tochterfirma der AEOI, die Forschung auf dem Gebiet des Kernbrennstoffkreislaufs, einschließlich Umwandlung und Anreicherung, betreibt.
lzaberi- lijevo ili desno?EuroParl2021 EuroParl2021
Die NFPC ist die Nachfolgerin der NFPD, Tochterfirma der AEOI, die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet des Kernbrennstoffkreislaufs, einschließlich Umwandlung und Anreicherung, betreibt.
Poslali su ga nama iz CPBNEurLex-2 EurLex-2
Seine Nachfolgerin wurde Dagmar Täube.
Idem s tobomWikiMatrix WikiMatrix
MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS NACH MITGLIEDSTAAT (2. Juli 2019) Kroatien (11 Mitglieder) BORZAN Biljana FLEGO Valter GLAVAK Sunčana (*) KOLAKUŠIĆ Mislav MATIĆ Predrag Fred PICULA Tonino RESSLER Karlo SINČIĆ Ivan Vilibor SOKOL Tomislav ŠUICA Dubravka (**) TOMAŠIĆ Ruža ZOVKO Željana (*) Das Mandat wird mit Wirkung vom 1. Dezember 2019 für gültig erklärt, d. h. dem Datum, an dem die zuständige nationale Behörde mitgeteilt hat, dass Sunčana GLAVAK zur Nachfolgerin von Dubravka ŠUICA gewählt wurde.
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulanot-set not-set
Ehemaliger Finanzdirektor der IRISL, ehemaliger Geschäftsführer der von der EU mit Sanktionen belegten Irinvestship limited, Geschäftsführer der Fairway Shipping, Nachfolgerin der Irinvestship limited.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?EurLex-2 EurLex-2
Wen vermutest du als meine Nachfolgerin?
Long Ajlend ledeni čajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 Die Kommission hat jedoch zu Recht festgestellt, dass Sasol Wax für die von HOS begangene Zuwiderhandlung, deren Nachfolgerin sie als unmittelbar am Kartell beteiligte Gesellschaft wurde, verantwortlich war (vgl. oben, Rn. 184), so dass diese für den Zeitraum vom 3. September 1992 bis zum 28. April 2005 rechtmäßig verurteilt werden konnte.
Osim CharmingaEurLex-2 EurLex-2
Zum 31. August 2016 endete seine Amtszeit, seine Nachfolgerin wurde Patsy Reddy.
Sada ajmo jestiWikiMatrix WikiMatrix
70 Darüber hinaus ist festzustellen, dass die Klägerin als Antwort auf diesen in der Mitteilung der Beschwerdepunkte enthaltenen Vorwurf ... vorgetragen hat, dass BN Infra nicht die Nachfolgerin von BNGW, sondern ihre – der Klägerin – 100%ige Tochtergesellschaft sei, und Argumente vorgetragen hat, mit denen die Eigenständigkeit von BNGW ihr gegenüber nachgewiesen werden sollte.
Brzo do vrata odjeljkaEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nämlich der Ansicht, dass das Gericht aufgrund einer ausreichenden, wenn auch kurzen Begründung zu Recht davon ausgehen konnte, dass unter den Umständen des vorliegenden Falles, in dem Versalis im Rahmen eines von derselben juristischen Person, hier nämlich Eni, kontrollierten Konzerns, wirtschaftliche Nachfolgerin von EniChem ist, in der Tat dieselbe juristische Person für die in der Entscheidung PVC II und der angefochtenen Entscheidung jeweils festgestellten Zuwiderhandlungen verantwortlich sei.
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte keinen beleidigen, der mir Wein gebracht hat, aber man fragt sich, wieso die Nachfolgerin des Curzon Dax einwilligte, auf einem Schiff wie diesem zu dienen.
O tome i ja razmišljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die durch diese Verordnung errichtete Agentur Europol tritt an die Stelle des auf der Grundlage des Beschlusses 2009/371/JI errichteten Europäischen Polizeiamts (Europol) und wird dessen Nachfolgerin.
Mrtav je.Joe je umro od opekotina dok je spavaoEurLex-2 EurLex-2
Die NFPC ist die Nachfolgerin der NFPD, Tochterfirma der AEOI, die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet des Kernbrennstoffkreislaufs, einschließlich Umwandlung und Anreicherung, betreibt.
Ali vratit ću se prije ponoćiEurLex-2 EurLex-2
Die als Nachfolgerin der Agentur Frontex zu errichtende Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache wird mit dem Außengrenzenmanagement in Kooperation mit den Mitgliedstaaten betraut.
Moj otac je otišao kada sam bio baš maliEurLex-2 EurLex-2
Frau Sharon Jane MCGUINNESS, irische Staatsangehörige, geboren am 13. Juli 1965, wird als Nachfolgerin von Herrn Martin LYNCH für die Zeit vom 23. Juli 2014 bis zum 31. Mai 2017 zum Mitglied des Verwaltungsrats der Europäischen Chemikalienagentur ernannt.
Ne mogu više ostati s vamaEurLex-2 EurLex-2
Dann ging sie in den Ruhestand, und Ed war von ihrer Nachfolgerin, Jackie, nicht sonderlich angetan.
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruLiterature Literature
Ich hab gleich ein Vorstellungsgespräch mit einer Nachfolgerin.
Odgovor je uvek samo jedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es handelt sich um eine direkte Nachfolgerin eines im Anhang aufgeführten Begünstigten;
I ti si čudno obučenEurLex-2 EurLex-2
14 Daher wurde im 452. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung Sasol Wax, die Nachfolgerin von HOS und Schümann Sasol, als an der Zuwiderhandlung unmittelbar Beteiligte für den Zeitraum vom 3. September 1992 bis zum 28.
G. predsjedniče, uz dužno poštovanje, ono što tražite ne može se izvestiEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2015 wurde mit dem Beschluss (EU) 2015/1792 des Rates (4) Frau Elena CEBRIÁN CALVO als Nachfolgerin von Frau María Victoria PALAU TÁRREGA zum stellvertretenden Mitglied ernannt.
Ovo je savršenstvoEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Google LLC als Nachfolgerin der Google Inc. und der Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL, Nationaler Ausschuss für Informatik und Freiheitsrechte, Frankreich) über eine von dieser gegen Google verhängte Sanktion von 100 000 Euro wegen der Weigerung des Unternehmens, in Fällen, in denen es einem Auslistungsantrag stattgibt, die Auslistung auf sämtliche Domains seiner Suchmaschine anzuwenden.
Ne moraš rećiEurlex2019 Eurlex2019
Ihre Nachfolgerin zu finden.
Stajali na strazi... ispred skladista municije koje je eksplodiraloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria war eine treue Nachfolgerin Jesu.
Isuse, slomljena mi je noga!jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.