Nintendo oor Kroaties
Nintendo
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Nintendo
Ich kaufe dir einen Nintendo. Dann langweilst du dich nicht so.
Kupit ću ti Nintendo da ti ne bude toliko dosadno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nintendo trägt vor, sie gewähre den Herstellern der Spiele, die sie lizenziere, kostenlosen Support und vertreibe ihre Spiele im Wettbewerb mit diesen; dabei verlange sie keine Lizenzgebühren, sondern berechne die gelieferten Speicherkarten oder DVDs, auf die die Spiele gespeichert würden und die bereits die relevanten verschlüsselten Daten enthielten.
Moja jedina briga je dobrobit vašeg sinaEurLex-2 EurLex-2
Soweit die von Nintendo verwendeten technischen Maßnahmen nur dieses legitime Ziel verfolgen, ist die Frage ihrer Eignung zu dessen Erreichung mit der Frage ihrer Wirksamkeit verknüpft, die ich oben in den Nrn. 45 bis 47 erörtert habe.
We' ll give our minds to youEurLex-2 EurLex-2
Wie ich bereits betont habe, sind Tatsachenfeststellungen Sache des nationalen Gerichts, doch halte ich es für wahrscheinlich, dass die von Nintendo verwendeten technischen Maßnahmen in der Weise wirksam sind, dass sie eine nicht autorisierte Vervielfältigung von Spielen von Nintendo und von ihr lizenzierten Spielen wenn nicht verhindern, dann doch wenigstens einschränken.
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenaEurLex-2 EurLex-2
Auch für den Nintendo GameBoy Advance und für Handys erschien eine Version von Splinter Cell, die in 2D gehalten war und nicht die Atmosphäre des Originals enthielt.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleWikiMatrix WikiMatrix
( 13 ) Unabhängig hergestellte und für die Verwendung auf geschützter Hardware wie Nintendo-Konsolen entwickelte Videospiele werden oft als „Homebrew“ bezeichnet.
Ne, Camille, Ne idem u zatvorEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht von Nintendo spricht hieraus ein Missverständnis: Worauf es ankomme, sei nicht, ob es abgesehen von der Erleichterung der Verletzung der durch die technischen Maßnahmen geschützten ausschließlichen Rechte einen wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen gebe, sondern lediglich, ob es abgesehen von der Umgehung dieser Maßnahmen einen wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen gebe, unabhängig davon, welche Art von Handlungen oder Tätigkeiten hierdurch erleichtert werde.
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toEurLex-2 EurLex-2
Meine Mutter hat mir meinen alten Nintendo 64 zugeschickt.
Na tebi je.A ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BigBen Deutschland und BigBen Frankreich bilden ferner im Rahmen des rechtmäßigen Vertriebs bestimmter anderer von ihnen vertriebener Waren, u. a. zu Werbezwecken, Waren ab, die Geschmacksmustern von Nintendo entsprechen.
Počinitelj je trepnuo obama parovima kapaka.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haben Sie einen Nintendo Gameboy mit " Super Mario Bros. "?
Ne želim da se išta napravi dok nas dvojica ne porazgovaramo, dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztlich ging es so weit, dass die lokale Presse mich als Beispiel für die Schattenseite von Nintendo-Spielen vorführte.
Vidio sam gated2019 ted2019
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano — Italien) — Nintendo Co.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist erstens darauf hinzuweisen, dass die dritte Frage, wie das vorlegende Gericht klarstellt, nur für den Fall gestellt wird, dass es zu dem Schluss gelangen sollte, dass BigBen Deutschland und BigBen Frankreich die Rechte von Nintendo aus den Gemeinschaftsgeschmacksmustern durch die Herstellung, das Anbieten, das Inverkehrbringen, die Ausfuhr, die Einfuhr und den Besitz zu den genannten Zwecken der von ihnen vertriebenen Waren oder durch die Abbildung den Geschmacksmustern entsprechender Waren im Kontext des Vertriebs der von ihnen zum Kauf angebotenen Waren verletzt haben.
