Promenade oor Kroaties

Promenade

/pʀoməˈnadn̩/, /pʀoməˈnadə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

šetalište

naamwoord onsydig

Ich sähe die Promenade lieber zerstört, als sie an Sie zu verkaufen!
Radije ću uništiti šetalište nego da ti ga prodam.

promenada

naamwoord vroulike

Von einem Klub auf der Promenade, wo das Babette's früher war.
Klub na promenadi, gdje je bio " Babette's ".

voorbeelde

Er hat ein Paket von einem anderen Typen genommen, der auf der Promenade war.
Uzeo je paket od drugog tipa koji je bio na rivi.

Im Lauf eines Jahres gab es rund 50 Fälle, in denen sich Hunde plötzlich von ihrem Herrchen oder Frauchen losrissen und direkt auf den Rand der Promenade zuliefen, wo sie in den so gut wie sicheren Tod sprangen.
U razdoblju od jedne godine odigralo se nekih 50 slučajeva u kojima su se psi odjednom istrgli iz ruku svojih vlasnika, jurnuli pravo k rubu šetališta i skočili u skoro sigurnu smrt.

Drei Tage später stieg Kay Adams vor der Corleone-Promenade in Long Beach aus einem Taxi.
Tri dana kasnije Kay Adams je izišla iz taksija ispred ulaza na posjed Corleoneovih u Long Beachu.

Clemenza ließ seinen Wagen draußen vor der Promenade stehen, und sie gingen zu Fuß weiter.
Clemenza je parkirao automobil pred ulazom u ulicu i oni nastave pješice.

Und dann haben wir die Promenade bombardiert.
A onda smo raznijeli šetalište.

Sie fuhren zur Promenade zurück, wo Sonny noch immer im Haus des Don sein Hauptquartier hatte.
Odvezli su se natrag na posjed, u Donovu kuću, gdje se i dalje nalazio Sonnyjev stožer.

TITELSEITE: Auf einer Promenade in Tel Aviv predigen Schwestern in Russisch.
NASLOVNICA: Naše sestre propovijedaju dobru vijest na ruskom jeziku na šetalištu uz more u Tel Avivu.

Aber bis alles geregelt ist, werde ich in der Promenade wohnen müssen.»
Ali dok se sve ne sredi moram živjeti tamo.""

Wir werden auf der Promenade spazieren gehen.
Udahnut cemo malo svježeg zraka na šetalištu.

Michael fragte sich, wie lange Sonny sich noch auf dem sicheren Gelände der Promenade versteckt halten würde.
Michael se pitao koliko će se dugo Sonny moći skrivati u sigurnosti njihova posjeda.

Können Sie die Promenade absuchen?
Možete li vi pretražiti šetnicu?""

Unser Glück, dass die Promenade in den Zuständigkeitsbereich des Bundesstaates fällt, nicht?
Imamo sreće da ta cesta spada pod drţavnu upravu, ne?

Jeden Morgen wimmelt es auf den Promenaden Rios von Joggern und Radfahrern.
Svako jutro šetališta Ria prepuna su džogera i biciklista.

Wir haben sogar die unausstehlichen Jugendlichen dieser Stadt umsonst auf unserer Promenade spielen und die Attraktionen nutzen lassen, damit sie unsere missratenen Kinder zu Kapitänen wählen.
Čak sam dopustio nepodnošljivim tinejdžerima iz grada da igraju naše igre i voze se besplatno da našu šugavu djecu proglase Kapetanima.

In der Promenade steckt das Geld.
Na šetalištu je lova.

Einige Geheilte sind bestimmt noch im Eastern Promenade Park unterwegs.
Neki izliječeni sigurno se još druže na Istočnoj šetnici.

Ich hab eine beschissene Einzimmerwohnung an der Promenade gefunden.
Živim u posranom srudio aparmanu kraj šetališta.

Anschließend rief Hagen bei Tessio an und bat ihn, sofort zur Promenade nach Long Beach zu kommen.
Hagen zatim nazove Tessija i reče mu neka smjesta dođe u Long Beach.

Die Promenade ist so weit weg.
Tako smo daleko od ploča.

Als Besitzer dieses edlen Etablissements und all der Attraktionen auf der Promenade heißen wir euch willkommen im Holdout Inn.
Vlasnici smo ove ustanove i svih atrakcija na šetalištu. dobro došli u Pansion lzdrživi.

Er kannte sämtliche Wachen, die in der Promenade Posten standen, mit einigen war er sogar befreundet.
Poznavao je sve čuvare na posjedu, s nekima je čak bio u prijateljskim odnosima.

Das an der Promenade?
Na šetalištu?

Hey, meinst du, der Typ von der Promenade kann dir'ne Don King-Frisur malen?
Možemo li nagovoriti onog tipa na rivi da te nacrta s kosom kao Don King?

Daß Carlo seine Frau geschlagen und Connie die Promenade angerufen hatte.
Carlo je istukao svoju ženu i Connie je nazvala kući.

2nd Street Promenade.
Ulica Promenade.