Passagier oor Kroaties
Passagier
de
Beförderungsfall (tech.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
putnik
Darüber hinaus kann Fracht anders als Passagiere mit viel mehr Zwischenstopps befördert werden.
Osim toga, za razliku od putnika, teret se može prevoziti uz veći broj zaustavljanja.
putnica
Wenn es ein Unfall war, dann geht es ja nur darum, die blinden Passagiere zu identifizieren, oder?
Ako je nesretan slučaj, samo trebamo identitet slijepih putnica?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilot und Passagier waren tot.
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam mu glavuLiterature Literature
Doch sie konnte sich nicht damit abfinden, daß viele andere Passagiere sterben mußten.
Grupa " Uguzni igrači "!Literature Literature
Übermäßige negative Auswirkungen auf den Wettbewerb mit diesen Flughäfen wegen der Betriebsbeihilfe zugunsten von FFHG lassen sich Deutschland zufolge weder im Passagier- noch im Luftfrachtverkehr nachweisen.
Gle dušo, nisi ti toliko staraEurLex-2 EurLex-2
Passagiere können diese Gutscheine für eine weitere Reise mit demselben Beförderungsunternehmen innerhalb einer von diesem festgelegten Frist verwenden.
Mislim da je ovde u toku velika zaveraEuroParl2021 EuroParl2021
Ja, den Passagieren geht es bereits besser.
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum/Uhrzeit, zu denen die Hilfe/Passagiere voraussichtlich am Entladeort/-hafen ankommen
To je slatkoEurLex-2 EurLex-2
Dass von allen Passagieren wir drei überleben sollten
Ocesaca si mi se o rameopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Leitlinien befassen sich auch mit der Frage, wie die Gesundheit von Arbeitnehmern und Passagieren im Verkehrssektor geschützt und das Risiko von Infektionen an Verkehrsknotenpunkten und in Fahrzeugen bei allen Verkehrsträgern minimiert werden kann.
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimEuroParl2021 EuroParl2021
Der fünfte Passagier stieg aus der Limousine und ging die Marmortreppe hinauf.
Mrzim hipijeLiterature Literature
Passagier-Tarif
Nisam razmišljalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Passagiere des Swiss-Air-Fluges 307 werden gebeten, sich zur Gepäckausgabe zu begeben.
Nemoj kriviti EllijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit den anderen Passagieren passiert?
Opasno ali unosnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„private nichtgewerbliche Luftfahrt“ bzw. „private nichtgewerbliche Seeschifffahrt“ die Nutzung eines Luftfahrzeugs bzw. eines Wasserfahrzeugs für den Seeverkehr durch seinen Eigentümer oder die durch Anmietung oder aus sonstigen Gründen nutzungsberechtigte natürliche oder juristische Person für andere als gewerbliche Zwecke und insbesondere nicht für die entgeltliche Beförderung von Passagieren oder Waren oder für die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen oder für behördliche Zwecke;
Nisam liječnikEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus zeigt die Tabelle, dass der Anstieg des Fluggastaufkommens von 5 85 000 auf 7 61 000 Passagiere jährlich, der in Pau im Zeitraum 2002-2007 verzeichnet wurde, zu keinem merklichen Rückgang des Fluggastaufkommens von Tarbes geführt hat, das bei rund 4 00 000 Passagieren pro Jahr konstant geblieben ist.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaEurLex-2 EurLex-2
Passagier-Incentive:
Što se tebe tiče gdje dijete živi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als abgerundeten Wert gab die KFBG luftverkehrsunabhängige Einnahmen von [...] EUR je Passagier an.
Bolje se vrati ovamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befindet sich ein Flughafen im Einzugsgebiet eines anderen Flughafens mit ungenutzten Kapazitäten, sind im Wirtschaftsplan auf der Grundlage solider Prognosen für das Passagier- und Frachtaufkommen die zu erwartenden Auswirkungen auf das Verkehrsaufkommen an den anderen Flughäfen im selben Einzugsgebiet aufzuzeigen.
Nego šta nego me je uznemirioEurLex-2 EurLex-2
Flughäfen mit 1 bis 3 Mio. Passagieren im Jahr dürften im Durchschnitt in der Lage sein, einen größeren Teil ihrer Kapitalkosten selbst zu tragen;
Mogao bih podnijeti neuspjehEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlungen des Staates zur Deckung der Aufgaben zur Gefahrenabwehr (Personal und Ausrüstungen oder Fahrzeuge der Feuerwehr, Abwehr von Risiken durch Wildtiere, Umzäunungen) und der Sicherheitsaufgaben (Personal und Ausrüstungen zur Passagier- und Gepäckkontrolle) seien staatlichen Beihilfen nach Ansicht Frankreichs nicht gleichzusetzen.
Kako pristojanEurLex-2 EurLex-2
Aber ein Passagier von Delta Flug Nr. # berichtet von „ ungefähr # “ Passagieren
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaopensubtitles2 opensubtitles2
Läuft das aus einem Hafen in einem Drittstaat kommende Kreuzfahrtschiff nochmals einen Hafen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats an, so werden die Besatzung und die Passagiere einer Einreisekontrolle anhand der Nominallisten der Besatzung und der Passagiere gemäß der Nummer 3.2.4 unterzogen, sofern diese Listen geändert wurden, seit das Kreuzfahrtschiff in dem vorangehenden, im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates gelegenen Hafen eingelaufen ist.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnung der Marketingkosten erfolgte auf der Grundlage des ursprünglichen Vertrags von 2000 durch Multiplikation mit der jeweils prognostizierten Zahl der abfliegenden Ryanair-Passagiere.
Udaljen sam samo telefonski pozivEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Läuft ein Kreuzfahrtschiff aus einem in einem Mitgliedstaat gelegenen Hafen in Richtung eines Hafens in einem Drittstaat aus, so werden die Besatzung und die Passagiere einer Ausreisekontrolle anhand der Nominallisten der Besatzung und der Passagiere unterzogen.
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinanot-set not-set
Haftung für Passagiere — 250 000 SZR pro Passagier
Generale, jaEurlex2019 Eurlex2019
Flughafen Szczecin: Die normalen Fluggastgebühren für abreisende Passagiere betragen 35 PLN (8,75 EUR), die normalen Landegebühren 70 PLN/t (17,5 EUR), die normalen Parkgebühren 8 PLN/t/24 h (die ersten zwei Stunden sind gebührenfrei).
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.