passen oor Kroaties

passen

werkwoord

taugen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odgovarati

werkwoord

Schreibt ihr sie ganz neu oder nur die Teile, die euch nicht passen?
Da li prepravljate cijelu ili samo dijelove koji vam odgovaraju?

pristajati

werkwoord

Das, was Valda mir gab, passt vielleicht in eins von ihnen.
Možda ono što mi je Valda dao pristaje jednoj od njih.

pasati

werkwoord

Ich bin so schwanger, dass meine Gitarre nicht mehr passen.
Toliko sam trudna da mi gitara više ne paše.

STATI / ODUSTATI / PRESTATI · stajati · dodati · dodavati

Soortgelyke frases

Paß
putovnica

pass
pasoš

passend
podesan · pogodan · prikladan · prikladno · tačan

Pass auf!
Pazi!

Pass-Through-Abfrage
prolazni upit

Pass
dodavanje · pas · pasoš · prijevoj · putovnica · putóvnica

Pass Paß
putovnica

Mitla-Pass
Prolaz Mitla

Pass auf dich auf!
Pazi na sebe! · Čuvaj se!

voorbeelde

Jemand hatte also einen Pass beantragt.
Netko tko se prijavio za dobivanje putovnice.

- Reisepässe jeglicher Art der Russischen Föderation oder der Mitgliedstaaten (z. B. Inlandspässe, Auslandspässe, nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe und Ersatzpässe einschließlich Kinderpässen);
Sve vrste putovnica Ruske Federacije ili država članica (npr. putovnice za putovanje unutar države, putovnice državljana za putovanje u inozemstvo, nacionalne putovnice, diplomatske putovnice, službene putovnice i nadomjesne putovnice uključujući dječje putovnice),

Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines normalen Passes oder eines Diplomaten-, Dienst-/Amts- oder Sonderpasses) und für alle Reisezwecke außer für Aufenthalte zu Erwerbszwecken.
Ukidanje viza vrijedi za sve kategorije osoba (nositelje obične, diplomatske, službene i posebne putovnice) čija svrha putovanja ne uključuje obavljanje plaćene aktivnosti.

Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
Ako se želite cjenjkati, ja ću vjerojatno popustiti.

Das Schließfach enthielt gefälschte Pässe und weitere Ausweispapiere.
U pretincu su se nalazile krivotvorene putovnice i razne druge osobne isprave.

einen „European Traveller’s Pass“ mit nützlichen Informationen für EU-Bürger als Tourist (Konsumentenrechte, Gesundheitsversorgung, Adressen der Konsulate außerhalb Europas, Notfallnummern, Informationen zur „European Citizen Travel Card“) einzuführen;
uvođenje Europske putničke iskaznice (European Traveller’s Pass) koja sadrži korisne informacije za građane EU-a kao turiste (prava potrošača, zdravstvena skrb, adrese konzulata izvan Europe, brojevi telefona hitnih službi, informacije o iskaznici European Citizen Travel Card);

Pässe sollten daher nur für Tiere ausgestellt werden, die für den Handel innerhalb der Union bestimmt sind.
Putne listove bi stoga trebalo izdavati samo za životinje namijenjene trgovini unutar Unije.

Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
Ne stavljajte ruku na kraj.

Bewertung der Vollständigkeit und Richtigkeit einer Notifizierung von Zweigniederlassungsdaten im Rahmen des Europäischen Passes oder einer Notifizierung von Daten eines vertraglich gebundenen Vermittlers im Rahmen des Europäischen Passes
Ocjena cjelovitosti i točnosti obavijesti o putovnici podružnice ili obavijesti o putovnici vezanog zastupnika

Familienmitglieder von Beamten und sonstigen Bediensteten der Union, die die Bedingungen des Artikels 23 des Statuts der Beamten bzw. der Artikel 11 und 81 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union für die Ausstellung des Laissez-Passer erfüllen;
članovi obitelji dužnosnika i ostalih službenika Unije koji ispunjavaju uvjete za dobivanje propusnice iz članka 23. Pravilnika o osoblju za dužnosnike ili članaka 11. i 81. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije,

Ich passe.
Preskočiću.

Pass beim nächsten Mal besser auf.
Pogledaj prije nego odapneš strijelu.

Pass bloß auf, da unten, glaub mir, kann dir alles Mögliche begegnen.
Moraš ostati smirena, jer tamo dolje, vjeruj mi, možeš naletjeti na bilo što.

Doch ich finde, wir passen richtig gut zusammen.
Mislim da bi bilo sjajno.

[image] Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 x 15 mm passen.
[image] Naziv ili zaštitni znak dobavljača i dobavljačeva identifikacijska oznaka modela trebali bi stati u prostor 92 × 15 mm.

Das Filigranwerk ist so minuziös in das durchsichtige Glas eingeritzt, daß ein Menschenhaar nur dann in die Zwischenräume passen würde, wenn es vierhundertmal dünner wäre‘ “ (Seite 143, 144).
Ukrasi su na tom prozirnom staklu tako fino ugravirani da bi ljudsku vlas trebalo raskoliti po dužini na četiristo dijelova da bi stala u razmak između njih’” (stranice 143-4).

Sie passen gut auf ihn auf, nicht?
Doista pazite na njega.

Das Referat Verwaltung für die Mitglieder (GD PRES) hat viel zur Einrichtung des neuen Laissez-Passer für die Mitglieder beigetragen und seine Datenbanksysteme weiter modernisiert.
Administrativni odjel zastupnika (DG PRES) u velikoj je mjeri zaslužan za uvođenje nove propusnice za zastupnike i nastavlja s radom na modernizaciji sustava baza podataka.

Pass auf, dass er keine Dummheiten macht.
Ne daj mu da mrdne.

David, pass auf, was du sagst!
Davide, pazi što govoriš!

Hey, pass auf deinen Geldbeutel auf!
Pazi na novčanik.

(2) Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes "Hong Kong Special Administrative Region".
(2) Izuzeće od zahtjeva za vizu primjenjuje se samo na nositelje putovnice za „Special Administrative Region Hong Kong”.

Sie beide passen nicht zusammen.
Vas dvoje si ne odgovarate.

a) Die zuständigen Behörden treffen ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Anforderungen der vorliegenden Verordnung schrittweise wirksame Maßnahmen, um diese Anforderungen zu erfüllen, und passen dazu unter anderem ihr Organisations- und Managementsystem, die Ausbildung ihrer Mitarbeiter, ihre Verfahren und Handbücher sowie ihr Aufsichtsprogramm an;
(a) od dana stupanja na snagu odredbi ove Uredbe nadležna tijela postupno poduzimaju učinkovite mjere u cilju usklađivanja s navedenim zahtjevima, uključujući prilagođavanjem svojih organizacija i sustava upravljanja, izobrazbe osoblja, postupaka te priručnikâ i sustava nadzora;

Alter, pass auf.
Čovječe, pazi se.