Publikation oor Kroaties

Publikation

Noun, naamwoord vroulike

Publikation (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Publikacija

Veröffentlichung, Bekanntmachung oder/und Druckschrift

Die Glühlampenfassung muss den Angaben in der IEC-Publikation 60061 entsprechen.
Držač žarulje sa žarnom niti u skladu je sa značajkama iz Publikacije IEC 60061.

publikation

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

publikacija

naamwoord

Jede Vertragspartei kann beschließen, die Beschlüsse und Empfehlungen des Assoziationsausschusses in ihrer amtlichen Publikation zu veröffentlichen.
Svaka stranka može odlučiti o objavljivanju odluka i preporuka Odbora za pridruživanje u svojim službenim publikacijama.

Soortgelyke frases

elektronische Publikation
elektroničko nakladništvo

rechnergestützte Publikation
stolno nakladništvo

voorbeelde

„Hoffen Sie nicht auf ein Wunder“, schreibt die brasilianische Publikation Folha Online.
“Nemojte misliti da će se to dogoditi nekim čudom”, pišu brazilske novine Folha Online.

digitalisierter Inhalt von E-Books und anderen elektronischen Publikationen,
digitaliziran sadržaj knjiga ili drugih elektroničkih publikacija;

Diese Haltung versetzte die Beamten in Wut, und sie beschlagnahmten alle biblischen Publikationen, die die Brüder in der Zelle hatten.
Taj stav razjario je službenike i sva biblijska literatura koju su braća imala kod sebe u svojim ćelijama bila je konfiscirana.

Ich war begeistert von der logischen und machtvollen biblischen Beweisführung in den Publikationen.
Svidjelo mi se logično i snažno biblijsko zaključivanje korišteno u publikacijama.

Online-Publikation von Informationen und Berichten über natürliche und juristische Personen
Online publikacija informacija i izvješća o fizičkim i pravnim osobama

Die Bestimmungen gemäß Absatz 1 werden in einer amtlichen Publikation des jeweiligen Mitgliedstaats veröffentlicht.
Pravila iz stavka 1. objavljuju se u službenoj publikaciji dotične države članice.

Statt viel Zeit mit Fernsehen und fragwürdigem Lesestoff zu verbringen, gewöhnte sie sich an, die Bibel zu studieren. Sie nahm sich die Zeit, sich mit bibelerklärenden Publikationen von Jehovas Zeugen zu befassen (wie diese Zeitschrift).
Umjesto da vrijeme troši na gledanje televizije i čitanje romana upitne vrijednosti, Valerija je počela proučavati Bibliju i čitati biblijsku literaturu koju izdaju Jehovini svjedoci, među ostalima i časopis Probudite se!

Elektronische Publikationen (herunterladbar), Software-Anwendungen für Computer [herunterladbar]
Publikacije koje se mogu preuzeti (elektronički), Aplikacije za računalne programe koje se mogu preuzeti s Interneta

Deshalb ermunterten sie ihre acht Kinder, die von den Zeugen veröffentlichten Publikationen zu lesen, und sie unterstützten diejenigen von uns, die für die biblische Wahrheit Stellung bezogen.
Stoga su poticali svoje osmero djece da čitaju literaturu koju objavljuju Svjedoci te su podržavali nas djecu koja smo zauzela stav za biblijsku istinu.

Gewöhnlich baten sie um weitere Publikationen.
Oni su obično tražili još literature.

Deshalb ließ sie sich vor dem Missionarheim einen Tisch mit Publikationen aufstellen, setzte sich dahinter und sprach Passanten an.
Stoga je ispred misionarskog doma postavila stol pun literature i sjela kraj njega te razgovarala s prolaznicima.

Publikationen, Bücher
Publikacije, knjige

Die Weltereignisse zeigen deutlich, daß diese Publikation, die das letzte Buch der Christlichen Griechischen Schriften erklärt, so aktuell ist, wie die Nachrichten von heute in der Zeitung, im Radio oder im Fernsehen über Weltereignisse, die sich direkt auf das Leben aller Menschen auswirken.
Svjetski događaji dokazuju da je ta publikacija, koja objašnjava posljednju knjigu Kršćanskih grčkih pisama, jednako suvremena poput današnjih novinskih, radio i televizijskih vijesti o svjetskim događajima koji se izravno tiču života svih ljudi.

Sie las unsere Publikationen heimlich, ohne Wissen ihres Mannes, der uns Zeugen hasste.“
Žena je potajno čitala našu literaturu, bez muževljeva znanja, jer je on mrzio Jehovine svjedoke.”

Wir lasen Publikationen der Watch Tower Society, wie die Schriftstudien, und besprachen den Stoff an Hand von Fragen und Antworten.
Čitali smo publikacije Društva Watch Tower, kao što je Studies in the Scriptures, i razgovarali smo o materijalu uz pomoć pitanja i odgovora.

Ausbildung, Desktop-Publishing [Erstellen von Publikationen mit dem Computer]
Edukacija. elektroničko izdanje

Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Publikationen für den Verkauf von Fahrzeugen
Nijedan od navedenih proizvoda nije u vezi s publikacijama koje se bave prodajom automobila

Diese Frau wurde durch das Lesen der Publikation und die Gespräche mit dem Zeugen Jehovas sehr getröstet.
Čitanje te publikacije i razgovori sa Svjedokom pomogli su toj ženi da nađe veliku utjehu.

Sheldon, mein Name steht auch auf der Publikation.
I moje je ime na radu.

Seit Januar 2019 wird im Wege der Klausel der Musterfinanzhilfevereinbarung für Horizont 2020 über den freien Zugang die uneingeschränkte Verfügbarkeit der im Rahmen der derzeit laufenden Horizont-2020-Projekte erstellten wissenschaftlichen Publikationen (insgesamt 54 635) sichergestellt.
Od siječnja 2019. klauzulom predloška sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava u okviru Obzora 2020. koja se odnosi na otvoreni pristup jamči se potpuna dostupnost 54 635 znanstvenih publikacija izrađenih u sklopu projekata u okviru Obzora 2020. čija je provedba u tijeku.

18. (a) Warum wird in den Publikationen von Jehovas Zeugen so häufig von Fragen Gebrauch gemacht?
18. a) Zašto Jehovini svjedoci često koriste pitanja u svojim publikacijama?

Da der Wacht-Turm und sonstige Publikationen in Russisch nicht in der Sowjetunion gedruckt wurden, konnte die Sowjetregierung die Versorgung mit geistiger Speise außerhalb ihrer Landesgrenzen nicht unterbinden.
Stražarska kula i druge publikacije na ruskom jeziku tiskale su se izvan Sovjetskog Saveza.

Publikationen und/oder Zeitschriften in digitaler Form oder als Online-Version, insbesondere betreffend die industrielle Bearbeitung
Publikacije i/ili časopisi u digitalnom obliku ili kao online verzija, posebice u vezi industrijske obrade

Publikationen können in über 700 Sprachen heruntergeladen werden
publikacije se mogu preuzeti na preko 700 jezika

Datenverarbeitungsprogramme, elektronische Publikationen (herunterladbar)
Uređaji za obradu podataka, elektronička izdanja (koja se mogu preuzeti)