Oberlandesgericht oor Kroaties
Oberlandesgericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Viši pokrajinski sud
Wie das Oberlandesgericht Koblenz (107) feststellte, verfügt der Nürburgring mit der Nordschleife über ein Alleinstellungsmerkmal.
Kako je utvrdio viši pokrajinski sud Oberlandesgericht u Koblenzu (107), Nürburgring sa stazom Nordschleife ima jedinstvenu prodajnu ponudu.
Viši zemaljski sud
Marchon Germany legte Berufung beim Oberlandesgericht München ein.
Marchon Germany podnio je žalbu Oberlandesgerichtu München (Viši zemaljski sud).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtssache C-684/19: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. Juli 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — mk advokaten GbR/MBK Rechtsanwälte GbR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Marken – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 5 Abs. 1 – Benutzung eines mit der Marke eines Dritten identischen oder dieser ähnlichen Zeichens für Waren oder Dienstleistungen, die mit denjenigen, für die diese Marke eingetragen ist, identisch oder ihnen ähnlich sind, im geschäftlichen Verkehr – Bedeutung des Ausdrucks benutzen – Auf einer Website im Auftrag einer im geschäftlichen Verkehr auftretenden Person veröffentlichte Anzeige, die anschließend auf anderen Websites übernommen wurde)
Pomalo je mračan, nije li?EuroParl2021 EuroParl2021
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, die vom Oberlandesgericht Düsseldorf (Deutschland) gestellten Vorlagefragen wie folgt zu beantworten:
lzluđuje gaEurlex2019 Eurlex2019
15 Vor diesem Hintergrund hat das Oberlandesgericht Düsseldorf beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
To je odvratanEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidungen des Oberlandesgerichts sind unanfechtbar.“
Pusti je da nisu što želieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl die im Vorlagebeschluss des Oberlandesgerichts Koblenz enthaltene Darstellung des rechtlichen und tatsächlichen Rahmens, in den sich die Vorlagefragen einfügen, zweifelsohne dürftig ist, ist sie meiner Ansicht nach ausreichend dafür, dass der Gerichtshof diesem Gericht eine nützliche Antwort geben kann, und genügt also den von der Rechtsprechung aufgestellten Anforderungen(10).
Mislim da ste pogodili kostEurLex-2 EurLex-2
Mit Urteil vom 30. August 2016 änderte das Oberlandesgericht Wien (Österreich) die Entscheidung im ersten Rechtszug ab, nachdem es festgestellt hatte, dass die Haftung des Luftfahrtunternehmens ausgeschlossen sei, da unter Art. 17 des Übereinkommens von Montreal nur solche Unfälle fielen, die durch ein „für die Luftfahrt typisches Risiko“ ausgelöst würden, und dass im vorliegenden Fall der Klägerin des Ausgangsverfahrens dieser Beweis nicht gelungen sei.
Nadam se kako ćemo se vjenčati u LongvorunuEurlex2019 Eurlex2019
22 Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat daher beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Znaš li Petea iz ' Freak Out Boy- a ', tetovaže, ćaknut smiješak, visine kao hidrant?EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-266/17: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 17. Mai 2017 — Rhein-Sieg-Kreis gegen Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Oberlandesgericht hob das Urteil des Landgerichts München teilweise auf und ließ die Revision zum Bundesgerichtshof nur insoweit zu, als es die auf den Schutz von Datenbanken nach den §§ 87a ff. UrhG gestützten Ansprüche des Freistaats Bayern verneint hatte.
Ovo je... ono što pokušavate postićiEurLex-2 EurLex-2
in Deutschland beim Oberlandesgericht;
PogledajteEurLex-2 EurLex-2
das „Amtsgericht-Familiengericht“ am Sitz des „Oberlandesgerichts“, in dessen Bezirk der Antragsgegner gewöhnlich wohnhaft ist oder in dessen Bezirk die Vollstreckung erwirkt werden soll,
Vratit ćete se sutra?EurLex-2 EurLex-2
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Deutschland) mit Entscheidung vom 13. September 2018, beim Gerichtshof eingegangen am 20. September 2018, in dem Verfahren
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomEuroParl2021 EuroParl2021
22 Das Oberlandesgericht Graz bestätigte diese Entscheidung. Die hoheitlichen Aufgaben der Rauchfangkehrer im Bereich der „Feuerpolizei“ rechtfertigten die territoriale Beschränkung der Gewerbeberechtigung der Rauchfangkehrer.
Pitajte moju supruguEurLex-2 EurLex-2
Gegen dieses Urteil legte die Klägerin Berufung beim Oberlandesgericht Frankfurt am Main, dem vorlegenden Gericht, ein, mit der sie die Feststellungen des Urteils in Bezug auf TÜV Rheinland und Allianz angreift, nicht jedoch die Entscheidung über die Haftung des operierenden Arztes.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaEuroParl2021 EuroParl2021
Das Oberlandesgericht Wien als Rekursgericht änderte die Verfügung des erstinstanzlichen Gerichts mit Beschluss vom 27. Oktober 2011 dahin ab, dass es die Vermittlung des Zugangs zu kino.to ohne Nennung konkreter zu ergreifenden Maßnahmen untersagte.
Pa, mislim da je to, toEurLex-2 EurLex-2
40 Unter diesen Umständen hat das Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am 14. April 2011 legte TBG wiederum sofortige Beschwerde zum Thüringer Oberlandesgericht ein, das sie mit Beschluss vom 28.
Hej, šta ima, ljudi?EurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Thüringer Oberlandesgerichts (Deutschland) eingereicht am 3. April 2018 — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH gegen Freistaat Thüringen
Nismo trebali ići tom prečicomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gegen die Zurückweisung ihres Antrags durch das Oberlandesgericht richtet sich die Rechtsbeschwerde der Slowakischen Republik beim Bundesgerichtshof (Deutschland).
Skretanje desnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, die vom Oberlandesgericht Düsseldorf (Deutschland) zur Vorabentscheidung vorgelegten Fragen wie folgt zu beantworten:
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj stranieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Thomas Philipps GmbH & Co.
Duguje jednom čovjekuEurLex-2 EurLex-2
„Über Einwendungen des Verfolgten gegen den Auslieferungshaftbefehl oder gegen dessen Vollzug entscheidet das Oberlandesgericht.“
Uspomene na Alisino diplomiranje na koledžuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Oldenburg (Deutschland) eingereicht am 3. April 2018 — Bußgeldsache gegen NK
To je bila njezina idejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 Das Østre Landsret (Oberlandesgericht Ost) hat das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Od zakrpa se stvaraju žuljeviEurlex2019 Eurlex2019
20 In diesem Zusammenhang hat das Thüringische Oberlandesgericht (Deutschland) das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
To je malo čudno, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.