Namibia oor Kroaties

Namibia

/naˈmiːbiaːs/, /naˈmiːbiaː/ eienaam onsydig

Südwestafrika (veraltet, 1918-1990)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Namibija

eienaam vroulike

Land im südlichen Afrika, das an Angola, die Republik Süfafrika, Botswana, Simbabwe und Sambia grenzt. Seine Hauptstadt ist Windhuk.

Namibia ist für Autofahrer offenbar das gefährlichste Land der Welt.
Sada očito je najopasnije mjesto na svijetu za vožnju, Namibija.

namibia

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

namibija

Namibia ist für Autofahrer offenbar das gefährlichste Land der Welt.
Sada očito je najopasnije mjesto na svijetu za vožnju, Namibija.

Soortgelyke frases

Flagge Namibias
Zastava Namibije

Republik Namibia
Republika Namibija

voorbeelde

Die 27-jährige Judith aus Namibia erlitt einen Autounfall, durch den sie vom Hals abwärts gelähmt ist.
Judith, koja ima 27 godina i živi u Namibiji, doživjela je prometnu nesreću te je ostala paralizirana od vrata nadolje.

Acinonyx jubatus (I) (Die jährlichen Ausfuhrquoten für lebende Exemplare und Jagdtrophäen werden wie folgt festgesetzt: Botsuana: 5; Namibia: 150; Simbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (godišnje izvozne kvote za žive primjerke i lovačke trofeje odobravaju se kako slijedi: Bocvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.

So gibt es in Namibia einen Meteoriten, der rund 60 Tonnen wiegen soll.
Jedan meteorit koji se nalazi u Namibiji (Afrika) težak je oko 60 tona.

Das Abkommen wird seit dem 10. Oktober 2016 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Botsuana, Lesotho, Namibia, Eswatini und Südafrika andererseits und seit dem 4. Februar 2018 zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Mosambik andererseits vorläufig angewandt.
Sporazum se od 10. listopada 2016. privremeno primjenjuje između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Bocvane, Lesota, Namibije, Eswatinija i Južne Afrike, s druge strane, i od 4. veljače 2018. između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Mozambika, s druge strane.

Togo [laut CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; Unbekannt [laut GFCM] (letzte bekannte Flaggen laut CCAMLR, SEAFO: Kambodscha, Republik Korea, Philippinen, Japan, Namibia; letzte bekannte Flaggen laut ICCAT: Kambodscha, Republik Korea, Philippinen, Japan, Namibia, Togo)
Togo [prema CCAMLR-u, ICCAT-u, SEAFO-u, SIOFA-i]; Nepoznato [prema GFCM-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija; zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija, Togo)

Unbekannt [laut CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauritania [laut ICCAT, IOTC] (letzte bekannte Flaggen laut CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauretanien, Äquatorialguinea, Indonesien, Tansania, Mongolei, Kambodscha, Namibia, Uruguay; letzte bekannte Flagge laut ICCAT, IOTC: Äquatorialguinea)
Nepoznato [prema CCAMLR-u, SEAFO-u, SIOFA-i], Mauritanija [prema ICCAT-u, IOTC-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Mauritanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvaj; zadnja poznata zastava prema IATTC-u, ICCAT-u: Ekvatorska Gvineja)

In dem Artikel hieß es, dass in Namibia zwar schon viel gepredigt worden sei, es aber noch etliche unberührte Gebiete gebe.
U članku je čitateljima bio upućen poziv: “Možeš li služiti tamo gdje postoji velika potreba za revnim objaviteljima Kraljevstva?

über die im Rahmen eines Zollkontingents für bestimmte Erzeugnisse aus Namibia geltenden Ausnahmeregelungen zu den Ursprungsregeln im Protokoll Nr. 1 des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie den SADC-WPA-Staaten andererseits
o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvote za određene proizvode iz Namibije

Mwiza Sibungo (Namibia) merkt an, dass es der Sensibilisierung für das Thema Rassismus bedürfe, und erläutert, wie die Kreativwirtschaft hierzu beitragen kann.
Mwiza Sibungo (Namibija) izrazila je potrebu za većom razinom osviještenosti o rasizmu i istaknula kako kreativne industrije mogu doprinijeti toj zadaći.

Es steht auf der Liste der Nationalen Denkmäler in Namibia.
Uvrštena je u popis nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine.

Der Beschluß, dem eine hitzige Debatte vorausging, erlaubt drei Ländern im südlichen Afrika — Botsuana, Namibia und Simbabwe — den beschränkten Elfenbeinhandel mit Japan als alleinigem Importeur.
Prema toj odluci, koja je uslijedila nakon žučne rasprave, uvjetno se dopušta trima zemljama na jugu Afrike — Bocvani, Namibiji i Zimbabveu — da prodaju bjelokost samo jednoj zemlji, Japanu.

Greg und Crystal sind von Kanada nach Namibia umgesiedelt, weil sie die dortige Amtssprache Englisch sprechen.
Greg i Crystal odlučili su preseliti se iz Kanade u Namibiju jer je u toj zemlji službeni jezik engleski, koji i oni govore.

