prometheus oor Kroaties

prometheus

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prometej

Sie sagte mir, dass Prometheus sie zwang, das zu tun.
Rekla mi je da ju je Prometej prisilio da to učini.

Prometheus

Prometheus (Mond)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Prometej

naamwoord

Prometheus (Mond)

Prometej (mjesec)

Sie sagte mir, dass Prometheus sie zwang, das zu tun.
Rekla mi je da ju je Prometej prisilio da to učini.

voorbeelde

Prometheus wusste...
Prometej je znao...

Enstprechend dem Mythos glaubten manche griechische Bürger, dass sie ihr Leben mehr Prometheus verdanken, als den Göttern des Olymp.
Prema mitu, neki Grčki stanovnici vjerovali su da svoje živote duguju više Prometheusu nego bogovima Olympa.

Für die Besatzung der Prometheus wäre es das.
Pa, mogla bi biti za nekoga na Prometheusu.

Prometheus versucht mich zu ködern.
Prometej pokušava da me mamac.

»Der Name Prometheus ist uns vor rund zwölf Monaten zum ersten Mal begegnet«, berichtete sie im Gehen.
“Prometej je ime s kojim smo se prvi put susreli tek prije nekih dvadeset mjeseci”, rekla je polako, udaljenih misli.

Prometheus hat mich in der Fabrik mit einer Bewegung, einer sehr besonderen, einzigartigen Bewegung überrascht.
Prometej me iznenadio u tvornici s potezom. Vrlo određenim, jedinstvenim potezom.

Ich habe gerade eine SMS von Prometheus bekommen.
Upravo sam dobio poruku od Prometeja.

Der Sohn des Prometheus.
Sin Prometheusa.

Prometheus steigt auf!
Prometej u usponu!

Prometheus, hier ist SG-3.
Prometheus, ovdje SG-3.

Hier ist General Hammond vom Erdenschiff Prometheus.
Ovdje general Hammond, sa Zemaljskog broda Prometheus.

Angriff abbrechen... und zwischen Prometheus und der Waffe neu formieren.
Prekinite napad i složite formaciju između Prometheusa i oružja.

Es ist der nächste Schritt in Prometheus.
Ovo je sledeći korak u Prometeusu.

Sie sagte mir, dass Prometheus sie zwang, das zu tun.
Rekla mi je da ju je Prometej prisilio da to učini.

Und siehe da, Prometheus gab dem Mann das Geschenk des Feuers.
A gle, Prometej dao čovjeku dar vatre.

Wie lief es mit Mama Prometheus?
Kako je prošlo s mamom Prometej?

NOTSIGNAL AKTIVIERT Ich habe ein Notsignal mit Details zur Notlage der Prometheus und mit unserer Position gesendet.
Poslala sam S.O.S. signal s detaljima o situaciji i zadnjem poznatom položaju.

Prometheus, hier ist Millburn.
Prometeju, ovdje Millburn.

Er sollte der moderne Prometheus werden.
Trebao je biti moderni Prometej.

Nicholas, Perenelle und Prometheus benutzen den Schädel, um durch ihn mit Joshs Augen sehen zu können.
Nicholas, Perenelle i Prometej s pomoću lubanje gledaju kroz Joshove oči.

Prometheus-Killer hätten doch bestimmt keinen Augenblick lang gezögert.
Prometejevi ubojice vjerojatno ne bi oklijevali.

Von Prometheus?
Prometej?

Chase denkt, es ist Prometheus.
Chase misli da ga je Prometej oteo.

Prometheus und das 302-Geschwader könnten ihn aufhalten.
Gospodine, Prometej i naša flota F-302 boraca mogu ga uplašiti.

Nun, Prometheus bringt das alles wieder nach oben.
Pa, Prometej je samo jaružanje sve što se opet.