Oberkörper oor Kroaties
Oberkörper
de
Die Partie des Körpers von Halsansatz bis zum Bauch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prsa
de
Die Partie des Körpers von Halsansatz bis zum Bauch.
gornji dio tijela
Aber dein Oberkörper ist ein wenig mechanisch, ja?
Ali tvoj gornji dio tijela je malo mehanički zar ne?
torzo
Sie hatte Prellungen am Oberkörper und ein gebrochenes Schlüsselbein.
Imala je kontuzije na torzu i slomljenu ključnu kost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blousons sind Kleidungsstücke, die den Oberkörper bedecken.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojEurLex-2 EurLex-2
Ein Haufen Feuerwehrleute mit freiem Oberkörper... besprüht Zombies mit ihren Schläuchen?
Zašto nisam prije shvatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mir auch einen blasen, aber mein Oberkörper ist zu lang.
Ostatak se počeo povlačitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. einem Anschnallgurt mit einem Oberkörper-Rückhaltesystem auf den Sitzen für die mindestens erforderlichen Flugbegleiter.
Kučkin sinje kreše!l stavlja zavjese da se ne vidi!Eurlex2019 Eurlex2019
im Fall technisch komplizierter motorgetriebener Flugzeuge einem Anschnallgurt mit Oberkörperrückhaltesystem mit einer Vorrichtung, die den Oberkörper des Insassen bei einer starken Verzögerung automatisch zurückhält:
O, oprostiteEurLex-2 EurLex-2
Ich traf den Bastard viermal im Oberkörper, und es hat ihn nicht im Geringsten aufgehalten.
Zar ovo nije baš uredno i čisto?Literature Literature
3. bei Hubschraubern, die erstmals am oder nach dem 1. August 1999 ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten haben, einem Anschnallgurt mit Oberkörper-Rückhaltesystem an jedem Fluggastsitz für Fluggäste ab 24 Monaten,
Owene, pobijedio siEurlex2019 Eurlex2019
3. einem Anschnallgurt mit Oberkörper-Rückhaltesystem für jeden Fluggastsitz und Rückhaltegurten für jede Liege bei Flugzeugen mit einer MCTOM von weniger als 5 700 kg und einer MOPSC von weniger als neun, die erstmals am oder nach dem 8. April 2015 ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten haben,
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- leichtes Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern (Raschelspitzen mit dekorativen Mustern, in die ein Metallfaden eingearbeitet ist), den Oberkörper bis über die Taille bedeckend, mit langen Ärmeln, am unteren Rand und an den Ärmelenden gesäumt.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaEurLex-2 EurLex-2
b) Ein Anschnallgurt mit einem Oberkörper-Rückhaltesystem muss
Ja pričam o oružjuEurlex2019 Eurlex2019
5. einem Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem mit einer Vorrichtung, die den Oberkörper des Insassen bei einer starken Verzögerung automatisch zurückhält, an jedem Flugbesatzungssitz.
Pokušala sam opisati pomalo u pismimaEurLex-2 EurLex-2
ln diesem Moment erhob sich das Geschöpf, als ob es schwamm.lch sah nur den Oberkörper
I mogu reći da ćemo se morati priviknuti na njuopensubtitles2 opensubtitles2
Sein Oberkörper verschwand hinter der Klappe. »Die Schrotflinte taugt nicht mehr besonders viel«, sagte Driver.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaLiterature Literature
Selbstbräunungscremes, Hautbräunungsmittel, nicht medizinische Präparate für die Haut-, Körper-, Gesichts-, Augen-, Lippen-, Hals-, Oberkörper-, Hand-, Bein- und Fußpflege, Antifaltencremes
Nemam ništa protivtmClass tmClass
Blusen für Frauen oder Mädchen sind leichte Kleidungsstücke, die den Oberkörper bedecken, sie sind modisch gestaltet, im Allgemeinen weit geschnitten, mit oder ohne Kragen, mit oder ohne Ärmel, mit einem Halsausschnitt beliebiger Form oder zumindest mit Trägern, mit Knöpfen oder einer anderen Verschlussvorrichtung, wobei eine Verschlussvorrichtung nur fehlen darf, wenn das Kleidungsstück sehr tief ausgeschnitten ist, mit oder ohne Verzierungen wie Krawatten, Besätze, Spitzen, Bänder oder Stickereien.
Ključ je u upravljanju radijacijomEurLex-2 EurLex-2
einem Anschnallgurt mit einem Oberkörper-Rückhaltesystem mit einer Vorrichtung, die den Rumpf des Sitzenden bei einer starken Abbremsung automatisch zurückhält:
SIDA ili hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Sein Hirn und seine Knochen waren überall auf meinem Gesicht und meinem Oberkörper.
Žele baš tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rannte mit gebeugtem Oberkörper auf die Treppe zu und zog die beiden Frauen hinter mir her.
Znači, sanjamLiterature Literature
Leiches Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken (65 % Polyester, 35 % Baumwolle), mit langen Ärmeln, den Oberkörper bedeckend, bis unter die Taille reichend, einfarbig.
Hvala, SajaniEurLex-2 EurLex-2
Der Oberkörper ist in Rückenlage auf eine horizontale Ebene zu legen.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.