Politiker oor Kroaties
Politiker
de
Person, die sich mit Politik befasst.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
političar
de
Person, die ein politisches Amt oder ein politisches Mandat innehat oder ernsthaft begehrt
Der Politiker hatte klebrige Finger und fünf Prozent von jedem Vertrag landeten in seiner Tasche.
Političar je imao ljepljive prste, jer je 5% od svakog ugovora završilo u njegovom džepu.
političari
Der Politiker hatte klebrige Finger und fünf Prozent von jedem Vertrag landeten in seiner Tasche.
Političar je imao ljepljive prste, jer je 5% od svakog ugovora završilo u njegovom džepu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
političar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Union muss ein gemeinsames Asylsystem mit einheitlichen Rechtsvorschriften entwickeln und sich dabei auf die Grundlagen stützen, die in den Verträgen für eine gemeinsame Politik in diesem Bereich vorgesehen sind.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Zugang zum kolumbianischen Markt wies die EU ausdrücklich auf ihre Bedenken hinsichtlich der Politik beim Abwracken von Lkw hin.
Nadam se da će se sranje popravitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine solche Politik ist aus mindestens zwei Gründen problematisch: 1) Sie konzentriert noch mehr Migrationsdruck auf die Mitgliedstaaten, die schon jetzt mit hohen Belastungen konfrontiert sind, sodass für die Mitgliedstaaten, die Frontex am meisten benötigen, die Durchführung eines Frontex-Einsatzes auf ihrem Gebiet nicht mehr möglich wäre; 2) sie schadet den geretteten Menschen, denn diese müssten bis in das Land befördert werden, in dem der Frontex-Einsatz stattfindet, anstatt an den Ort, der unter den gegebenen Umständen am geeignetsten wäre (i.d.R. der nächstgelegene sichere Ort).
Vidi našeg malog princaEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen eine echte Politik des „aktiven Alterns“, um gute Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie angemessene Arbeitszeitregelungen zu gewährleisten und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
Ovo područje nije sigurnoEurlex2019 Eurlex2019
Es wurden EU-Finanzierungsvorschriften zur Förderung der Politik zur Bekämpfung des Menschenhandels in die Vorschläge der Kommission für Verordnungen in Bezug auf den Mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027 aufgenommen.
Skidamo ti kapu, stariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pilotprojekt — REIsearch (Spitzen- und Innovationsforschungsnetz) — Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik
Ako vas zaustavi policija, recite, " Moj auto je pio, nisam ja! "EurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der durch die Unvorhersehbarkeit der Politik der USA und die Gefahr eines verstärkten Protektionismus und Unilateralismus hervorgerufenen Herausforderungen ruft der EWSA die EU dazu auf, ihre Bemühungen im Sinne ihrer Globalen Strategie fortzuführen, den Multilateralismus im Rahmen der Vereinten Nationen zu unterstützen und aktiv an der Vorbeugung von Konflikten und der Lösung internationaler Krisen mitzuwirken.
On ne može čak da dođe od jednog stola, do drugogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit einer solchen Politik wäre ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den drei Säulen der Nachhaltigkeit (der wirtschaftlichen, der sozialen und der ökologischen) anzustreben.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiEurLex-2 EurLex-2
Es unterstützt die Politik und die Rechtsetzung der Union in fachlicher und technischer Hinsicht in allen Bereichen, die unmittelbare oder mittelbare Auswirkungen auf den Asylbereich haben, und stellt eine unabhängige Informationsquelle dar.
Ja sam Fro' tak od Visokih LiticaEurLex-2 EurLex-2
Dazu setzen sie „Filter und andere technische Mittel ein, um die Datensammlung auf solche Kommunikationsvorgänge zu konzentrieren, die nachrichtendienstliche Erkenntnisse versprechen“ (und berücksichtigen damit die von US-Politikern gemäß dem im Erwägungsgrund 70 dargestellten Prozess aufgestellten Anforderungen).
