VW Passat
Volkswagen Passat
passat oor Kroaties
passat
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pasati
Dank des beständigen Passats, der vom Atlantik her weht, ist das Klima trotz der Äquatornähe recht mild.
Iako se nalazi blizu ekvatora, Gvajana ima blagu klimu zahvaljujući pasatima, koji stalno pušu s Atlantskog oceana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passat
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pasati
de
Wind, der in den Tropen bis zu etwa 30° geographischer Breite rund um den Erdball auftritt
Ich hatte getrunken und den Passat meiner Tochter zu Schrott gefahren.
Napio sam se i slupao kćerkin Pasat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank des beständigen Passats, der vom Atlantik her weht, ist das Klima trotz der Äquatornähe recht mild.
Inace moj bliski prijateljjw2019 jw2019
77 Die Kommission bezieht sich ferner auf in den Monaten Januar und März 2003 erstellte Notizen von Herrn G., damals Vertriebsleiter bei AGC/Splintex, um die Kontakte zu veranschaulichen, die zwischen der Klägerin und den Vertretern von AGC/Splintex und Saint-Gobain im Zusammenhang mit dem neuen Modell des Volkswagen Passat stattfanden.
Mogli su oživljavati mrtveEurLex-2 EurLex-2
H. diese letzte Formulierung als den Volkswagen Passat betreffend ausgelegt habe.
Ne znam kako to radiš, divim ti seEurLex-2 EurLex-2
Wir waren mitten in den Passat hineingekommen, und jeder Tag würde uns weiter und weiter hinaus aufs Meer führen.
Znamo da si odslužio # godina.I možda si nevin. Možda nisiLiterature Literature
Ein grüner VW Passat fuhr an ihnen vorbei.
To je super idejaLiterature Literature
Aus denselben Erklärungen ergibt sich, dass Saint-Gobain und AGC/Splintex ihr Einverständnis erklärt haben, dass die Klägerin weiterhin die Seitenscheiben des neuen Volkswagen Passat liefert.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin trägt ferner vor, die drei großen Automobilglashersteller hätten Anfang 2001 unabhängig von ihrem Willen entschieden, die Lieferungen für das neue Modell des Volkswagen Passat zwischen Saint-Gobain, Pilkington und der Klägerin in derselben Weise wie für das Vorgängermodell aufzuteilen.
Zdravo.- Supermen?EurLex-2 EurLex-2
78 Wie die Klägerin selbst einräumt, hat sie sich Anfang des Jahres 2003 mehrere Male telefonisch mit AGC/Splintex in Verbindung gesetzt, um die Scheibenlieferung für den neuen Volkswagen Passat zu besprechen.
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjeEurLex-2 EurLex-2
89 Sicherlich bezieht sich die Aufzeichnung des Telefongesprächs vom 29. Mai 2002 ebenfalls auf eine „Zusammenarbeit“ zwischen den drei großen Automobilglasherstellern im Hinblick auf vier Fahrzeugmodelle für zwei Konzerne des Automobilsektors, nämlich General Motors für den Opel Frontera und Volkswagen für die Audi A3 und A6 sowie für den Volkswagen Passat.
Sintetiziraju neki virusEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig werden folgende Sorten verwendet: Almanac, Alsior, Ambrosia, Atria, Brigadier, Burton, Cabton, Jubilée, Landini, Liberator, Mandy, Megaton, Neuropa, Novoton, Padoc, Passat, Puccini, Ramco, Ramkila, Septdor, Tobia, Transam, Typhoon und Vestri.
Nemojte me tako gledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Notizen beinhalten u. a. alle Daten über die verschiedenen Glasteile des neuen Volkswagen Passat, insbesondere die Preise.
Da, g. poručničeEurLex-2 EurLex-2
Hieraus ergebe sich, dass die Klägerin, indem sie diese Absprache sowie die Absprache mit Saint-Gobain über den Volkswagen Passat getroffen habe, zumindest vernünftigerweise habe annehmen können, dass diese Absprachen Teil eines umfassenderen Gesamtplans gewesen seien, der in der Aufteilung der Lieferung von Automobilglas und in der Aufrechterhaltung der Stabilität der Marktanteile der teilnehmenden Unternehmen bestanden habe.