Crocodylus niloticus (I) (Ausgenommen sind die Populationen von Botsuana, Ägypten [mit einer Nullquote für zu kommerziellen Zwecken gehandelte Naturentnahmen], Äthiopien, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, der Vereinigten Republik Tansania [vorbehaltlich einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1 600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Ranching-Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen sind in Anhang B aufgeführt.)
Crocodylus niloticus (I.) (Osim populacija u Bocvani, Egiptu [podliježe nultoj kvoti trgovine divljim životinjama u komercijalne svrhe], Etiopiji, Keniji, Madagaskaru, Malaviju, Mozambiku, Namibiji, Južnoj Africi, Ugandi, Ujedinjenoj Republici Tanzaniji [podliježe godišnjoj kvoti izvoza od najviše 1 600 divljih životinja, uključujući lovačke trofeje, uz primjerke iz uzgoja], Zambiji i Zimbabveu; te su populacije uključene u Prilog B)

Die Prüfung zeigte, dass die managementbezogenen und geschäftlichen Entscheidungen an eine in Namibia ansässige Person ausgelagert worden waren.
Revizijom se pokazalo da su upravljačke i komercijalne odluke izdvojene osobi s boravištem u Namibiji.

Tansania [CCAMLR]/unbekannt [SEAFO] (frühere Flaggen: Mongolei, Namibia)
Tanzanija [CCAMLR]/Nepoznata [SEAFO] (prethodne države zastave: Mongolija, Namibija)

DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK NAMIBIA,
PREDSJEDNIKA REPUBLIKE NAMIBIJE,

GEBURTSLAND: NAMIBIA
ZEMLJA: NAMIBIJA

382 D 0913: Entscheidung 82/913/EWG der Kommission vom 16. Dezember 1982 über die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und Namibia, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist (ABl. L 381 vom 31.12.1982, S. 28), geändert.
382 D 0913: Odluka Komisije 82/913/EEZ od 16. prosinca 1982. o popisu objekata u Južnoafričkoj Republici i Namibiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (SL L 381, 31.12.1982., str. 28.), kako je izmijenjena.

Folglich sollten Botsuana und Namibia für die Zeit vom 1. Oktober 2014 bis zum 31. Dezember 2015 in Anhang II der APS-Verordnung aufgenommen werden —
Slijedom toga, Bocvanu i Namibiju treba uvrstiti u Prilog II. Uredbi o OSP-u od 1. listopada 2014. do 31. prosinca 2015.,

zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 2007/453/EG hinsichtlich des BSE-Status von Costa Rica, Deutschland, Litauen, Namibia und Spanien
o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Kostarike, Litve, Namibije, Njemačke i Španjolske

Tjekero Twega, Minister für Industrialisierung, Handel und KMU-Entwicklung (Namibia), amtierender Präsident des AKP-Rates, spricht über die Einzigartigkeit der AKP-EU-Partnerschaft und betont, wie wichtig es sei, sie zu erhalten, indem ihr eine neue Bedeutung verliehen und sie um neue Inhalte bereichert würde.
Tjekero Tweya, namibijski ministar industrijalizacije, trgovine i razvoja malih i srednjih poduzeća i predsjednik Vijeća AKP-a, govorio je o jedinstvenosti partnerstva AKP-a i EU-a i naglasio važnost njegovog očuvanja kroz davanje novog značenja i aktualnog sadržaja tom partnerstvu.

Unbekannt [laut CCAMLR, IOTC], Mauretanien [laut SEAFO], Tansania/Unbekannt [laut GFCM], Unbekannt/Äquatorialguinea [laut ICCAT] (letzte bekannte Flaggen laut CCAMLR: Mauretanien, Äquatorialguinea, Indonesien, Tansania, Mongolei, Kambodscha, Namibia, Uruguay; letzte bekannte Flagge laut ICCAT, IOTC: Äquatorialguinea)
Nepoznato [prema CCAMLR-u, IOTC-u], Mauritanija [prema GFCM-u], Tanzanija/nepoznato [prema GFCM-u], nepoznato/Ekvatorska Gvineja [prema ICCAT-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Mauritanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvaj; zadnja poznata zastava prema IATTC-u, ICCAT-u: Ekvatorska Gvineja)

Die jährlichen Kontingente der in Unterabsatz 1 genannten Länder tragen die folgenden laufenden Nummern: Botsuana 09.4052; Kenia 09.4054; Madagaskar 09.4051; Swasiland 09.4053; Simbabwe 09.4055 und Namibia 09.4056.
Godišnje količine iz zemalja iz prvog podstavka nose sljedeće serijske brojeve: kvota za Bocvanu: 09.4052; za Keniju: 09.4054; za Madagaskar: 09.4051; za Svazi: 09.4053; za Zimbabve: 09.4055 i za Namibiju: 09.4056.

Das bringt der Wind in Namibia fertig.
To je djelo namibijskih vjetrova.