passender oor Kroaties

passender

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odgovarajući

adjektief

Das scheint nicht passend für jemanden, der mit dem Gouverneur per du ist.
Ne odgovara nekom tko je na imenu sa guvernerom.

Soortgelyke frases

passend
podesan · pogodan · prikladan · prikladno · tačan

voorbeelde

Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte
Dodatci za elektroničke uređaje za igranje, odnosno ugrađeni plastični oklopi poznati kao maske koji služe za pokrivanje i zaštitu elektroničkih aparata koji služe za igranje, odnosno konzole za videoigre, ručne jedinice za videoigre

Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
Za vrijeme obroka i u drugim prikladnim prilikama, ohrabri članove obitelji da iznesu iskustva koja su imali u službi propovijedanja.

Der passende verrät uns den Täter.
Onaj koji ga otključa otkrit će nam ime.

Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).

Vielleicht könnt ihr beide jetzt eine passendere Person finden.
Možda sada nas dve možemo da nastavimo i nađemo nekoga prikladnijeg.

Inwiefern trägt die passende Art des Redens dazu bei, daß eine Ehe glücklich bleibt?
Kako će primjeren govor doprinositi očuvanju sretnog braka?

Das hebräische Wort für „schön“ hat auch die Bedeutung „gut“, „richtig“, „passend“.
Riječ “lijepo” također ima značenje “dobro, prikladno, odgovarajuće”.

Ich dachte, das ist jetzt, äh, na ja, das wär der passende Moment für mein Geschenk.
Mislila sam da je sjajan trenutak..... da mi daš poklon.

Passende Gebete in bezug auf den Kaiser standen keinesfalls mit dem Kaiserkult oder mit dem Nationalismus in Verbindung.
Prikladne molitve u vezi s carem nipošto nisu bile povezane s obožavanjem cara ili s nacionalizmom.

Im ersten Fall, d. h. wenn eine Übereinstimmung (match) vorliegt, wählt die zuständige NZB den bevorzugten passenden Eintrag aus der vorgeschlagenen Liste aus, damit sie den neuen vorübergehenden Vertragspartner zugunsten des entsprechend bestehenden gebietsansässigen Vertragspartners („fortbestehender“ Vertragspartner) für ungültig erklärt („sperrt“).
U prvom slučaju, to jest onda kad je riječ o podudaranju, nadležni NSB daje prednost jednom od ponuđenih rezultata, time stavljajući izvan uporabe („zamrzavanje”) novu privremenu drugu ugovornu stranu u korist odgovarajuće postojeće rezidentne druge ugovorne strane („živuća” druga ugovorna strana).

(b) Welche Titel trägt Jehova Gott, und warum sind sie passend?
(b) Koje su neke od titula koje se odnose na Jehovu Boga, i zašto su prikladne?

Sollten die Hausbewohner diese Veröffentlichungen schon haben, verwenden wir eine andere passende Broschüre, die die Versammlung auf Lager hat.
Ako osoba već ima te publikacije, može se ponuditi neka druga prikladna brošura koju skupština ima na zalihi.

Sowohl der Klang deiner Stimme als auch dein Gesichtsausdruck sollten die Gefühlsregung widerspiegeln, die für den Stoff passend ist.
Tonom glasa i izrazom lica trebao bi pokazati svaku emociju koja je prikladna gradivu koje iznosiš.

M = die Zahl der in den Geschirrspüler passenden Maßgedecke.
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.

Noch besser wäre jedoch, zu versuchen, ihn durch eine positive oder passende Aussage zu ersetzen.
Štoviše, zašto se ne bismo potrudili i umjesto toga rekli nešto pozitivno i ohrabrujuće?

"""Du kannst das dann als ... "" Er tat so, als suchte er nach dem passenden Wort. "" ..."
“Možeš na to gledati kao na...”, počeo je i pravio se da traži pravu riječ, “obuku.”

Empfiehl passende Darbietungen aus den laufenden Zeitschriften.
Spomeni imena pomoćnih pionira, te ohrabri ostale da sudjeluju s pionirima u službi.

Sie gingen ein Stück die Potsdamer Straße hinunter, ohne ein passendes Haus zu finden.
Malo su pošli niz Potsdamsku ulicu, a da nisu našli ni jedne prikladne zgrade.

In der Nähe gibt es etwas Passendes.
IMA TO MALO MJESTO, NE TOLIKO DALEKO ODAVDE.

Die Zeit kommt, da die ganze Erde ein buchstäbliches Paradies sein wird: eine gartenähnliche, unverschmutzte und passende Wohnstätte für treue Menschen.
Dolazi vrijeme kad će cijela Zemlja biti doslovan raj — mjesto koje će izgledati poput velikog nezagađenog parka i koje će biti odgovarajući dom za vjerne ljude.

3 Die Zusammenkünfte für den Predigtdienst werden an passenden Örtlichkeiten durchgeführt, damit sich alle eifrig am Predigtdienst beteiligen können.
3 Sastanci za službu propovijedanja organizirani su na prikladnim lokacijama tako da svi mogu imati revni udio u djelu propovijedanja.

Ein passender Tod für den Prinz der..., Macht,
Odgovarajući završetak Princa Bijelog Praha.

Wie passend.
Kako prikladno.

Die Königin, im Mantel aus blauem Satin mit passendem Hut, steht gemeinsam mit Oberst Townsend im Rampenlicht, der sie auf ihrer Reise begleitet.
Kraljica, u kaputu od plavog satena uz odgovarajući šešir, stoji s pukovnikom Townsendom u centru pažnje, on je prati na putovanju.

Ich bin sicher, dass sie ihre Ziele jahrelang analysiert haben und ein passendes Gegenstück basierend auf Persönlichkeit und Interessen geschaffen haben.
Siguran sam da su profilirani njihovi ciljevi za godina, stvarajući utakmica na temelju osobnosti, interesima.