Znaš kako da voziš?EurLex-2 EurLex-2
80 Daher ist es als erwiesen anzusehen, dass die Klägerin zu Beginn des Jahres 2003 wettbewerbswidrige Kontakte mit AGC/Splintex anlässlich der für das neue Modell des Volkswagen Passat bestimmten Lieferung von Seitenscheiben hatte.
Baš ti hvala, LesterEurLex-2 EurLex-2
Die Verkaufszahlen des Passat entsprachen den Erwartungen.
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?WikiMatrix WikiMatrix
50 Im Hinblick auf das Jahr 2003 stützt sich die Kommission auf die Notizen eines Angestellten von AGC, aus denen hervorgehe, dass dieses Unternehmen und die Klägerin kontaktiert worden seien, um über den Liefervertrag für die Seitenscheiben des neuen Modells des Volkswagen Passat zu diskutieren.
Ne možemo zbog jednog tipaEurLex-2 EurLex-2
Weder dieses Dokument noch bestimmte telefonische Kontakte mit AGC ermöglichten nämlich festzustellen, dass die Klägerin eine Absprache mit anderen Automobilglasherstellern getroffen habe, die die Aufteilung von Verträgen für die Lieferung von verschiedenen Glasteilen für den Volkswagen Passat betreffe.
I kada možemo očekivati naša dvauvažena gosta?EurLex-2 EurLex-2
Etwas beruhigt lenkte Pierson ihren Passat auf den Schotterweg und folgte ihm den Hügel hinauf bis zum Haus.
Kućni poziv!Literature Literature
Der Wagen, einer der vielen neuen Passats der Polizei, kommt ruhig vor der Oslogaten 37 zum Stehen.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?Literature Literature
Die Vergabe eines Liefervertrags für bestimmte Glasteile für den neuen Volkswagen Passat durch Volkswagen an die Klägerin erkläre sich allein aus der hervorragenden Qualität des Glases, das sie für das Vorgängermodell zu einem konkurrenzfähigen Preis geliefert habe.
I najtoplija od svih je bila #. gEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte getrunken und den Passat meiner Tochter zu Schrott gefahren.
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint-Gobain habe insoweit auf der zwischen den drei großen Automobilglasherstellern bestehenden Zusammenarbeit für die Modelle Opel Frontera, Audi A3, Audi A6 und Volkswagen Passat bestanden.
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestiEurLex-2 EurLex-2
Überdies untermauern mehrere Abschnitte der Erklärungen der Kronzeugin den Umstand, dass die Klägerin bei den telefonischen Kontakten mit AGC/Splintex im Jahr 2003 die Vergabe eines Liefervertrags für Seitenscheiben für den neuen Volkswagen Passat gewünscht hat, um den Markt zu behalten, den sie für das Vorgängermodell desselben Automobils erhalten hatte.
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin macht dennoch geltend, dass sie keinesfalls die Zusicherung erhalten habe, dass sie auf diesen Vertrag zählen könne und dass sich die Bestellung der Scheiben, die ihr letztlich von Volkswagen erteilt worden sei, durch ihr wettbewerbskonformes Angebot sowie durch die „ausgezeichnete Qualität des Produkts, das [sie] für das vorherige Modell des Passat zu einem äußerst wettbewerbsfähigen Preis geliefert habe“, erklären könne.
Znaš tko su oni?EurLex-2 EurLex-2
Alles in allem folgt aus der oben in den Rn. 73 bis 76 genannten Aufzeichnung des Telefongesprächs vom 22. Mai 2002 zwischen Herrn K. H. zum einen sowie den Herren D. W. und V. G. zum anderen, dass die Klägerin von diesem Zeitpunkt an die Absicht von Saint-Gobain kannte, über die Aufteilung der Lieferung von Glasteilen für den neuen Volkswagen Passat zu sprechen.
Gospodine, još je živEurLex-2 EurLex-2
Sein Auto, ein verbeulter VW Passat, setzte eine dicke Staubschicht an, denn er verließ das Anwesen kein einziges Mal.
Mogli bismo staviti njenu liniju otraga.- I upravljati njome kako?Literature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.