Oberläufer oor Kroaties
Oberläufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
češalj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Weine des geografischen Gebiets werden stromabwärts von der Zollschranke geerntet und dadurch niedriger besteuert, sodass sie besseren Absatz finden als diejenigen vom Oberlauf des Flusses.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatiEuroParl2021 EuroParl2021
Oberlauf des Flusses
Otkuda me znaš?WikiMatrix WikiMatrix
Im Übrigen waren auch die Informationen über die Entnahme von Trinkwasser am Oberlauf der Schwarzen Sulm(24) bereits zum Zeitpunkt der Genehmigung aus dem Jahr 2007 bekannt.(
Ovdje sam samo u rutinskoj kontroliEurLex-2 EurLex-2
Ob der Herr Doktor wisse, daß diese recht zahlreich in Bächen vorkämen, besonders in deren Oberlauf?
Polako, dečki, polakoLiterature Literature
Dazu führte er sein Heer nach Karkemisch, das am Oberlauf des Euphrat lag.
Ulazi u jebeni autojw2019 jw2019
Oberlauf der Noteć (Netze) vom See Jezioro Gopło bis zur Verbindung mit dem Kanał Górnonotecki und der Kanał Górnonotecki sowie der Unterlauf der Noteć von der Verbindung mit dem Kanał Bydgoski bis zur Mündung der Warta (Warthe)
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam seEurLex-2 EurLex-2
Da es keine EU-Abwasserrichtlinie gibt, die allen Mitgliedstaaten einen ähnlichen Rhythmus bei der Einrichtung von Infrastrukturen für die Abwassersammlung und -behandlung vorschreibt, hätte jede Untätigkeit der Mitgliedstaaten am Oberlauf eines grenzüberschreitenden Flusses die Maßnahmen der flussabwärts gelegenen Mitgliedstaaten beeinträchtigen können.
O čemu razmišljate?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Hindukusch erstreckt sich von der afghanischen Grenze im Westen bis zum Oberlauf des Indus im Osten und erreicht mit dem Tirich Mir eine Höhe von knapp 7700 Metern.
OK, evo ga.Evo gaWikiMatrix WikiMatrix
Sechs Staudämme am Oberlauf des Han wurden überflutet, wodurch sein Wasserspiegel mehr als einen halben Meter über den Sicherheitspegel anstieg.
Ne, nikada neću saznatijw2019 jw2019
Damit sich die Bestände erholen und die mit dem Fang und der Verarbeitung der Fische verbundenen Fähigkeiten an künftige Generationen weitergegeben werden können, werden große Anstrengungen zur Wiederauffüllung der Bestände unternommen: jedes Jahr werden die Bestände in der Gauja durch Freilassung junger, in diesem Fluss aufgezogener Neunaugen in dessen Oberlauf wieder aufgefüllt.
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuEurLex-2 EurLex-2
die jährliche Wiederauffüllung der Bestände in der Gauja durch Freilassung junger, in diesem Fluss aufgezogener Neunaugen in dessen Oberlauf;
Ziro je oslobođen tokom krize sa taocemEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1902 bekam die Stadt Tailfingen, die an einem der Zuflüsse der Donau ungefähr 60 Kilometer nordöstlich des Oberlaufs der Donau liegt, Neuzugang.
Skidamo ti kapu, starijw2019 jw2019
Die Bewohner von Maripasoula, einem bedeutenden Ort am Oberlauf des Maroni, kamen schon 1963 mit der Königreichsbotschaft in Berührung.
Dobro je znatijw2019 jw2019
Im Oberlauf ist er als die Kayanga bekannt.
Imperijini walkeri na sjevernom horizontuWikiMatrix WikiMatrix
Chatten: am Oberlauf von Eder, Fulda und Lahn siedelnd (Namensgeber der späteren Hessen).
Dobro, još jednom hvalaWikiMatrix WikiMatrix
— Oberlauf der Noteć (Netze) vom See Jezioro Gopło bis zur Verbindung mit dem Kanał Górnonotecki und der Kanał Górnonotecki sowie der Unterlauf der Noteć von der Verbindung mit dem Kanał Bydgoski bis zur Mündung der Warta (Warthe)
Moj suprug troši više no što zarađujeEurLex-2 EurLex-2
Dies zeigt die Kommission mit der vorliegenden Klage wegen eines kleinen Wasserkraftwerks am bislang weitgehend unberührten Oberlauf der Schwarzen Sulm in den österreichischen Alpen.
Razumiješ tiEurLex-2 EurLex-2
Zu trinken darf den Legehennen nur Wasser gegeben werden, das den beiden Grundwasserleitern am Oberlauf der Flüsse Kamniška Bistrica und Savinja entnommen ist.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachdem er sich ausgeruht hatte, beschloß er, einen oder zwei Tage am Oberlauf des Flusses zu angeln.
Nema tamo ničeg, otišIi suLiterature Literature
Sie erstreckten sich westlich vom Oberlauf des Narog bis zur Quelle des Nenning. 15 Vgl.
Pošteno?A što je pošteno?Literature Literature
Ausgewachsene Lachse kehren im Spätherbst an die Oberläufe der Flüsse zurück.
Zbrisali su ispod kamperaWikiMatrix WikiMatrix
Wir erforschen die reißenden Oberläufe des Flusses Lucinda.
Uzgred, znam tvoju situacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oberlauf der Noteć (Netze) vom See Jezioro Gopło bis zur Verbindung mit dem Kanał Górnonotecki und der Kanał Górnonotecki sowie der Unterlauf der Noteć von der Verbindung mit dem Kanał Bydgoski bis zur Mündung der Warta (Warthe)
Možda i prijeEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.