Ali ne srž Teal' covog karakteraEurLex-2 EurLex-2
Es ist immer die Hauptaufgabe der Politik gewesen, den Menschen vor sich selbst zu schützen.
Onda je moramo uzetiLiterature Literature
EPSO/AD/341/18 — Lebensmittelsicherheit — Politik und Rechtsvorschriften
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und nimmt die Bewerbungen ohne jede Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Orientierung, des Familienstands oder der familiären Situation entgegen.
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorEuroParl2021 EuroParl2021
Nach der Gemeinsamen Mitteilung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission „Internationale Meerespolitik: Eine Agenda für die Zukunft unserer Weltmeere“ und den Schlussfolgerungen des Rates zu dieser Gemeinsamen Mitteilung ist die Förderung von Maßnahmen zur Unterstützung und Verstärkung der Wirksamkeit der regionalen Fischereiorganisationen (RFOs) und gegebenenfalls zur Verbesserung ihrer Verwaltung und zur Verstärkung der Zusammenarbeit in den wichtigsten Gebieten der Weltmeere zur Schließung von Lücken in der Politik auf regionaler Ebene für das Handeln der Union in diesen Foren von zentraler Bedeutung.
Znam šta znamEurlex2019 Eurlex2019
Bei einer unveränderten Politik dürfte Litauen diese Vorgabe 2018 erfüllen.
Daj si skini to s glaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtssicherheit und das Vertrauen in die Qualität und Berechenbarkeit von Politik und Institutionen in den Bereichen Gesetzgebung und Steuern und in anderen Bereichen sind wichtige Faktoren, die eine Steigerung der Investitionsquote ermöglichen könnten.
Govoriš li engleski?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unterstreicht die Bedeutung der Teilhabe von Frauen und des Engagements junger Menschen, was ein maßgeblicher Faktor in den unterschiedlichen Fördermaßnahmen bleiben sollte, insbesondere im Rahmen der Beteiligung aktiver Organisationen der Zivilgesellschaft und unabhängiger Politikerinnen und Politiker;
Zvuči kao podzemni operativaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bericht über den Jahresbericht 2015 über die Menschenrechte und die Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich (2016/2219(INI)) — AFET-Ausschuss — Berichterstatter: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)
Zdravo Harryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Politik des offenen Datenzugangs für Ratsdokumente sollte die Entwicklung von Tools und Anwendungen fördern, die dem Nutzer bei der Suche und Identifizierung von Dokumenten für eine Weiterverwendung helfen.
Ti nisi pitaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
•Kohärenz mit der bisherigen Politik in diesem Bereich
Bilo što za tebeEurLex-2 EurLex-2
Das Wachstum der digitalen Wirtschaft führt zu einer Revolution des täglichen Lebens und der Geschäftsmodelle, wovon nicht nur die herkömmlichen Strukturen der Wirtschaft, Politik, Governance, Rechtsdurchsetzung und der Unternehmen betroffen sind, sondern auch die Steuer- und Zollverwaltung.
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch manche Politiker geben sich so.
Čovječe, bilo je fantastično!jw2019 jw2019
die Zusammenstellung der Informationen der Mitgliedstaaten über Politiken und Maßnahmen sowie Projektionen,
Dobri smo bili tjekom vremena, VirgileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. Berücksichtigung der spezifischen Erfordernisse des elektronischen Datentransfers für kommerzielle Zwecke innerhalb der Mitgliedstaaten und zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft bei den Politiken im Bereich der Telekommunikation und Normung; Durchführung der entsprechenden Vorarbeiten;
Izlazim iz tvog zivotaEurLex-2 EurLex-2
Die Defizitquote lag 2013 bei 2,1 % des BIP und wird nach der Frühjahrsprognose 2014 der Kommissionsdienststellen im Jahr 2014 auf 2,1 % des BIP bleiben; im Jahr 2015 dürfte sie bei unveränderter Politik auf 1,6 % sinken.
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- SokoljEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.