Passagierschiff oor Kroaties
Passagierschiff
de
Musikdampfer (seemännisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Putnički brod
de
Wasserfahrzeug spezieller Konstruktion, Ausrüstung und Einrichtung zur Beförderung von Personen
Das ist ein 4-Sterne-Passagierschiff, das hunderte reicher Menschen auf'ner europäischen Kreuzfahrt an Bord hat.
Gledate putnički brod sa četiri zvjezdice koji je vozio stotine bogataša na europskom krstarenju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
passagierschiff
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
putnički brod
Das ist ein 4-Sterne-Passagierschiff, das hunderte reicher Menschen auf'ner europäischen Kreuzfahrt an Bord hat.
Gledate putnički brod sa četiri zvjezdice koji je vozio stotine bogataša na europskom krstarenju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber er wußte sehr wohl, welche Schäden sie auf einem nicht gepanzerten Passagierschiff anrichten konnten.
Mogu zamislitiGuyakako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuLiterature Literature
Schiff (Linien-, Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.)
O čemu pričaš, dušo?EurLex-2 EurLex-2
Mit den Eignungstests in den Bereichen Abfallrecht, Vogel- und Artenschutz (Natura 2000), Sicherheit von Passagierschiffen und allgemeines Lebensmittelrecht wurde begonnen.
I ona magično pronalazi dokaz za ponovno otvaranje slučaja za koga zna da sam ga ja lično zatvorilaEurLex-2 EurLex-2
An Bord des italienischen Passagierschiffes Julio Caesar überquerten wir den Atlantischen Ozean von New York nach Cádiz (Spanien).
Kako ćemo ga uhvatiti?- Nemam pojmajw2019 jw2019
Dies ist kein Passagierschiff.
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleinere Fracht- und Passagierschiffe fahren sogar 3 700 Kilometer flussaufwärts bis Iquitos (Peru).
Rekla si da ne uživašjw2019 jw2019
c) an Bord von Passagierschiffen muss das Personal, dem laut Sicherheitsrolle die Aufgabe zukommt, den Passagieren in Notsituationen zu helfen, ohne weiteres als solches erkennbar sein und sich in einem für diesen Zweck hinreichenden Maße verständlich machen können, wobei eine geeignete und angemessene Kombination aus den nachstehenden Kriterien zu berücksichtigen ist:
Ne možeš živjeti zauvijekEurlex2019 Eurlex2019
Die deutsche Kriegsmarine versenkte 1915 das englische Passagierschiff Lusitania, wobei 128 Amerikaner umkamen.
Znala sam da mogu računati na tebejw2019 jw2019
Schiffsverkehr (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.)
Uskoro je maturalnaEurLex-2 EurLex-2
fordert dazu auf, Passagierterminals im Rahmen von Hafenmodernisierungen und -erweiterungen sowie neue Passagierschiffe obligatorisch mit Einrichtungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität auszurüsten;
Bolje da odjašete natrag, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
g) Passagierschiffe (4)
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!EurLex-2 EurLex-2
Passagierschiffe, Fahrräder
Ruke su mi bile u zapaljenom grmutmClass tmClass
an Bord von Passagierschiffen muss das Personal, dem laut Sicherheitsrolle die Aufgabe zukommt, den Passagieren in Notsituationen zu helfen, ohne weiteres als solches erkennbar sein und sich in einem für diesen Zweck hinreichenden Maße verständlich machen können, wobei eine geeignete und angemessene Kombination aus den nachstehenden Kriterien zu berücksichtigen ist:
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des scharfen Wettbewerbs aus ostasiatischen Ländern richteten europäische Werften ihren Schiffsbau auf neue Märkte aus und fassten in Nischenmärkten für komplexe Schiffe, etwa den Bau von Passagierschiffen und sonstigen nichtfrachtbefördernden Schiffen, Fuß 10 .
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Passagierschiffen wird die beförderte Ladung in Form der Zahl der Passagiere angegeben.
Daj, čovječe!not-set not-set
Deckoffizier auf Fracht- oder Passagierschiffen — ohne Einschränkung („deck officer — freight/passenger ships — unrestricted“)
Da li je bezbedno tamo gore?EurLex-2 EurLex-2
b) Schiff ( wie Linien-, Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe)
Dolazi u malom čamcuEurlex2019 Eurlex2019
Unsere Familie verpaßte den Zug, der uns zur Wilhelm Gustloff bringen sollte, einem deutschen Passagierschiff, das am 30. Januar 1945 von Gotenhafen (heute Gdynia, Polen) bei Danzig auslief.
Poznajete li bolnicu koja ih koristi?jw2019 jw2019
Erster Offizier auf Fracht- oder Passagierschiffen — ohne Einschränkung („first mate — freight/passenger ships — unrestricted“)
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr werden etwa 1 000 große Hochseeschiffe (Tanker, Container-, Fracht- und Passagierschiffe) zu Demontagezwecken verkauft.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber auch zu anderen Jahreszeiten sind durch den Wind bereits große Passagierschiffe und Fischerboote untergegangen.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumajw2019 jw2019
U-Boote, Frachtschiffe und Passagierschiffe
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom grobljutmClass tmClass
Die Übernahme erfolgte am 15. August 1944 zusammen mit dem zum Geleitboot umgebauten Passagierschiff G 104 (ex Salvore) und sechs KS-Booten (kleine Küstenschnellboote).
Oprostite, upravo postavljamo stolWikiMatrix WikiMatrix
President Harrison begeben sollten, eines Passagierschiffes, das der American President Lines gehörte.
Pepper, smiri se, u redu?Literature Literature
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.