ZSO nije profitna organizacijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Also gibt es Spiele wie "Brain Age" für die Nintendo DS, ein Riesenhit.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agenteted2019 ted2019
Da spielten die anderen Kinder Nintendo.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Selbst wenn ein E‐Book als ein komplexer Gegenstand betrachtet werden sollte (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 23. Januar 2014, Nintendo u. a., C‐355/12, EU:C:2014:25, Rn. 23), der sowohl ein geschütztes Werk als auch ein Computerprogramm umfasst, das von der Richtlinie 2009/24 geschützt werden kann, ist davon auszugehen, dass ein solches Programm gegenüber dem in einem solchen Buch enthaltenen Werk nur akzessorischen Charakter hat.
Kod Erica si?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass die besondere Bestimmung, die Nintendo ihren Konsolen zuschreibt, für die Beurteilung der Frage irrelevant ist, ob gegen den Vertrieb der Vorrichtungen von PC Box Schutz zu gewähren ist.
Razmišljam o namaEurLex-2 EurLex-2
Kein Nintendo, keine DVDs, kein Skateboard.
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht gibt ferner zu bedenken, dass die von Nintendo in seinen Konsolen verwendeten technischen Maßnahmen lediglich mittelbar dazu beitrügen, eine nicht autorisierte Vervielfältigung von Spielen zu verhindern, und dass der notwendige Datenaustausch zwischen dem Spiel und der Konsole nicht nur die Wirkung habe, dass nur Spiele von Nintendo und von ihr lizenzierte Spiele auf Nintendo-Konsolen gespielt werden könnten, sondern auch, dass verhindert werde, dass diese Spiele auf irgendeiner anderen Konsole gespielt werden könnten, was die Interoperabilität und die Wahlfreiheit der Verbraucher beschränke.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall vertreibe sie Original-Nintendo-Konsolen mit einem Software-Paket, das Anwendungen enthalte, die von unabhängigen Herstellern speziell für die Verwendung auf diesen Konsolen ( 13 ) in Verbindung mit Mod-Chips oder Spiele-Kopierern entwickelt würden, die dazu bestimmt seien, den in die Konsole eingebauten Sperrmechanismus zu deaktivieren.
Hej, šta ima, ljudi?EurLex-2 EurLex-2
Das hier ist so ein Hightech- Laden wie NASA und Nintendo zusammen
Ti držiš do sebeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich gehe davon aus, dass das nationale Gericht geklärt wissen möchte, ob erstens die technischen Maßnahmen von Nintendo in den Schutz einbezogen sind, weil sie dazu bestimmt sind, vom Rechtsinhaber nicht genehmigte Handlungen zu verhindern oder einzuschränken, selbst wenn sie auch die Interoperabilität einschränken, und sodann, wenn dies zu bejahen ist, zweitens und davon unabhängig, ob dieser Schutz gegen den Vertrieb von Vorrichtungen von PC Box zu gewähren ist, weil sie die Vornahme solcher nicht genehmigter Handlungen ermöglichen oder erleichtern.
Pravo u metuEurLex-2 EurLex-2
Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat.
Gospodine, ne mogu to više podnijetiQED QED
1997 veröffentlichte Nintendo erste Details und Bilder zur Goldenen Edition und zur Silbernen Edition.
Učinio si razne prekršajeWikiMatrix WikiMatrix
Das hier ist so ein Hightech-Laden wie NASA und Nintendo zusammen.
O čemu govoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nintendo-Unternehmen, die zu einer Unternehmensgruppe gehören, die Videospiele entwickelt und produziert, vertreiben zwei Arten von Videospielprodukten, nämlich tragbare Spielsysteme, die „DS“‐Konsolen, und Spielsysteme mit stationären Konsolen, die „Wii“‐Konsolen.
I zato ga ja idem vratitiEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.